| dbo:abstract
|
- المَهاة الجَنوب الإفريقيّة أو الجَمَزْبوكة أو أرْخ الصحراء أو مارِيَّة الصحراء أو أبو حِرّاب هي ظبي صحراوي يُصنف كأحد أنواع جنس المها الأربعة، ويُعد الأكبر من بين جميع الأنواع الثلاث الأخرى. يَقطن هذا النوع من المها صحراء كالاهاري الواسعة ويَمتد انتشاره الجغرافي عبرَ جنوب غرب القارة الأفريقية، بحيث يَشمل بلدان ناميبيا وبوتسوانا وزيمبابوي وجنوب أفريقيا. انحدرت أعداد المها جنوب الأفريقية كثيراً في العُقود الأخيرة، لكنها لا زالت تواجه تهديدات جادَّة بالانقراض حتى الآن. (ar)
- L'òrix del Cap (Oryx gazella) és una espècie d'antílop africà de la subfamília dels hipotragins. Viu en ramats d'uns quaranta individus, però en l'estació plujosa se'n reuneixen centenars. En època de sequera, pot passar molts dies sense beure, sobrevivint gràcies a la humitat dels fruits i les arrels. Fa fins a 160 cm de llarg i té una alçada a la creu de 120 cm. És nadiu de les regions àrides de l'Àfrica Austral, com el desert del Kalahari. Entre 1969 i 1973 fou introduït a White Sands (Nou Mèxic) i actualment n'hi ha aproximadament 3.000 individus. (ca)
- Přímorožec jihoafrický, oryx jihoafrický nebo přímorožec oryx (Oryx gazella) je velká antilopa obývající travnaté oblasti s křovinami a pravé pouště v jihozápadní Africe. Populace ve volné přírodě se v současnosti odhaduje na 373 000 jedinců. (cs)
- Der Spießbock (Oryx gazella) ist eine im südlichen Afrika beheimatete Groß-Antilope aus der Gattung der Oryxantilopen. Der lokal verbreitete Name der Art, neben Oryx, ist auf Deutsch und in anderen Sprachen Gemsbock (selten englisch auch Gemsbuck), in Afrikaans aus dem Deutschen kommend Gemsbok, sowie im deutschsprachigen Raum auch Gämsbock. Der Name leitet sich vom deutschen Gämse (Gemse) aufgrund der Gesichtszeichnung ab. Eine weitere offizielle deutsche Bezeichnung lautet Südafrikanischer Spießbock. Auf Otjiherero heißt das Tier Onduno, auf Setswana Kukama, auf Khoekhoegowab ǀGaeb und auf Oshivambo Osino. Die Bezeichnung Passan ist nicht mehr gebräuchlich. (de)
- La oriks-antilopoj (Oryx gazella) estas afrika remaĉulo, apartenanta al ordo parhufuloj (Artiodactyla), al familio bovedoj (Bovidae). Ĝi vivas sur savanoj de sudorienta Afriko, pli malfrue ĝi vivis ankaŭ en suda parto de la kontinento. Oni enportis la specion en Meksikon kaj en sudan parton de Usono, kie ili tiel plimultiĝis, ke ili damaĝas per sia paŝtado en la loka ekosistemo. Oni distingas sep subspeciojn, sed oni ne rekonas tiujn. (eo)
- The gemsbok or South African oryx (Oryx gazella) is a large antelope in the genus Oryx. It is native to the extremely dry, arid regions of Southern Africa; notably, the Kalahari Desert. Some authorities formerly classified the East African oryx, or beisa oryx, as a subspecies. The gemsbok is depicted on the coat of arms of Namibia, where the current population of the species is estimated at 373,000 individuals. In the town of Oranjemund, resident gemsbok wander freely around the streets, taking advantage of the vegetation in the town, such as the grass in parks, road medians, and browsing on low branches of the many trees. (en)
