| dbo:abstract
|
- Evita je třetí soundtrackové album americké zpěvačky Madonny, vydané 12. listopadu 1996 Warner Bros. Records. Album zahrnuje písně v podání Antonia Banderase, Jonathana Pryce a . Album bylo vydáno společně s filmovým zpracováním stejnojmenného muzikálu. (cs)
- Η ταινία Εβίτα αποτελεί μεταφορά στη μεγάλη οθόνη του ομώνυμου μιούζικαλ των (μουσική) και Τιμ Ράις και σκηνοθετήθηκε από τον Άλαν Πάρκερ. Το soundtrack της ταινίας κυκλοφόρησε με δύο διαφορετικές μορφές:
* Ένα διπλό άλμπουμ με τον τίτλο Evita - The Motion Picture Music Soundtrack που περιέχει όλα τα μουσικά κομμάτια της ταινίας.
* Ένα απλό άλμπουμ με τον τίτλο Evita - Music From The Motion Picture που περιλαμβάνει μια συλλογή από αυτά και διαθέτει διαιρετικό εξώφυλλο. (el)
- Evita ist der Soundtrack zur gleichnamigen Verfilmung des Webber-Musicals Evita aus dem Jahr 1996 mit Madonna, Jonathan Pryce und Antonio Banderas. (de)
- Evita is the soundtrack album to the 1996 musical film of the same name, performed mostly by American singer Madonna. It was released by Warner Bros. Records on November 12, 1996. Directed by Alan Parker, the film was based on Tim Rice and Andrew Lloyd Webber's 1978 musical Evita about First Lady of Argentina Eva Perón, portrayed by Madonna. The soundtrack consists of reworked songs from its original 1976 concept album as well as a new song, "You Must Love Me". Additional performers on the soundtrack include Antonio Banderas, Jonathan Pryce and Jimmy Nail. After securing the title role in Evita, Madonna underwent vocal training in order to enhance her singing abilities. The actors were tense during the recording sessions for Evita, since they were from a non-musical background. The musical style for Evita differed from Madonna's previous works and she was not comfortable in recording her vocals inside the studio alongside the orchestra. After an emergency meeting with the principal personnel, it was decided she would record in a separate location. It took almost four months for the soundtrack to be finished. Rice and Lloyd Webber had employed the classical technique while creating the music, taking the central theme, "Don't Cry for Me Argentina", and tweaking it to cater to a variety of settings. Through the songs, the soundtrack tells the story of Eva Perón's beginnings, her rise to fame, political career and gradually her death. The soundtrack was released in two different versions. A two-disc edition featured all the tracks from the film, and a single-disc edition contained a selection of song highlights. Evita was promoted by the release of three singles—"You Must Love Me", "Don't Cry for Me Argentina" and "Another Suitcase in Another Hall"; the first won the Golden Globe and the Academy Award for Best Original Song in 1997. Critical reception towards the soundtrack was mixed, with AllMusic's Stephen Thomas Erlewine calling it "unengaging" while Hartford Courant's Greg Morago praised Madonna's singing abilities. Evita peaked at number two in the US Billboard 200 chart, and was certified quintuple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). It topped the charts in Austria, Belgium, Czech Republic, Greece, Ireland, Scotland, Switzerland and the United Kingdom, and has sold over seven million copies worldwide. (en)
