| dbo:abstract
|
- كانت مسابقة الأغنية الأوروبية 1958 هي النسخة الثالثة من مسابقة الأغنية الأوروبية السنوية . أقيمت في هيلفرسوم ، هولندا ، بعد فوز البلاد في مسابقة عام 1957 بأغنية " Net als toen " لكوري بروكين . شكل هذه المسابقة الذي ستستضيفها الدولة الفائزة في حدث العام السابق في العام التالي. كانت هذه هي المرة الأولى التي تستضيف فيها هولندا المسابقة. نظمت من قبل اتحاد البث الأوروبي (EBU) والمذيع المضيف Nederlandse Televisie Stichting (NTS) ، أقيمت المسابقة في AVRO Studios يوم الأربعاء 12 مارس 1958 وكان في استضافة هاني ليبس . كانت أول مسابقة تقام في دولة البنلوكس . وشاركت في المسابقة عشر دول تعادل العدد في النسخة السابقة. السويد ، الدولة التي ستستمر في أن تكون واحدة من أكثر الدول نجاحًا في المسابقة ، ظهرت لأول مرة هذا العام ، بينما قررت المملكة المتحدة الانسحاب. وفازت فرنسا بأغنية " Dors، mon amour " التي غناها أندريه كلافو ، وكتبها بيير ديلانو وألحان هوبير جيرو . كان هذا الانتصار الأول لفرنسا من أصل خمسة انتصارات في المسابقة. في سن 46 و 76 يومًا ، أصبح كلافو أكبر فائز في المسابقة ، وظل كذلك حتى عام 1990 . إلى جانب عام 1956 ، كانت المسابقة الثانية (والأخيرة حتى الآن) التي لم تتضمن أغنية واحدة باللغة الإنجليزية. استمرت مسابقة عام 1958 مع السياسة المطبقة في العام السابق حيث كانت كل دولة مقتصرة على إدخال أغنية واحدة. تم الاحتفاظ بهذه السياسة حتى الآن. (ar)
- Eurovision Song Contest 1958 je 3. ročník, který se konal 12. března 1958 v nizozemském Hilversumu. V tomto roce se poprvé objevilo Švédsko naopak Spojené království se rozhodlo neúčastnit se. Na konec zvítězila Francie se zastoupením André Claveaua s písní "Dors Mon Amour". na 2 místě se umístilo Švýcarsko s písní "Giorgio" a na 3. místě se umístila Itálie s písní "Nel blu dipinto di blu", která je známější jako Volare. V tomto roce se vrátili 4 umělci a to Lys Assia ze Švýcarsko, Corry Brokken z Nizozemska, Fud Leclerc z Belgie a Margot Hielscher z Německa. (cs)
- El Festival de la Cançó d'Eurovisió 1958 fou la tercera edició d'aquest esdeveniment musical. Tingué lloc a Hilversum, Països Baixos, després que aquest país guanyés l'edició de l'any anterior, creant així la tradició de què el país que guanyava una edició organitzaria la de l'any següent. L'esdeveniment tingué lloc dimecres 12 de març de 1958 als AVRO Studios. El país guanyador va ser França amb la cançó "", interpretada per André Claveau, composta per i lletra d'. Hi van participar 10 països. Fou la primera victòria de França. Significà el debut de Suècia, i va ser la segona i última vegada (fins a l'actualitat) que el Regne Unit no va participar en el concurs, després de no haver participat en l'edició de dos anys abans. Fou, juntament amb 1956, l'única vegada en què no s'interpretà cap cançó en anglès. L'edició de 1958 continuà amb la norma de què cada país estava limitat a una sola cançó candidata. Aquesta norma es va implantar l'any anterior, el 1957, i encara és vigent en l'actualitat. (ca)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision του 1958 ήταν ο τρίτος κατά σειρά διαγωνισμός τραγουδιού του εν λόγω φορέα και έγινε στο Χίλφερσουμ της Ολλανδίας στις 12 Μαρτίου 1958. Η χώρα εκείνη είχε κερδίσει τον διαγωνισμό της προηγούμενης χρονιάς, ξεκινώντας τον θεσμό να φιλοξενείται ο διαγωνισμός από τη χώρα που αναδείχθηκε νικήτρια την προηγούμενη χρονιά. Ο θεσμός διατηρείται ως σήμερα. Ο διαγωνισμός φιλοξενήθηκε στα στούντιο AVRO, όπου ήταν η έδρα της κρατικής τηλεόρασης της Ολλανδίας. Νικήτρια αναδείχθηκε η Γαλλία με το τραγούδι "", ερμηνευμένο από τον Αντρέ Κλαβό σε στίχους του και σύνθεση του . Έλαβαν μέρος συνολικά 10 χώρες και η Γαλλία πέτυχε την πρώτη της νίκη. Η Σουηδία έκανε την παρθενική της εμφάνιση στον διαγωνισμό, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε από τον διαγωνισμό το καλοκαίρι του 1957, εξαιτίας της ασυμφωνίας του BBC με τις διάφορες καλλιτεχνικές ενώσεις. Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έλαβε μέρος για δεύτερη και τελευταία φορά μέχρι σήμερα στο διαγωνισμό, όπως είχε γίνει στον πρώτο διαγωνισμό του 1956. Όπως και το 1956 ο διαγωνισμός του 1958 ήταν ο μοναδικός που δεν είχε ούτε ένα τραγούδι στην αγγλική γλώσσα. Παράλληλα συνεχίστηκε η εφαρμογή του κανονισμού η κάθε συμμετοχή να γίνεται μόνο με ένα τραγούδι, κανονισμός που ισχύει μέχρι σήμερα. (el)
- Der 3. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne, so der offizielle Titel in diesem Jahr, fand am 12. März 1958 in den AVRO Studios Hilversum in den Niederlanden statt. 1958 bürgerte es sich ein, dass das Vorjahressiegerland oder vielmehr die dahinterstehende Rundfunkanstalt den Wettbewerb ausrichtete. (de)
- La 3-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 12-an de marto 1958 en Hilversum (Nederlando). Ĝi estis prezentata en la -studioj de . La venkanto estis (Francio) kun la kanto Dors mon amour. Domenico Modugno, la kantisto de Italio, estis la unua artisto sur la scenejo sed kaŭze de teknikaj problemoj oni ne povis vidi lin bone en multaj landoj kaj Modugno ricevis la permeson kanti denove Nel blu dipinto di blu, kanton kiu iĝis poste famkonata en la tuta mondo sub la nomo de Volare. En la konkurso, la kanto atingis nur la 3-an lokon. (eo)
- The Eurovision Song Contest 1958 was the third edition of the annual Eurovision Song Contest. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Nederlandse Televisie Stichting (NTS), the contest, originally known as the Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1958 (English: Grand Prix of the Eurovision Song Contest 1958) was held on Wednesday 12 March 1958 at the AVRO Studios in Hilversum, the Netherlands and hosted by Dutch television presenter Hannie Lips. This marked the first time that the contest was hosted in the country of the preceding year's winner, a tradition that has been continued ever since (with some exceptions). Ten countries participated, equalling the number which took part the previous year; Sweden made its first appearance in the contest, while the United Kingdom decided not to participate. The winner of the contest was France, represented by the song "Dors, mon amour" performed by André Claveau, marking the first of five eventual wins for the country. Another entry however made a greater impact following the contest; the Italian entry, "Nel blu, dipinto di blu" performed by Domenico Modugno which had placed third, became a worldwide hit for Modugno, winning two Grammy Awards in 1959 and becoming a chart success in several countries. (en)
- 1958ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren hirugarren edizioa izan zen. Hilversumgo AVRO estudioetan ospatu zen, Herbeheretan, martxoaren 12an. Aurkezlea Hannie Lips izan zen. Garailea André Claveau frantziarra izan zen, "Dors, mon amour" kantuarekin. Hirugarren postuan gelditu zen abestia, Italiako Domenico Modugnoren "Nel blu dipinto di blu", maiz "Volare" deitua, oso arrakastatsua bilakatu zen mundu mailan, eta Eurovisionen historiako ezagunenetarikoa da. Hamar herrialdek hartu zuten parte, aurreko edizioan bezala: Suediak lehen agerraldia egin zuen, Erresuma Batuak partaidetza eten zuen bitartean. (eu)
