| dbo:abstract
|
- The first aerial circumnavigation of the world was completed in 1924 by four aviators from an eight-man team of the United States Army Air Service, the precursor of the United States Air Force. The 175-day journey covered over 26,345 miles (42,398 km). The team generally traveled east to west, around the northern-Pacific Rim, through to South Asia and Europe and back to the United States. Airmen Lowell H. Smith and Leslie P. Arnold, and Erik H. Nelson and John Harding Jr. made the trip in two single-engined open-cockpit Douglas World Cruisers (DWC) configured as floatplanes for most of the journey. Four more flyers in two additional DWC began the journey but their aircraft crashed or were forced down. All airmen survived. In 1930, Australian Charles Kingsford Smith with a team of three others completed the first circumnavigation of the world by flight traversing both hemispheres, including the first trans-Pacific flight, from the US to Australia, in 1928. Kingsford Smith flew a Fokker F.VIIb/3m trimotor monoplane. (en)
- La primera circunnavegación aérea de la tierra se realizó en 1924 por un grupo de aviadores de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, precursoras de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. La travesía se llevó a cabo durante 175 días, recorriendo durante ese tiempo más de 42.000 kilómetros. Aunque no era una carrera organizada, durante los años 20, varios países pretendían ser los primeros en realizar esta hazaña, por lo que las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos pidieron a las compañías fabricantes de aeronaves que desarrollaran un avión capaz de realizar la circunnavegación del planeta. Douglas Aircraft Company respondió con el Douglas World Cruiser, una modificación del torpedero Douglas DT, al que se le había sustituido su capacidad de portar armamento por depósitos de combustible adicionales, pasando su aforo de 435 a 2.438 litros. También tenía la capacidad de ser equipado con un tren de aterrizaje tradicional para operar en tierra firme, o con flotadores, pasando a convertirse en hidroavión. (es)
- Le premier tour du monde aérien remonte à 1924. Effectué par quatre aviateurs issus de l'Air Service, ancêtre de l’US Air Force, le voyage s’étend sur 175 jours, et couvre près de 42 400 km. L'équipe s'est globalement déplacée d'est en ouest, quittant les côtes du Pacifique nord pour l’Asie du Sud avant de gagner l���Europe et de revenir aux États-Unis. Les aviateurs et Leslie P. Arnold, et Erik H. Nelson et John Harding Jr. ont fait le voyage à bord de deux Douglas World Cruiser (DWC), avion monomoteur et à cockpit ouvert, équipés de flotteurs pendant la majeure partie du voyage. L’équipée devait initialement se composer de huit hommes, les quatre autres aviateurs se trouvant aux commandes de deux DWC supplémentaires, mais au commencement de la circumnavigation leurs avions se sont écrasés ou ont été contraints à atterrir ; tous les aviateurs ont néanmoins survécu. Smith, Arnold, Nelson et Harding effectuent leur tour du monde en demeurant toujours dans l’hémisphère Nord ; ce n’est qu’en 1930 que l'Australien Charles Kingsford Smith et un équipage de trois compagnons boucle le premier tour du monde en vol à traverser les deux hémisphères, au cours duquel a lieu le premier vol transpacifique des États-Unis à l'Australie, en 1928. Kingsford Smith réussit cette circumnavigation aux commandes d’un avion monoplan trimoteur Fokker F.VIIb / 3m. (fr)
- 初の航空機による世界一周（はつのこうくうきによるせかいいっしゅう）は1924年、アメリカ陸軍のの飛行士で構成されたチームの航空機による世界一周のことである。世界一周に175日を要し、4万4342キロを飛行した。 1929年、オーストラリアのチャールズ・キングスフォード・スミス飛行士による2回目の航空機による世界一周が行われ、1928年には初の太平洋横断を含む両半球の一周を終えている。 (ja)
- 首次環球飛行是於1924年由一班（美國空軍前身）的飛行員達成，全程用了175天，飛行了44,000公里（27,000哩）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 初の航空機による世界一周（はつのこうくうきによるせかいいっしゅう）は1924年、アメリカ陸軍のの飛行士で構成されたチームの航空機による世界一周のことである。世界一周に175日を要し、4万4342キロを飛行した。 1929年、オーストラリアのチャールズ・キングスフォード・スミス飛行士による2回目の航空機による世界一周が行われ、1928年には初の太平洋横断を含む両半球の一周を終えている。 (ja)
- 首次環球飛行是於1924年由一班（美國空軍前身）的飛行員達成，全程用了175天，飛行了44,000公里（27,000哩）。 (zh)
- La primera circunnavegación aérea de la tierra se realizó en 1924 por un grupo de aviadores de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, precursoras de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. La travesía se llevó a cabo durante 175 días, recorriendo durante ese tiempo más de 42.000 kilómetros. (es)
- The first aerial circumnavigation of the world was completed in 1924 by four aviators from an eight-man team of the United States Army Air Service, the precursor of the United States Air Force. The 175-day journey covered over 26,345 miles (42,398 km). The team generally traveled east to west, around the northern-Pacific Rim, through to South Asia and Europe and back to the United States. Airmen Lowell H. Smith and Leslie P. Arnold, and Erik H. Nelson and John Harding Jr. made the trip in two single-engined open-cockpit Douglas World Cruisers (DWC) configured as floatplanes for most of the journey. Four more flyers in two additional DWC began the journey but their aircraft crashed or were forced down. All airmen survived. (en)
- Le premier tour du monde aérien remonte à 1924. Effectué par quatre aviateurs issus de l'Air Service, ancêtre de l’US Air Force, le voyage s’étend sur 175 jours, et couvre près de 42 400 km. L'équipe s'est globalement déplacée d'est en ouest, quittant les côtes du Pacifique nord pour l’Asie du Sud avant de gagner l’Europe et de revenir aux États-Unis. (fr)
|