- Evita es la banda sonora de la película del mismo nombre, dirigida por Alan Parker y basada en el musical de Andrew Lloyd Webber y Tim Rice Evita (1978), que relata la vida de la primera dama de Argentina, Eva Perón. El disco cuenta con las interpretaciones de Madonna, Antonio Banderas, Jonathan Pryce y , aunque, dado que la primera canta la mayoría de las canciones, se considera un álbum dentro de su discografía. Luego de obtener el papel principal en el largometraje, la cantante se sometió a un entrenamiento vocal para mejorar sus habilidades en el canto, mientras que Parker trabajó con Rice y Lloyd Webber para componer la banda sonora, reelaborar las canciones originales y crear una nueva, titulada «You Must Love Me». Los ensayos tuvieron lugar en los estudios CTS de Londres, en septiembre de 1995 y, un mes después, dieron inicio las sesiones de grabación del disco, que duraron casi cuatro meses. Los actores estaban tensos debido a que no pertenecían a un entorno musical, y el estilo de Evita difería de los anteriores trabajos de Madonna, por lo que tampoco se sintió cómoda grabando su voz dentro del estudio junto a la orquesta. Por esta razón, después de una reunión de emergencia con el personal principal, se decidió que grabaría en un lugar diferente. Rice y Lloyd Webber habían empleado la técnica clásica mientras creaban la música, y tomaron el tema central, «Don't Cry for Me Argentina», ajustándolo y adaptándolo a una variedad de arreglos. Durante toda la banda sonora, se cuenta la historia de los comienzos de Eva Perón, su ascenso a la fama, su carrera política y, poco a poco, su muerte. Bajo la distribución de la compañía Warner Bros. Records, Evita fue publicado en dos formatos. Una edición de un solo disco, que contenía una selección de temas destacados, salió al mercado el 28 de octubre de 1996, mientras que un álbum doble que presentaba todas las canciones de la película se editó el 12 de noviembre del mismo año. Para promocionar el material, se pusieron a la venta tres sencillos: «You Must Love Me», «Don't Cry for Me Argentina» y «Another Suitcase in Another Hall», de los cuales el primero de ellos ganó el Globo de Oro y el Óscar a la mejor canción original, en 1997. En términos generales, la banda sonora obtuvo reseñas variadas; la mayoría de ellas puso énfasis en la voz de Madonna, que recibió tanto elogios como críticas de los periodistas. Desde el punto de vista comercial, llegó a la cima de las listas en Austria, Bélgica, Escocia, Grecia, Irlanda, el Reino Unido, República Checa y Suiza, y a los diez primeros puestos en otros mercados musicales. Por su parte, en los Estados Unidos, alcanzó la segunda posición del Billboard 200 y obtuvo cinco discos de platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). En total, Evita vendió 11 millones de copias en el mundo. (es)
- Evita est la bande originale du film musical Evita réalisé par Alan Parker et sorti en 1996. L'album existe sous deux formats. (fr)
- Evita - Music from the Motion Picture è la colonna sonora del film Evita del 1996. L'album uscì in due versioni: una è la colonna sonora completa in due cd del film Evita (Evita: The Motion Picture Music Soundtrack), l'altra comprende i brani più significativi del film (Music from the Motion Picture Evita). L'album riscosse molto successo negli Stati Uniti, dove venne certificato 5 volte disco di platino;in molti paesi arrivò alla prima posizione delle classifiche, in Svizzera per 4 settimane, in Austria per 6 settimane; in Belgio, Francia, Germania e Italia conquistò la seconda; in Norvegia la terza; in Svezia, Canada e Australia la quinta; in Nuova Zelanda e Paesi Bassi la sesta. Gli autori della colonna sonora sono Andrew Lloyd Webber e Tim Rice. Nel disco, oltre a Madonna, cantano gli altri protagonisti del film: Antonio Banderas, Jimmy Nail, Jonathan Pryce. (it)
- 《Evita》는 1996년 11월 12일에 발매된 마돈나의 음반이다. 워너 브로스 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- Evita is de muziek uit de film/musical Evita uit 1996. Op de meeste nummers is hoofdrolspeelster Madonna te horen, maar er is ook een belangrijke rol weggelegd voor Antonio Banderas (Che Guevara) en Jonathan Pryce (Juan Perón). De muziek is op twee verschillende albums verkrijgbaar.1) de cd "Music From The Motion Picture" is een enkele cd met daarop een selectie van de muziek uit de film 2) de cd "The Complete Motion Picture Soundtrack" is een dubbel-cd en bevat alle muziek uit de film (nl)
