| dbo:abstract
|
- El façadisme és la pràctica arquitectònica consistent a demolir l'interior d'un immoble antic, tot deixant-hi en peu només la façana exterior, amb la intenció d'aixecar un immoble nou darrere seu, en general més gran i amb profundes alteracions tipològiques, volumètriques, estructurals i constructives respecte de l'original. El façadisme és vist pels uns com una pràctica discutible, atesa la dissociació que provoca entre l'antiga pell exterior d'edifici i el seu nou interior i, per d'altres, com una solució de compromís entre la voluntat de preservar un edifici d'interès històric o estètic i la intenció de demolir-lo arran d'interessos immobiliaris. Tot sovint, el façadisme té el seu origen en el nivell de protecció de què gaudeixen alguns immobles, la qual cosa en fa una pràctica indefugible per als promotors immobiliaris. En referència al façadisme, la UNESCO ha declarat que: Com a principi general, la proporció i el disseny han d'encaixar dins del tipus particular d'arquitectura i de patró històric, mentre que eliminar el nucli d'una construcció digna de protecció ("façadisme") no constitueix un mitjà adequat d'intervenció estructural. En alguns casos, el façadisme pot respondre al fet que l'interior d'un edifici hagi restat inutilitzable com a conseqüència d'un fet fortuït com ara un incendi. El façadisme és una pràctica habitual en l'arquitectura postmoderna, arribant al seu punt culminant durant la segona meitat del segle xx, en especial durants les dècades del 1980 i del 1990. (ca)
- الواجهاتيّة أو عمارة الواجهات (بالإنجليزية: Facadism أو Facadomy) هي نظريّة وممارسة معماريّة أو إنشائيّة تشير إلى تصميم أو بناء واجهة المبنى بشكل منفصل عن بقيّة البناء. وتدل في كثير من الأحيان على الحفاظ المعماري لواجهات المباني القديمة بوجود مباني جديدة أُقيمت وراءها أو حولها. توجد أسباب جماليّة وتاريخيّة للحفاظ على واجهات المباني. يمكن أن تكون هذه الممارسات كبديل لوجود المبنى القديم بسبب وضع الأجزاء الداخليّة التي لم تعد قابلة للاستخدام نتيجة حريق أو ما شابه. كما أن المُطوِّرون العقاريوّن يستخدمون هذه النظريّة أحيانًا، حيث يسعون إلى إعادة تطوير الموقع كحل وسط أمام المُرمِّمين الذين يرغبون في الحفاظ على المباني ذات الأهميّة التاريخيّة أو الجماليّة. ويمكن اعتبار الواجهاتيّة بمثابة حل وسط بين الحفاظ التاريخي والهدم، وبالتالي تم الإشادة بها وشجبها في ذات الوقت. ثمة هناك خلط كبير بين الواجهاتيّة وبين كل من إعادة الاستخدام المتكيف والتجديد وإعادة البناء، حيث يتم في بعض الأحيان تجديد المباني إلى درجة يتم فيها الحفاظ على الغلاف الخارجي فقط، مع استخدام المبنى لأغراض أخرى غير تلك التي كانت مُخصَّصة له أصلاً. بينما يعادل هذا الإجراء الواجهاتية، فإن الفرق يكمن بينهما بالاحتفاظ بهياكل السقف أو الأرضيّات، والحفاظ على ارتباط موثوق به بالمبنى الأصلي. وعلى النقيض من ذلك، فإن الواجهاتيّة تتمحور بشكل عام حول الاحتفاظ بجدار واحد أو اثنين فقط من الجدران المواجهة للشوارع لأغراض جماليّة وزخرفيّة. (ar)
- Fasádismus je používání postupu rekonstrukce, kdy je historická budova z podstatné části zbořena a je z ní ponechána pouze fasáda, za niž je vestavěna . Fasádismus je metoda investorů, jak zachovat původní vzhled ulice a částečně vyhovět požadavkům památkové péče a přitom se jí nenechat příliš omezovat. Některá města a obecní a městské orgány fasádismus podporují jako formu revitalizace městských center s využitím peněz soukromých investorů, když na prostou konzervační rekonstrukci a údržbu by se jich nedostávalo. Zastánci původní podoby památek a konzervačního přístupu k památkové péči však protestují proti nevratnému ničení hodnoty staveb a označují fasádismus za projev pokryteckého a nekulturního přístupu k odkazu a dílu předešlých generací a za nepochopení podstaty památkové péče, v níž nejde jen o zachování kulisy průčelí. (cs)
- Fasadismo estas konstrumetodo (fasadkonserva konstruado), parta dekonstruo de staranta kontruaĵo, ĉe kiu ĝenerale restas nur la ekstera fasado. Fasadismo okazas plej ofte por konservi la eksteran fasadon de iu historia konstruaĵo, pejzaĝon de malnova urboparto. La fasadkonserva konstruado estas efektivigita per specialigitaj konstrufirmaoj. Tiu konstrumetodo forte detruas la konstrustrukturon de la kontruaĵo, ofte detruas la portajn, apogajn elementojn, tutan internan parton kun ornamaĵoj, ŝtuparoj, internaj aperturoj (pordoj, fenestroj). Ĉar tiel forta detruo de la postrestintaj malnovaj strukturoj estas tre disputita inter la urboprotektantoj, tiel oni uzas la ioemete negativan esprimon "fasadismo" anstataŭ "fasadkonserva konstruado". (eo)