- El III Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 12 de marzo de 1958 en Hilversum, Países Bajos. Con Hannie Lips como presentadora, el vencedor fue el representante francés André Claveau con la canción «Dors, mon amour» («Duerme, mi amor»). Por primera vez en la historia del festival, el ganador de la edición anterior organizaba la edición presente. Para la ocasión, el lugar estaba decorado con miles de tulipanes. Debido a un fallo en la red de Eurovisión al principio del festival, la canción italiana, interpretada en primer lugar, no se pudo ver en algunos países por lo que, una vez que todos los temas habían sido interpretados, Domenico Modugno tuvo que interpretarla nuevamente. Al igual que en 1957, los jurados no se encontraban junto al escenario. Cada uno de ellos estaba en su país de origen, y proporcionaba los votos vía telefónica. A pesar de terminar en tercer lugar, la canción italiana «Nel Blu Dipinto Di Blu» de Domenico Modugno se convirtió en un éxito en todo el mundo y hasta la fecha, es una de las canciones más exitosas en la historia del Festival de Eurovisión, aunque es más conocida con el título de «Volare». Domenico incluso se las arregló para llegar al puesto N.º 1 en las listas de los Estados Unidos de América con su canción y también fue galardonado con tres premios Grammy en 1959. Los intervalos musicales de este año fueron interpretados por la Metropole Orkest, bajo la batuta del director de orquesta Dolf van der Linden. (es)
- Bhí Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1958 ar an 3ú heagrán bliantúil de Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse. Bronnadh an comórtas ar an Fhrainc. (ga)
- Kontes Lagu Eurovision 1958 adalah kontes ke-3 dari Kontes Lagu Eurovision. Peraturan bahwa pemenang kontes akan menjadi tuan rumah kontes tahun berikutnya diperkenalkan pada kontes kali ini. Untuk pertama kalinya Prancis memenangkan kontes ini sementara Britania Raya tidak mengikutinya. Tidak seperti kontes tahun 1956 yang tiap negaranya dapat mengirimkan dua lagu, dalam kontes tahun 1958 ini tiap negara hanya dapat mengirimkan satu lagu. Sampai sekarang peraturan ini masih berlaku. Dalam kontes tahun ini tidak ada lagu yang dinyanyikan dalam Bahasa Inggris dan Swedia memulai debutnya. Seperti tahun 1957, para juri mendengarkan kontes ini di negaranya masing-masing. Setelah semua peserta tampil, juri mengumumkan hasilnya melalui telepon. Lagu dari Italia tidak terdengar jelas di beberapa negara, jadi harus mengulanginya lagi setelah semua peserta selesai tampil. Belanda, sebagai negara tuan rumah menempati tempat terakhir, dan untuk pertama kalinya ada lebih dari satu negara di posisi terakhir. (in)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1958 fut la troisième édition du concours. Il se déroula le mercredi 12 mars 1958, à Hilversum, aux Pays-Bas. Il fut remporté par la France, avec la chanson Dors, Mon Amour, interprétée par André Claveau. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième. (fr)
- 유로비전 송 콘테스트 1958(Eurovision Song Contest 1958)은 제3회 유로비전 송 콘테스트이다. 1958년 3월 12일(수요일) 네델란드의 힐베르쉼이라는 도시에서 열렸다. 그리고 프랑스가 처음으로 우승을 한 대회였다. (ko)