- Evita: Music From the Motion Picture é a trilha sonora do filme de mesmo nome, dirigido por Alan Parker e baseado no musical Evita (1978) de Andrew Lloyd Webber e Tim Rice, que narra a vida da primera dama de Argentina, Eva Perón. O álbum conta com canções interpretadas por Madonna, Antonio Banderas, Jonathan Pryce e Jimmy Nail, embora, como a primeira cante a maioria das músicas e ele seja considerado um álbum em sua discografia. Depois de conseguir o papel principal no longa-metragem, a cantora passou por treinamento vocal para melhorar suas habilidades de canto, enquanto Parker trabalhou com Rice e Lloyd Webber para compor a trilha do projeto, refazer as músicas originais e criar uma nova intitulado "You Must Love Me". Os ensaios foram realizados nos estúdios da CTS em Londres em setembro de 1995 e, um mês depois, começaram as sessões de gravação do álbum, com duração de quase quatro meses. Os atores estavam tensos porque não pertenciam a um ambiente musical, e o estilo de Evita diferia dos trabalhos anteriores de Madonna, então ela também não se sentia à vontade para gravar sua voz no estúdio com a orquestra. Por esse motivo, após uma reunião de emergência com a equipe principal, foi decidido que eles gravariam em um local diferente. Rice e Lloyd Webber usaram a técnica clássica durante a criação da música e adotaram o tema central "Don't Cry for Me Argentina", Ajustando e adaptando-o a uma variedade de disposições. Ao longo da trilha sonora, a história do início de Eva Perón, sua ascensão à fama, sua carreira política e, pouco a pouco, sua morte é contada. Sob a distribuição da Warner Bros. Records, Evita foi lançada em 28 de outubro de 1996, em dois formatos. Uma edição em disco único, contendo uma seleção de faixas em destaque, enquanto um álbum duplo com todas as músicas do filme foi lançado em 12 de novembro do mesmo ano. Para promover o material, três singles foram colocados à venda : "You Must Love Me", "Don't Cry for Me Argentina" e "Another Suitcase in Another Hall", dos quais o primeiro ganhou o Globo de Ouro e o Oscar de Melhor Canção Original, em 1997.De um modo geral, a trilha sonora recebeu análises mistas; a maioria enfatizou a voz de Madonna, que recebeu elogios e críticas de jornalistas. Do ponto de vista comercial, alcançou o topo das tabelas na Áustria, Bélgica, Escócia, Reino Unido e Suíça, e o top dez em outros mercados da música. Por sua parte, nos Estados Unidos, alcançou o segundo lugar na Billboard 200 e obteve cinco certificações de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA). No total, o Evita vendeu 11 milhões de cópias no mundo. (pt)
- Evita – The Complete Motion Picture Music Soundtrack – ścieżka dźwiękowa do filmu Alana Parkera Evita, będącego ekranizacją musicalu pod tym samym tytułem i przedstawiającego historię życia Evy Perón. Soundtrack zawiera utwory, jakie znalazły się w pierwotnej wersji musicalu w nieco unowocześnionych aranżacjach. Dodatkowo, specjalnie na potrzeby filmu powstała piosenka „You Must Love Me”, która zdobyła zarówno Oscara, jak i Złoty Glob w kategorii Najlepsza Piosenka Filmowa. Rejestracji muzyki dokonano w londyńskich studiach nagraniowych (między innymi w znanym Abbey Road Studios), a orkiestrę poprowadził . W nagraniach wzięli udział też inni znani muzycy, między innymi Gary Moore. Wydawnictwo wlicza się do dyskografii Madonny, ponieważ to do niej, jako głównej bohaterki musicalu, należy najwięcej partii wokalnych. Piosenki w wykonaniu Madonny wybrano także na single promujące soundtrack. Wart uwagi jest fakt, iż ścieżka dźwiękowa powstała w pierwszej