- Orix arrunt edo gemsbok orix (Oryx gazella) Oryx generoko animalia da. Artiodaktiloen artean Bovidae familiako Hippotraginae azpifamilian sailkatuta dago. Oryx generoko espezieen artean ugariena da. Hego-mendebaldeko Afrikako basamortuetan bizi da, Namiben eta Kalaharin esaterako. Basamortuko klimara egoki moldatzen da eta guztira 373.000 aleko populazioa du. Namibian hain ohiko izanik herrialdeko armarrian ere agertzen da. 1969 eta 1977 artean Mexiko Berria estatuko (AEB) Tularosa arroan sartu zituzten eta dagoeneko 3.000 orixeko populazioa aurkitzen da bertan. (eu)
- El órice del Cabo (Oryx gazella), también conocido como órix del Cabo, gacela órice, pasán o gemsbok, es una especie de antílope africano de la subfamilia Hippotraginae. Vive en manadas de hasta 40 individuos, pero en la estación lluviosa se reúnen cientos. En época de sequía puede pasar muchos días sin beber, sobreviviendo de la humedad de los frutos y raíces. Mide hasta 1,6 metros de largo y la altura hasta la cruz llega a 1,2 metros. (es)
- Is ainmhí é an geamsboc. Mamach atá ann. (ga)
- Oryx gazella Oryx gazella Oryx gazelle Espèce Oryx gazella(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'oryx gazelle ou gemsbok (Oryx gazella) est une espèce de bovidé souvent considérée comme une antilope, bien qu'elle ne soit pas de la sous-famille des Antilopinae, mais de celle des Hippotraginae. On la trouve des dunes désertiques de la Namibie aux savanes arides du désert du Kalahari. Le nom oryx gazelle vient de la beauté de son pelage ; l'animal a de grands traits noirs sur ses flancs, ses pattes et sa tête claire, celle-ci paraissant maquillée. Il est très commun par rapport aux autres espèces d'oryx comme l'oryx algazelle, éteint à l'état sauvage. Comme le gnou, l'oryx gemsbok peut être doré. (fr)
- Oryx gazella adalah sebuah antelop besar dalam genus Oryx. Aslinya berasal dari daerah kering Afrika Selatan, seperti Gurun Kalahari. Beberapa otoritas sebelumnya memasukkan oryx Afrika Timur sebagai subspesies. Oryx gazella digambarkan pada lambang Namibia, di mana populasi spesies saat ini diperkirakan mencapai 373.000 individu. (in)
- 겜스복(Gemsbok, 학명: Oryx gazella)은 오릭스속에 속한 영양의 일종으로, 남아프리카오릭스라고도 일컫는다. 오로지 남아프리카 등지에서만 서식하는 오릭스로, 현존하는 오릭스 가운데 개체 수가 으뜸이며 멸종의 우려가 가장 적다. 한때 아프리카오릭스를 겜스복의 아종 중 하나로 분류했으나, 현재는 같은 속에 소속된 서로 다른 종으로 분류한다. 어깨높이 최대 145cm, 몸무게 최대 270kg이다. 암수 모두 뿔이 있지만 수컷이 더 잘 발달되어 있다. 회색 몸에 검은 문신 모양의 무늬가 그려진 흰 머리를 가졌으며, 꼬리와 다리, 배 부분이 검은색이라는 점에서 아프리카오릭스와 구별된다. 반사막지대 또는 사바나에 서식하며, 일부다처의 무리를 지어 생활한다. 주식은 나뭇잎이지만 뿌리, 열매도 먹는다. 임신기간은 280일 정도, 한배에 새끼를 1마리씩 낳는다. 천적은 사자, 점박이하이에나, 표범, 리카온 등이다. 나미비아, 남아프리카공화국, 보츠와나등 남아프리카에 분포하며, 대표적인 자생지는 칼라하리 사막이다. 나미비아의 국장에도 묘사되어 있다. 야생에 약 373,000마리가 서식한다. (ko)
- L'orice gazzella (Oryx gazella Linnaeus, 1758) è un'antilope africana di grossa taglia. È una delle quattro specie note di orice (Oryx). In afrikaans e in inglese viene chiamata gemsbok, a causa di una certa somiglianza con il camoscio (gemsbock in olandese), con cui però non ha alcun particolare legame di parentela. Alcune tassonomie riportano l'Oryx beisa come sottospecie dell'orice gazzella; l'interpretazione più diffusa distingue invece le due specie. (it)
- オリックス（Oryx gazella）は、ウシ科オリックス属に分類される鯨偶蹄目。別名ゲムズボック、ケープオリックス。 (ja)
- De gemsbok of spiesbok (Oryx gazella), niet te verwarren met de gems (Rupicapra rupicapra), is een evenhoevig zoogdier uit de familie van de holhoornigen (Bovidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Capra gazella in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort wordt tot de informele groep van de antilopen gerekend. Hij komt voor in Afrika in droge streken zoals de Kalahari en de Namib-woestijn. (nl)
