| dbo:abstract
|
- Primera base (abreujada 1B), en beisbol, es pot referir a la ubicació de la primera base (anomenada de vegades inicial) o al jugador de l'esmentada posició (anomenat de vegades inicialista). A aquesta posició se li assigna el número 3. (ca)
- Der First Baseman, abgekürzt 1B (dt.: erster Basemann) ist eine Feldposition im Baseball. Sie wird von jenem Spieler eingenommen, der auf der First Base steht. In der offiziellen Baseballnotation ist der First Baseman die „Nummer 3“. Der First Baseman hat die Aufgabe, die erste Base abzudecken, und von Mitspielern zugeworfene Bälle zu fangen, ehe gegnerische Baserunner die erste Base erreichen. First Basemen stehen daher oft am Ende eines Double Play. Da First Basemen oft akrobatische Fangmanöver durchführen müssen, sind sie idealerweise hochgewachsen und gelenkig. Zudem trägt er einen besonders großen Baseballhandschuh, der keine individuellen Finger besitzt, sondern eher wie eine große Kelle geformt ist. Ein First Baseman muss zwei wichtige Manöver beherrschen:
* Short hop: einen geschlagenen Baseball kurz nach dem Aufprall auf dem Boden in der aufsteigenden Bewegung („short hop“) als Halbvolley anzunehmen, anstelle auf die absteigende Bewegung („long hop“) zu warten. Dies ist wegen des unebenen Bodens schwierig, spart aber wertvolle Zeit.
* Tag play: nach einem geschlagenen Baseball zu hechten, und den gegnerischen Baserunner mit Ball in der Hand zu berühren („tag“), ehe er die Base erreicht. Unter First Basemen gibt es viele Linkshänder, da sie in derselben Bewegung einen Ball aufnehmen und zur zweiten bzw. dritten Base (d. h. nach links) werfen können. (de)
- A first baseman, abbreviated 1B, is the player on a baseball or softball team who fields the area nearest first base, the first of four bases a baserunner must touch in succession to score a run. The first baseman is responsible for the majority of plays made at that base. In the numbering system used to record defensive plays, the first baseman is assigned the number 3. Also called first sacker or cornerman, the first baseman is ideally a tall player who throws left-handed and possesses good flexibility and quick reflexes. Flexibility is needed because the first baseman receives throws from the other infielders, the catcher and the pitcher after they have fielded ground balls. In order for the runner to be called out, the first baseman must be able to stretch towards the throw and catch it before the runner reaches first base. First base is often referred to as "the other hot corner"—the "hot corner" being third base—and therefore, like the third baseman, he must have quick reflexes to field the hardest hit balls down the foul line, mainly by left-handed pull hitters and right-handed hitters hitting to the opposite field. (en)
- Primera base (abreviada 1B), en béisbol, puede referirse a la ubicación de la primera base (llamada en ocasiones inicial) o al jugador de dicha posición (llamado en ocasiones inicialista). A esta posición se le asigna el número 3. (es)
- Premier but En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base peuvent être des gauchers ou des droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits. (fr)
- Nel gioco del baseball, il Prima base (1B) è il giocatore che in fase difensiva si occupa di difendere l'omonima base. Nelle annotazioni relative alle partite, la sua posizione è identificata dal numero 3. Di solito, il ruolo è coperto da un giocatore mancino, in quanto le battute effettuate verso la sua zona di campo tendono ad essere colpite verso l'esterno del campo, e quindi idealmente verso la mano destra del giocatore. In fase difensiva, il suo compito principale è ricevere dagli o dagli esterni, ma anche dal lanciatore o dal ricevitore, le palle da questi raccolte dopo la battuta dell'attaccante avversario: per eliminare il corridore che sopraggiunge in base, il prima base deve mantenere il contatto con il cuscino di prima con almeno un piede, e allungarsi per ricevere il passaggio dei compagni. Se la palla raggiunge il suo guantone prima che il battitore tocchi la base, questo è eliminato. Il prima base è anche un giocatore fondamentale per il "doppio gioco difensivo", in quanto riceve il passaggio dal compagno che gioca da pivot nell'azione. Insieme al proprio lanciatore, cerca anche la realizzazione della particolare tecnica difensiva del pickoff. Il ruolo del prima base è il più statico tra quelli della difesa, in quanto lo stesso non è chiamato, in genere, a prodursi in scatti come gli esterni, o in tuffi e salti come gli interni, dovendo principalmente difendere la base e avere buone capacità di ricevitore. Per tale motivo, molti giocatori al termine della carriera si spostano in prima base, dove hanno la possibilità di giocare altri anni produttivi: di contro, non avendo particolari compiti difensivi, al prima base è richiesta una buona produzione in battuta, e non a caso nel baseball moderno le prime basi sono tra i maggiori realizzatori di fuoricampo. (it)