kolejności – przed rozpoczęciem zdjęć do filmu. Aktorzy musieli następnie dostosować swoją grę do wcześniej nagranego materiału dźwiękowego i tylko w niektórych scenach postanowiono podłożyć głosy „na żywo” w celu uzyskania ich większego dramatyzmu. Stąd też wynikają niewielkie rozbieżności pomiędzy partiami wokalnymi w filmie a tymi na soundtracku. Album ukazał się w dwóch wersjach: kompletnej, dwudyskowej zatytułowanej Evita – The Complete Motion Picture Music Soundtrack oraz jednodyskowej, zawierającej wybór najważniejszych utworów i opatrzoną tytułem Evita – Music from the Motion Picture. W Polsce nagrania uzyskały status złotej płyty. (pl)
- Evita: Music from the Motion Picture (Эвита: музыка из кинокартины) — саундтрек к фильму Эвита, ставший третьим саундтреком, включающим песни Мадонны, и 13 записью за время её карьеры. Саундтрек выпущен в 1996 году. (ru)
- Evita, utgivet av den amerikanska popartisten Madonna, är soundtracket till filmen Evita från 1996. Albumet släpptes den 12 november 1996 på Warner Bros. Records. På albumet finns även låtar av Antonio Banderas, Jonathan Pryce och Jimmy Nail, men betraktas som ett Madonna-album i och med att merparten av låtarna är framförda av henne. Tre av Madonnas låtar släpptes som singlar: "You Must Love Me", "Don't Cry for Me Argentina" och "Another Suitcase in Another Hall". (sv)
- «Evita» — третій саундтрековий альбом американської співачки Мадонни. Випущений 12 листопада 1996 року лейблом Warner Bros. (uk)
- 《瑪丹娜之阿根廷別為我哭泣》（英語：Evita）是瑪丹娜於1996年11月為音樂劇《阿根廷，別為我哭泣》（英語：Evita）所發行的電影原聲帶。華納唱片一共推出「雙CD原聲帶」以及「單張原聲帶精選」兩種版本，該片由安東尼奧班德拉斯（Antonio Banderas）、瑪丹娜和強納森普萊斯（Jonathan Pryce）共同主演，原聲帶中所有曲目均由片中演員們親自演唱。原聲帶在專輯榜獲得第二名，在美銷售數字為5白金。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Evita je třetí soundtrackové album americké zpěvačky Madonny, vydané 12. listopadu 1996 Warner Bros. Records. Album zahrnuje písně v podání Antonia Banderase, Jonathana Pryce a . Album bylo vydáno společně s filmovým zpracováním stejnojmenného muzikálu. (cs)
- Η ταινία Εβίτα αποτελεί μεταφορά στη μεγάλη οθόνη του ομώνυμου μιούζικαλ των (μουσική) και Τιμ Ράις και σκηνοθετήθηκε από τον Άλαν Πάρκερ. Το soundtrack της ταινίας κυκλοφόρησε με δύο διαφορετικές μορφές:
* Ένα διπλό άλμπουμ με τον τίτλο Evita - The Motion Picture Music Soundtrack που περιέχει όλα τα μουσικά κομμάτια της ταινίας.
* Ένα απλό άλμπουμ με τον τίτλο Evita - Music From The Motion Picture που περιλαμβάνει μια συλλογή από αυτά και διαθέτει διαιρετικό εξώφυλλο. (el)
- Evita ist der Soundtrack zur gleichnamigen Verfilmung des Webber-Musicals Evita aus dem Jahr 1996 mit Madonna, Jonathan Pryce und Antonio Banderas. (de)
- Evita est la bande originale du film musical Evita réalisé par Alan Parker et sorti en 1996. L'album existe sous deux formats. (fr)
- 《Evita》는 1996년 11월 12일에 발매된 마돈나의 음반이다. 워너 브로스 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- Evita is de muziek uit de film/musical Evita uit 1996. Op de meeste nummers is hoofdrolspeelster Madonna te horen, maar er is ook een belangrijke rol weggelegd voor Antonio Banderas (Che Guevara) en Jonathan Pryce (Juan Perón). De muziek is op twee verschillende albums verkrijgbaar.1) de cd "Music From The Motion Picture" is een enkele cd met daarop een selectie van de muziek uit de film 2) de cd "The Complete Motion Picture Soundtrack" is een dubbel-cd en bevat alle muziek uit de film (nl)
- Evita: Music from the Motion Picture (Эвита: музыка из кинокартины) — саундтрек к фильму Эвита, ставший третьим саундтреком, включающим песни Мадонны, и 13 записью за время её карьеры. Саундтрек выпущен в 1996 году. (ru)