- Oryks południowy (Oryx gazella) – gatunek ssaków z rodziny wołowatych. (pl)
- Gemsbocken (Oryx gazella) är en storväxt antilop som förekommer i södra Afrika. (sv)
- О́рикс, или сернобы́к (лат. Oryx gazella) — вид саблерогих антилоп, обитающий в Восточной и Южной Африке. Название сернобык может относиться также к другим видам ориксов. (ru)
- O guelengue ou órix-do-cabo (Oryx gazella), ou simplesmente órix, é um grande antílope africano. É também chamado de guelengue-do-deserto. Habita desertos e planícies áridas, juntando-se frequentemente em grandes manadas. A sua pelagem é acinzentada, parecendo mais ou menos acastanhada dependendo da incidência da luz. O guelengue é retratado no brasão de armas da Namíbia, onde a população atual da espécie é estimada em 373.000 indivíduos. No estado esadunidense de New Mexico entre 1969 e 1977, um total de 95 individuos da espécie Oryx gazella foram trazidas para o Campo de Teste de Mísseis de White Sands e sua vizinhança, onde a populacão atual decendida deles é de milhares.
* Parque Etosha, Namíbia
* Parque Etosha, Namíbia
* Deserto Namibe, Namíbia
* Parque Anysberg, África do Sul (pt)
- Гемсбок (Oryx gazella) — вид антилоп, поширений в Африці від північних кордонів Сахари до ПАР. Існує 3 підвиди, які іноді вважаються окремими видами. Довжина тіла становить 160—235 см, висота в холці — 90-140 см, маса тіла — 100—120 кг. Мешкає в пустелях та степах. Харчується травами, бульбами, в меншій мірі листками та паростками чагарників. Місяцями може бути без води. Перспективний вид для одомашнення та розведення на фермах разом з домашньою худобою. Чисельність підвиду, що мешкає біля південних кордонів Сахари в Чаді, Малі, Нігері та Судані, скорочується (приблизно 2 000 особин); занесений до Червоної книги МСОП. (uk)
- 南非劍羚，或稱南非長角羚（學名：Oryx gazella），是一種原產於非洲南部的偶蹄目，是長角羚屬（Oryx）現存的四個成員之一。分布於南非、納米比亞及博茨瓦納。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المَهاة الجَنوب الإفريقيّة أو الجَمَزْبوكة أو أرْخ الصحراء أو مارِيَّة الصحراء أو أبو حِرّاب هي ظبي صحراوي يُصنف كأحد أنواع جنس المها الأربعة، ويُعد الأكبر من بين جميع الأنواع الثلاث الأخرى. يَقطن هذا النوع من المها صحراء كالاهاري الواسعة ويَمتد انتشاره الجغرافي عبرَ جنوب غرب القارة الأفريقية، بحيث يَشمل بلدان ناميبيا وبوتسوانا وزيمبابوي وجنوب أفريقيا. انحدرت أعداد المها جنوب الأفريقية كثيراً في العُقود الأخيرة، لكنها لا زالت تواجه تهديدات جادَّة بالانقراض حتى الآن. (ar)
- L'òrix del Cap (Oryx gazella) és una espècie d'antílop africà de la subfamília dels hipotragins. Viu en ramats d'uns quaranta individus, però en l'estació plujosa se'n reuneixen centenars. En època de sequera, pot passar molts dies sense beure, sobrevivint gràcies a la humitat dels fruits i les arrels. Fa fins a 160 cm de llarg i té una alçada a la creu de 120 cm. És nadiu de les regions àrides de l'Àfrica Austral, com el desert del Kalahari. Entre 1969 i 1973 fou introduït a White Sands (Nou Mèxic) i actualment n'hi ha aproximadament 3.000 individus. (ca)
- Přímorožec jihoafrický, oryx jihoafrický nebo přímorožec oryx (Oryx gazella) je velká antilopa obývající travnaté oblasti s křovinami a pravé pouště v jihozápadní Africe. Populace ve volné přírodě se v současnosti odhaduje na 373 000 jedinců. (cs)