- 1루수(一壘手, 영어: First Baseman)는 1루 근처에 위치해서 1루를 중심으로 수비하는 내야수이다. 기록지에서 1루수의 수비수 번호는 3이다. 야구에서 매우 중요한 포지션이기도 하다. 주된 역할은 내야땅볼 때 다른 야수들이 송구하는 공을 잡아서 아웃시키거나, 1루쪽 땅볼이나 플라이볼을 잡아서 아웃시키는 것이며 1루 땅볼 때의 경우 직접 베이스를 찍거나 투수한테 토스를 해야 한다. 1루수는 다른 야수의 송구를 자주 받는 편이므로 다른 야수의 글러브에 비해 가죽을 덧대어서 긴 편이다. 이런 1루수의 글러브를 포수의 글러브와 같이 '미트(Mitt)'라고 부른다. 수비 부담이 다른 포지션보다 적어 팀의 4번타자들이 주로 맡고 있다. 다른 내야수들과는 달리, 1루는 왼손잡이들이 수비에 유리하기 때문에, 왼손 수비수들도 수비를 볼 수 있다. (ko)
- 一塁手（いちるいしゅ、英: First baseman）とは野球やソフトボールにおいて一塁（ファーストベース）周辺を守る内野手。守備番号は3。英略字は1B（1st Basemanから）。日本ではファーストとも呼ばれ、プロ野球では主に打撃に重点を置くスラッガータイプの選手が守るポジションとされる。 (ja)
- Pierwszobazowy (ang. first baseman, w skrócie 1B) – w baseballu zawodnik drużyny broniącej, grający w pobliżu pierwszej bazy. W zapisie meczowym pierwszobazowy odnotowywany jest jako numer 3. (pl)
- Primeira base (denotado 1B), no beisebol, pode referir-se à base em si ou à posição jogada nela. (pt)
- Förstabasman är en position i baseboll och softboll som spelar i det område som kallas infield. Förstabasmannen spelar, som namnet säger, vid första bas. En förstabasman ska helst vara lång och vig och ha snabb reaktionsförmåga. Förstabasmannen får motta kast från andra infielders, catchern och pitchern efter att de har fångat upp bollen som slagits av slagmannen, och han bör då kunna sträcka ut sig mot kastet så att bollen hamnar i hans handske så tidigt som möjligt för att bränna slagmannen innan denne hunnit fram till första bas. Snabb reaktionsförmåga är bra att ha när förstabasmannen ska fånga upp hårt slagna bollar längs foullinjen, framför allt av vänsterhänta slagmän. När en förstabasman fångar upp en boll från slagmannen måste ofta pitchern komma över och hjälpa till att bränna slagmannen vid första bas eftersom förstabasmannen själv inte hinner dit. Typiskt sett förväntas inte en förstabasman ha samma räckvidd som en andrabasman, en shortstop, en tredjebasman eller en outfielder. Därför anses inte positionen vara lika fysiskt krävande som de andra, och det är inte ovanligt att äldre spelare flyttas dit i syfte att förlänga deras karriärer. Detta är särskilt vanligt för catchers, leftfielders och rightfielders. Å andra sidan krävs hög koncentrationsförmåga och bra timing av en bra förstabasman. De bollar som han ska motta är ofta kastade i tidsnöd och kan vara för höga eller låga och för långt åt vänster eller höger. Ibland är de så låga att de studsar strax framför honom. Förstabasmannen måste kunna fånga dessa kast och samtidigt behålla kontakten med basen med sin ena fot. Om kastet är så felriktat att han måste släppa kontakten med basen kan han ändå bränna slagmannen genom en tag, vilket innebär att han vidrör slagmannen med bollen, eller med den handske där han har bollen, innan slagmannen hunnit fram till basen. Förstabasmannen är normalt sett placerad strax bakom första bas och strax innanför foullinjen. Om slagmannen förväntas bunta placerar förstabasmannen sig dock framför första bas och rör sig mot slagmannen i samband med att pitchern kastar. Om bollen i ett sådant fall kommer till förstabasmannen är han beroende av hjälp från andrabasmannen för att slagmannen ska bli bränd vid första bas. Om det står en löpare vid första bas är förstabasmannens utgångsposition att stå så att ena foten rör basen för att vara beredd på ett pickoff-försök från pitchern. När pitchern visar att han tänker kasta till slagmannen i stället flyttar sig förstabasmannen snabbt en bit ut på planen för att kunna täcka ett större område om bollen slås mot första bas. Om alla baser är besatta med löpare eller om löparen vid första bas inte förväntas kunna stjäla andra bas, intar förstabasmannen redan från början sin normala position. För en förstabasman kan det vara en fördel att kasta med vänster hand och därmed ha handsken på höger hand. När han fångar upp en boll och ska kasta till någon annan infielder behöver han inte vända på kroppen åt höger innan han kastar utan kan fånga bollen och kasta den i en enda rörelse. Många högerhänta förstabasmän avhjälper denna nackdel genom att