- Facadism, façadism, or façadomy is the architectural and construction practice where the facade of a building is designed or constructed separately from the rest of a building, or when only the facade of a building is preserved with new buildings erected behind or around it. There are aesthetic and historical reasons for preserving building facades. Facadism can be the response to the interiors of a building becoming unusable, such as being damaged by fire. In developing areas, however, the practice is sometimes used by property developers seeking to redevelop a site as a compromise with preservationists who wish to preserve buildings of historical or aesthetic interest. It can be regarded as a compromise between historic preservation and demolition and thus has been lauded as well as decried. There is sometimes a blurred line between renovation, adaptive reuse, reconstruction and facadism. Sometimes buildings are renovated to such an extent that they are "skinned", preserving only the exterior shell, and used for purposes other than those for which they were originally intended. While this is equivalent to facadism, the difference is typically the retention of roof and or floor structures, maintaining a credible link to the original building. In contrast, facadism generally involves retaining only one or two street facing walls for purely aesthetic and decorative purposes. Facadomy is a practice in postmodern architecture reaching its peak in the latter half of the 20th century. The setback or podium architecture technique gives an illusion of integrity to the original building by visually separating the old from the new, helping to mitigate farcical effects such as the floors and windows not lining up or a dramatic clash of styles. Critics label the practice as architectural sham, some claiming that it sometimes results in part of the building becoming a folly, others likening it to Leatherface wearing the face of his victims. (en)
- En arquitectura y urbanismo se denomina fachadismo a la práctica en la rehabilitación de edificios de los centros históricos consistente en la transformación radical del interior de los inmuebles, así como un cambio en el uso principal de los mismos, manteniendo intacta su fachada. (es)
- Le façadisme est une pratique urbanistique qui consiste à ne conserver que la façade sur rue jugée intéressante (pour des raisons esthétiques, d'intégration du nouveau bâtiment dans le quartier, historiques…) de bâtiments anciens dont tout le reste est remplacé. La façade, réduite à un décor bidimensionnel, est ainsi incorporée et intégrée à une nouvelle construction, aux nouvelles normes, dissimulée derrière elle. (fr)
- Il facciatismo è una pratica architettonica di costruzione nella quale la facciata di un edificio è costruita separatamente dal resto della costruzione. Più spesso si tratta della conservazione della sola facciata nella costruzione di un nuovo edificio addossato alla struttura prospettica. (it)
- Façadisme is de aanduiding voor het behouden van de gevel (façade) van een gebouw, terwijl het achterliggende gedeelte volledig wordt vervangen door nieuwbouw. Op deze wijze wordt vaak een compromis gesloten tussen monumentenzorg en de sloopwensen van projectontwikkelaars. Het façadisme staat onder kritiek van monumentenzorgers omdat het slechts de buitenkant van een gebouw bewaart en de kern van het pand vernielt. Ook wordt de combinatie van een oude gevel en een modern pand soms weinig esthetisch gevonden, hoewel dit soort effecten behoort tot het postmodernisme in de architectuur. (nl)
- Fachadismo é a prática arquitetônica e de construção em que a fachada de um edifício é projetada ou construída separadamente do resto do mesmo, ou quando apenas a fachada de um edifício é preservada com novos edifícios erguidos atrás ou ao redor dele. (pt)
- Фасади́зм — архітектурна та будівельна практика, коли фасад будівлі спроектований чи зведений окремо від іншої частини будівлі. Частіше термін означає практику, коли зберігається лише фасад старої будівлі, а поза ним зводиться нова. Причини використання фасадизму можуть бути естетичними або історичними. Він може бути використаний, коли будівля стає аварійною та непридатною для використання, проте її фасад є цінним для збереження історично-архітектурного вигляду місцевості. (uk)
- Фасадизм — архитектурно-строительный метод, подразумевающий создание фасада отдельно от остальной части здания. Чаще всего практикуется сохранение фасадов исторических зданий как встроенной или примыкающей части современных построек. Данный метод подвергается критике со стороны защитников исторической застройки старых городов, сторонников рационального, систематического подхода к развитию городских агломераций. Фасадизм справедливо рассматривать как явление стихийно сложившегося в условиях отсутствия достаточных средств для осуществления полномасштабных реставрационных работ архитектурного компромисса между дешевым сносом (то есть выгодным застройщикам решением) и дорогим восстановлением (то есть выгодной муниципалитету или общественности решением) какого-либо отдельного здания или целостного ансамбля. Поэтому явление фасадизма широко распространено в тех городах и даже странах, где существует противоречие между бурным развитием строительной отрасли и отсталой транспортной инфраструктурой, выражающееся в том, что новое строительство ведется только на ранее освоенных землях в границах поселений, где все необходимые коммуникации (дороги, канализация, связь) и ресурсы (вода, газ, электричество) уже в наличии. Отсюда следует, что фасадизм — явление одного порядка с точечной (уплотнительной) застройкой, «брюсселизацией» и т. п. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- En arquitectura y urbanismo se denomina fachadismo a la práctica en la rehabilitación de edificios de los centros históricos consistente en la transformación radical del interior de los inmuebles, así como un cambio en el uso principal de los mismos, manteniendo intacta su fachada. (es)