- La oriks-antilopoj (Oryx gazella) estas afrika remaĉulo, apartenanta al ordo parhufuloj (Artiodactyla), al familio bovedoj (Bovidae). Ĝi vivas sur savanoj de sudorienta Afriko, pli malfrue ĝi vivis ankaŭ en suda parto de la kontinento. Oni enportis la specion en Meksikon kaj en sudan parton de Usono, kie ili tiel plimultiĝis, ke ili damaĝas per sia paŝtado en la loka ekosistemo. Oni distingas sep subspeciojn, sed oni ne rekonas tiujn. (eo)
- Orix arrunt edo gemsbok orix (Oryx gazella) Oryx generoko animalia da. Artiodaktiloen artean Bovidae familiako Hippotraginae azpifamilian sailkatuta dago. Oryx generoko espezieen artean ugariena da. Hego-mendebaldeko Afrikako basamortuetan bizi da, Namiben eta Kalaharin esaterako. Basamortuko klimara egoki moldatzen da eta guztira 373.000 aleko populazioa du. Namibian hain ohiko izanik herrialdeko armarrian ere agertzen da. 1969 eta 1977 artean Mexiko Berria estatuko (AEB) Tularosa arroan sartu zituzten eta dagoeneko 3.000 orixeko populazioa aurkitzen da bertan. (eu)
- El órice del Cabo (Oryx gazella), también conocido como órix del Cabo, gacela órice, pasán o gemsbok, es una especie de antílope africano de la subfamilia Hippotraginae. Vive en manadas de hasta 40 individuos, pero en la estación lluviosa se reúnen cientos. En época de sequía puede pasar muchos días sin beber, sobreviviendo de la humedad de los frutos y raíces. Mide hasta 1,6 metros de largo y la altura hasta la cruz llega a 1,2 metros. (es)
- Is ainmhí é an geamsboc. Mamach atá ann. (ga)
- Oryx gazella Oryx gazella Oryx gazelle Espèce Oryx gazella(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'oryx gazelle ou gemsbok (Oryx gazella) est une espèce de bovidé souvent considérée comme une antilope, bien qu'elle ne soit pas de la sous-famille des Antilopinae, mais de celle des Hippotraginae. On la trouve des dunes désertiques de la Namibie aux savanes arides du désert du Kalahari. Le nom oryx gazelle vient de la beauté de son pelage ; l'animal a de grands traits noirs sur ses flancs, ses pattes et sa tête claire, celle-ci paraissant maquillée. Il est très commun par rapport aux autres espèces d'oryx comme l'oryx algazelle, éteint à l'état sauvage. Comme le gnou, l'oryx gemsbok peut être doré. (fr)
- Oryx gazella adalah sebuah antelop besar dalam genus Oryx. Aslinya berasal dari daerah kering Afrika Selatan, seperti Gurun Kalahari. Beberapa otoritas sebelumnya memasukkan oryx Afrika Timur sebagai subspesies. Oryx gazella digambarkan pada lambang Namibia, di mana populasi spesies saat ini diperkirakan mencapai 373.000 individu. (in)
- 겜스복(Gemsbok, ��명: Oryx gazella)은 오릭스속에 속한 영양의 일종으로, 남아프리카오릭스라고도 일컫는다. 오로지 남아프리카 등지에서만 서식하는 오릭스로, 현존하는 오릭스 가운데 개체 수가 으뜸이며 멸종의 우려가 가장 적다. 한때 아프리카오릭스를 겜스복의 아종 중 하나로 분류했으나, 현재는 같은 속에 소속된 서로 다른 종으로 분류한다. 어깨높이 최대 145cm, 몸무게 최대 270kg이다. 암수 모두 뿔이 있지만 수컷이 더 잘 발달되어 있다. 회색 몸에 검은 문신 모양의 무늬가 그려진 흰 머리를 가졌으며, 꼬리와 다리, 배 부분이 검은색이라는 점에서 아프리카오릭스와 구별된다. 반사막지대 또는 사바나에 서식하며, 일부다처의 무리를 지어 생활한다. 주식은 나뭇잎이지만 뿌리, 열매도 먹는다. 임신기간은 280일 정도, 한배에 새끼를 1마리씩 낳는다. 천적은 사자, 점박이하이에나, 표범, 리카온 등이다. 나미비아, 남아프리카공화국, 보츠와나등 남아프리카에 분포하며, 대표적인 자생지는 칼라하리 사막이다. 나미비아의 국장에도 묘사되어 있다. 야생에 약 373,000마리가 서식한다. (ko)