fånga bollen med handsken i en backhandposition och har då redan kroppen riktad åt rätt håll före kastet. Dessutom är det mycket vanligare att en förstabasman tar emot kast än att han kastar själv. Detta beror på att de flesta slagmän är högerhänta och oftast slår bollen åt vänster, alltså mot shortstopen eller tredjebasmannen. En annan fördel om förstabasmannen är vänsterhänt är vid pickoff-försök, då han kan fånga kastet från pitchern med handsken i höger hand och i samma rörelse svepa med den åt höger för att tagga löparen. En högerhänt spelare måste svepa handsken från vänster tvärs över kroppen, vilket tar något längre tid. Förstabasmannens handske liknar catcherns eftersom den har extra vaddering och inga individuella hål för fingrarna och den är även större än den handske som bärs av andra infielders. (sv)
- 一壘手（英語：First Baseman，通常簡寫成1B），指的是在棒球或壘球比賽中，負責防守一壘的球員。其職責在於接捕一壘附近的擊球，以及接捕的傳球來促使擊球跑壘員出局。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Primera base (abreujada 1B), en beisbol, es pot referir a la ubicació de la primera base (anomenada de vegades inicial) o al jugador de l'esmentada posició (anomenat de vegades inicialista). A aquesta posició se li assigna el número 3. (ca)
- Primera base (abreviada 1B), en béisbol, puede referirse a la ubicación de la primera base (llamada en ocasiones inicial) o al jugador de dicha posición (llamado en ocasiones inicialista). A esta posición se le asigna el número 3. (es)
- Premier but En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base peuvent être des gauchers ou des droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits. (fr)
- 1루수(一壘手, 영어: First Baseman)는 1루 근처에 위치해서 1루를 중심으로 수비하는 내야수이다. 기록지에서 1루수의 수비수 번호는 3이다. 야구에서 매우 중요한 포지션이기도 하다. 주된 역할은 내야땅볼 때 다른 야수들이 송구하는 공을 잡아서 아웃시키거나, 1루쪽 땅볼이나 플라이볼을 잡아서 아웃시키는 것이며 1루 땅볼 때의 경우 직접 베이스를 찍거나 투수한테 토스를 해야 한다. 1루수는 다른 야수의 송구를 자주 받는 편이므로 다른 야수의 글러브에 비해 가죽을 덧대어서 긴 편이다. 이런 1루수의 글러브를 포수의 글러브와 같이 '미트(Mitt)'라고 부른다. 수비 부담이 다른 포지션보다 적어 팀의 4번타자들이 주로 맡고 있다. 다른 내야수들과는 달리, 1루는 왼손잡이들이 수비에 유리하기 때문에, 왼손 수비수들도 수비를 볼 수 있다. (ko)
- 一塁手（いちるいしゅ、英: First baseman）とは野球やソフトボールにおいて一塁（ファーストベース）周辺を守る内野手。守備番号は3。英略字は1B（1st Basemanから）。日本ではファーストとも呼ばれ、プロ野球では主に打撃に重点を置くスラッガータイプの選手が守るポジションとされる。 (ja)
- Pierwszobazowy (ang. first baseman, w skrócie 1B) – w baseballu zawodnik drużyny broniącej, grający w pobliżu pierwszej bazy. W zapisie meczowym pierwszobazowy odnotowywany jest jako numer 3. (pl)
- Primeira base (denotado 1B), no beisebol, pode referir-se à base em si ou à posição jogada nela. (pt)
- 一壘手（英語：First Baseman，通常簡寫成1B），指的是在棒球或壘球比賽中，負責防守一壘的球員。其職責在於接捕一壘附近的擊球，以及接捕的傳球來促使擊球跑壘員出局。 (zh)
- Der First Baseman, abgekürzt 1B (dt.: erster Basemann) ist eine Feldposition im Baseball. Sie wird von jenem Spieler eingenommen, der auf der First Base steht. In der offiziellen Baseballnotation ist der First Baseman die „Nummer 3“. Unter First Basemen gibt es viele Linkshänder, da sie in derselben Bewegung einen Ball aufnehmen und zur zweiten bzw. dritten Base (d. h. nach links) werfen können. (de)
- A first baseman, abbreviated 1B, is the player on a baseball or softball team who fields the area nearest first base, the first of four bases a baserunner must touch in succession to score a run. The first baseman is responsible for the majority of plays made at that base. In the numbering system used to record defensive plays, the first baseman is assigned the number 3. (en)
- Nel gioco del baseball, il Prima base (1B) è il giocatore che in fase difensiva si occupa di difendere l'omonima base. Nelle annotazioni relative alle partite, la sua posizione è identificata dal numero 3. Di solito, il ruolo è coperto da un giocatore mancino, in quanto le battute effettuate verso la sua zona di campo tendono ad essere colpite verso l'esterno del campo, e quindi idealmente verso la mano destra del giocatore. (it)
- Förstabasman är en position i baseboll och softboll som spelar i det område som kallas infield. Förstabasmannen spelar, som namnet säger, vid första bas. En förstabasman ska helst vara lång och vig och ha snabb reaktionsförmåga. Förstabasmannen får motta kast från andra infielders, catchern och pitchern efter att de har fångat upp bollen som slagits av slagmannen, och han bör då kunna sträcka ut sig mot kastet så att bollen hamnar i hans handske så tidigt som möjligt för att bränna slagmannen innan denne hunnit fram till första bas. Snabb reaktionsförmåga är bra att ha när förstabasmannen ska fånga upp hårt slagna bollar längs foullinjen, framför allt av vänsterhänta slagmän. (sv)
|