- Le façadisme est une pratique urbanistique qui consiste à ne conserver que la façade sur rue jugée intéressante (pour des raisons esthétiques, d'intégration du nouveau bâtiment dans le quartier, historiques…) de bâtiments anciens dont tout le reste est remplacé. La façade, réduite à un décor bidimensionnel, est ainsi incorporée et intégrée à une nouvelle construction, aux nouvelles normes, dissimulée derrière elle. (fr)
- Il facciatismo è una pratica architettonica di costruzione nella quale la facciata di un edificio è costruita separatamente dal resto della costruzione. Più spesso si tratta della conservazione della sola facciata nella costruzione di un nuovo edificio addossato alla struttura prospettica. (it)
- Façadisme is de aanduiding voor het behouden van de gevel (façade) van een gebouw, terwijl het achterliggende gedeelte volledig wordt vervangen door nieuwbouw. Op deze wijze wordt vaak een compromis gesloten tussen monumentenzorg en de sloopwensen van projectontwikkelaars. Het façadisme staat onder kritiek van monumentenzorgers omdat het slechts de buitenkant van een gebouw bewaart en de kern van het pand vernielt. Ook wordt de combinatie van een oude gevel en een modern pand soms weinig esthetisch gevonden, hoewel dit soort effecten behoort tot het postmodernisme in de architectuur. (nl)
- Fachadismo é a prática arquitetônica e de construção em que a fachada de um edifício é projetada ou construída separadamente do resto do mesmo, ou quando apenas a fachada de um edifício é preservada com novos edifícios erguidos atrás ou ao redor dele. (pt)
- Фасади́зм — архітектурна та будівельна практика, коли фасад будівлі спроектований чи зведений окремо від іншої частини будівлі. Частіше термін означає практику, коли зберігається лише фасад старої будівлі, а поза ним зводиться нова. Причини використання фасадизму можуть бути естетичними або історичними. Він може бути використаний, коли будівля стає аварійною та непридатною для використання, проте її фасад є цінним для збереження історично-архітектурного вигляду місцевості. (uk)
- الواجهاتيّة أو عمارة الواجهات (بالإنجليزية: Facadism أو Facadomy) هي نظريّة وممارسة معماريّة أو إنشائيّة تشير إلى تصميم أو بناء واجهة المبنى بشكل منفصل عن بقيّة البناء. وتدل في كثير من الأحيان على الحفاظ المعماري لواجهات المباني القديمة بوجود مباني جديدة أُقيمت وراءها أو حولها. (ar)
- El façadisme és la pràctica arquitectònica consistent a demolir l'interior d'un immoble antic, tot deixant-hi en peu només la façana exterior, amb la intenció d'aixecar un immoble nou darrere seu, en general més gran i amb profundes alteracions tipològiques, volumètriques, estructurals i constructives respecte de l'original. En referència al façadisme, la UNESCO ha declarat que: En alguns casos, el façadisme pot respondre al fet que l'interior d'un edifici hagi restat inutilitzable com a conseqüència d'un fet fortuït com ara un incendi. (ca)
- Fasádismus je používání postupu rekonstrukce, kdy je historická budova z podstatné části zbořena a je z ní ponechána pouze fasáda, za niž je vestavěna . Fasádismus je metoda investorů, jak zachovat původní vzhled ulice a částečně vyhovět požadavkům památkové péče a přitom se jí nenechat příliš omezovat. Některá města a obecní a městské orgány fasádismus podporují jako formu revitalizace městských center s využitím peněz soukromých investorů, když na prostou konzervační rekonstrukci a údržbu by se jich nedostávalo. Zastánci původní podoby památek a konzervačního přístupu k památkové péči však protestují proti nevratnému ničení hodnoty staveb a označují fasádismus za projev pokryteckého a nekulturního přístupu k odkazu a dílu předešlých generací a za nepochopení podstaty památkové péče, v ní (cs)
- Fasadismo estas konstrumetodo (fasadkonserva konstruado), parta dekonstruo de staranta kontruaĵo, ĉe kiu ĝenerale restas nur la ekstera fasado. Fasadismo okazas plej ofte por konservi la eksteran fasadon de iu historia konstruaĵo, pejzaĝon de malnova urboparto. (eo)
- Facadism, façadism, or façadomy is the architectural and construction practice where the facade of a building is designed or constructed separately from the rest of a building, or when only the facade of a building is preserved with new buildings erected behind or around it. Critics label the practice as architectural sham, some claiming that it sometimes results in part of the building becoming a folly, others likening it to Leatherface wearing the face of his victims. (en)
- Фасадизм — архитектурно-строительный метод, подразумевающий создание фасада отдельно от остальной части здания. Чаще всего практикуется сохранение фасадов исторических зданий как встроенной или примыкающей части современных построек. (ru)
|