- L'orice gazzella (Oryx gazella Linnaeus, 1758) è un'antilope africana di grossa taglia. È una delle quattro specie note di orice (Oryx). In afrikaans e in inglese viene chiamata gemsbok, a causa di una certa somiglianza con il camoscio (gemsbock in olandese), con cui però non ha alcun particolare legame di parentela. Alcune tassonomie riportano l'Oryx beisa come sottospecie dell'orice gazzella; l'interpretazione più diffusa distingue invece le due specie. (it)
- オリックス（Oryx gazella）は、ウシ科オリックス属に分類される鯨偶蹄目。別名ゲムズボック、ケープオリックス。 (ja)
- De gemsbok of spiesbok (Oryx gazella), niet te verwarren met de gems (Rupicapra rupicapra), is een evenhoevig zoogdier uit de familie van de holhoornigen (Bovidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Capra gazella in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort wordt tot de informele groep van de antilopen gerekend. Hij komt voor in Afrika in droge streken zoals de Kalahari en de Namib-woestijn. (nl)
- Oryks południowy (Oryx gazella) – gatunek ssaków z rodziny wołowatych. (pl)
- Gemsbocken (Oryx gazella) är en storväxt antilop som förekommer i södra Afrika. (sv)
- О́рикс, или сернобы́к (лат. Oryx gazella) — вид саблерогих антилоп, обитающий в Восточной и Южной Африке. Название сернобык может относиться также к другим видам ориксов. (ru)
- 南非劍羚，或稱南非長角羚（學名：Oryx gazella），是一種原產於非洲南部的偶蹄目，是長角羚屬（Oryx）現存的四個成員之一。分布於南非、納米比亞及博茨瓦納。 (zh)
- Der Spießbock (Oryx gazella) ist eine im südlichen Afrika beheimatete Groß-Antilope aus der Gattung der Oryxantilopen. Der lokal verbreitete Name der Art, neben Oryx, ist auf Deutsch und in anderen Sprachen Gemsbock (selten englisch auch Gemsbuck), in Afrikaans aus dem Deutschen kommend Gemsbok, sowie im deutschsprachigen Raum auch Gämsbock. Der Name leitet sich vom deutschen Gämse (Gemse) aufgrund der Gesichtszeichnung ab. Eine weitere offizielle deutsche Bezeichnung lautet Südafrikanischer Spießbock. (de)
- The gemsbok or South African oryx (Oryx gazella) is a large antelope in the genus Oryx. It is native to the extremely dry, arid regions of Southern Africa; notably, the Kalahari Desert. Some authorities formerly classified the East African oryx, or beisa oryx, as a subspecies. (en)
- O guelengue ou órix-do-cabo (Oryx gazella), ou simplesmente órix, é um grande antílope africano. É também chamado de guelengue-do-deserto. Habita desertos e planícies áridas, juntando-se frequentemente em grandes manadas. A sua pelagem é acinzentada, parecendo mais ou menos acastanhada dependendo da incidência da luz. O guelengue é retratado no brasão de armas da Namíbia, onde a população atual da espécie é estimada em 373.000 indivíduos.
* Parque Etosha, Namíbia
* Parque Etosha, Namíbia
* Deserto Namibe, Namíbia
* Parque Anysberg, África do Sul (pt)
- Гемсбок (Oryx gazella) — вид антилоп, поширений в Африці від північних кордонів Сахари до ПАР. Існує 3 підвиди, які іноді вважаються окремими видами. Довжина тіла становить 160—235 см, висота в холці — 90-140 см, маса тіла — 100—120 кг. Мешкає в пустелях та степах. Харчується травами, бульбами, в меншій мірі листками та паростками чагарників. Місяцями може бути без води. Перспективний вид для одомашнення та розведення на фермах разом з домашньою худобою. (uk)
|
_male.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_male.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