- Evita, utgivet av den amerikanska popartisten Madonna, är soundtracket till filmen Evita från 1996. Albumet släpptes den 12 november 1996 på Warner Bros. Records. På albumet finns även låtar av Antonio Banderas, Jonathan Pryce och Jimmy Nail, men betraktas som ett Madonna-album i och med att merparten av låtarna är framförda av henne. Tre av Madonnas låtar släpptes som singlar: "You Must Love Me", "Don't Cry for Me Argentina" och "Another Suitcase in Another Hall". (sv)
- «Evita» — третій саундтрековий альбом американської співачки Мадонни. Випущений 12 листопада 1996 року лейблом Warner Bros. (uk)
- 《瑪丹娜之阿根廷別為我哭泣》（英語：Evita）是瑪丹娜於1996年11月為音樂劇《阿根廷，別為我哭泣》（英語：Evita）所發行的電影原聲帶。華納唱片一共推出「雙CD原聲帶」以及「單張原聲帶精選」兩種版本，該片由安東尼奧班德拉斯（Antonio Banderas）、瑪丹娜和強納森普萊斯（Jonathan Pryce）共同主演，原聲帶中所有曲目均由片中演員們親自演唱。原聲帶在專輯榜獲得第二名，在美銷售數字為5白金。 (zh)
- Evita is the soundtrack album to the 1996 musical film of the same name, performed mostly by American singer Madonna. It was released by Warner Bros. Records on November 12, 1996. Directed by Alan Parker, the film was based on Tim Rice and Andrew Lloyd Webber's 1978 musical Evita about First Lady of Argentina Eva Perón, portrayed by Madonna. The soundtrack consists of reworked songs from its original 1976 concept album as well as a new song, "You Must Love Me". Additional performers on the soundtrack include Antonio Banderas, Jonathan Pryce and Jimmy Nail. (en)
- Evita es la banda sonora de la película del mismo nombre, dirigida por Alan Parker y basada en el musical de Andrew Lloyd Webber y Tim Rice Evita (1978), que relata la vida de la primera dama de Argentina, Eva Perón. El disco cuenta con las interpretaciones de Madonna, Antonio Banderas, Jonathan Pryce y , aunque, dado que la primera canta la mayoría de las canciones, se considera un álbum dentro de su discografía. Luego de obtener el papel principal en el largometraje, la cantante se sometió a un entrenamiento vocal para mejorar sus habilidades en el canto, mientras que Parker trabajó con Rice y Lloyd Webber para componer la banda sonora, reelaborar las canciones originales y crear una nueva, titulada «You Must Love Me». (es)
- Evita - Music from the Motion Picture è la colonna sonora del film Evita del 1996. L'album uscì in due versioni: una è la colonna sonora completa in due cd del film Evita (Evita: The Motion Picture Music Soundtrack), l'altra comprende i brani più significativi del film (Music from the Motion Picture Evita). Gli autori della colonna sonora sono Andrew Lloyd Webber e Tim Rice. Nel disco, oltre a Madonna, cantano gli altri protagonisti del film: Antonio Banderas, Jimmy Nail, Jonathan Pryce. (it)
- Evita – The Complete Motion Picture Music Soundtrack – ścieżka dźwiękowa do filmu Alana Parkera Evita, będącego ekranizacją musicalu pod tym samym tytułem i przedstawiającego historię życia Evy Perón. Soundtrack zawiera utwory, jakie znalazły się w pierwotnej wersji musicalu w nieco unowocześnionych aranżacjach. Dodatkowo, specjalnie na potrzeby filmu powstała piosenka „You Must Love Me”, która zdobyła zarówno Oscara, jak i Złoty Glob w kategorii Najlepsza Piosenka Filmowa. W Polsce nagrania uzyskały status złotej płyty. (pl)
- Evita: Music From the Motion Picture é a trilha sonora do filme de mesmo nome, dirigido por Alan Parker e baseado no musical Evita (1978) de Andrew Lloyd Webber e Tim Rice, que narra a vida da primera dama de Argentina, Eva Perón. O álbum conta com canções interpretadas por Madonna, Antonio Banderas, Jonathan Pryce e Jimmy Nail, embora, como a primeira cante a maioria das músicas e ele seja considerado um álbum em sua discografia. Depois de conseguir o papel principal no longa-metragem, a cantora passou por treinamento vocal para melhorar suas habilidades de canto, enquanto Parker trabalhou com Rice e Lloyd Webber para compor a trilha do projeto, refazer as músicas originais e criar uma nova intitulado "You Must Love Me". (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