- Het Eurovisiesongfestival 1958 was het derde Eurovisiesongfestival en vond plaats op 12 maart 1958 in Hilversum. Het was voor het eerst dat het winnende land van het voorgaande jaar het songfestival mocht organiseren, in dit geval Nederland. Het programma werd gepresenteerd door Hannie Lips. Van de 10 deelnemende landen won Frankrijk dit songfestival met het nummer Dors, mon amour, uitgevoerd door André Claveau. Dit lied kreeg 27 punten, 27% van het totale aantal punten. Met 24 punten werd Zwitserland tweede, gevolgd door Italië dat derde werd met 13 punten. De Italiaanse inzending werd niet volledig ontvangen in sommige andere landen, waardoor, nadat alle andere liedjes gezongen waren, Domenico Modugno zijn inzending opnieuw moest zingen. Deze Italiaanse inzending, Nel blu dipinto di blu, beter bekend als Volare, was de grootste hit die uit deze editie van het songfestival kwam. Het lied werd erg succesvol in de Verenigde Staten en won twee Grammy Awards. Dit songfestival is, samen met dat van 1956, de enige editie waarbij er geen Engels werd gezongen op het Eurovisiepodium. (nl)
- La terza edizione del Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Hilversum (Paesi Bassi), sede della televisione pubblica olandese, il 12 marzo 1958. La canzone olandese Net Als Toen cantata da Corry Brokken portò la prima vittoria per i Paesi Bassi a Francoforte sul Meno l'anno precedente e la TV olandese fu orgogliosa di ospitare l'edizione del 1958. È stata la prima volta che il paese vincitore dell'edizione precedente ha ospitato la competizione. Per l'occasione, lo studio fu decorato con migliaia di tulipani. L'edizione è stata vinta dalla canzone francese Dors, Mon Amour cantata da André Claveau. (it)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1958こと第3回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1958/オランダ語:Eurovisiesongfestival 1958)は1958年3月12日（水曜日）にオランダ・北ホラント州・ヒルフェルスムのAVRO(ラジオ放送総連合会)スタジオで開催された。 製作は、ntsオランダ・テレビ・サービス（現NOSオランダ放送協会）。プレゼンターはハニー・リップス。彼女はオランダ語だけでなく英語とフランス語も使用した。 (ja)
- 3. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany w środę, 12 marca 1958 w studiu AVRO w Hilversum. Organizatorem konkursu był holenderski nadawca publiczny Nederlandse Omroep Stichting (NOS). Koncert poprowadziła dziennikarka telewizyjna Hannie Lips. Finał konkursu wygrał André Claveau, reprezentant Francji z piosenką „Dors, mon amour” autorstwa Pierre’a Delanoë'a i Huberta Girauda, za którą otrzymał w sumie 27 punktów. (pl)
- O Festival Eurovisão da Canção 1958 (em inglês: Eurovision Song Contest 1958, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1958 e em neerlandês: Europæiske Melodigrandprix 1958) foi o 3º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 12 de Março de 1958 na cidade de Hilversum nos Países Baixos. A apresentadora do festival foi Hannie Lips. O evento foi ganho por André Claveau que representou a França com a canção "Dors, mon amour" (Dorme meu amor), esta foi a primeira vez que terra francesas venceram o festival. Esta foi a primeira vez na história da Eurovisão que o país vencedor num ano organizou o festival no ano seguinte, esta regra tem-se mantido até à actualidade, com algumas excepções. A canção italiana não foi bem ouvida em alguns países, isto significou que depois de todas as outras canções terem sido apresentadas, Domenico Modugno teve de cantar parcialmente a canção porque os júris não estavam em estúdio como nos anos anteriores. Pela segunda vez, os júris estavam nos seus países a assistir ao espectáculo e enviaram os seus resultados através do telefone. A canção italiana foi um grande sucesso nos Estados Unidos da América e teve dois Prémios Grammy em 1958. O grupo Gipsy Kings em 1989 no álbum Mosaique adaptou esse grande sucesso. Foi uma das poucas canções Eurovisivas, que ficou em primeiro lugar nos tops de música na América. No espetáculo organizado para celebrar os 50 anos da Eurovisão, em 2005 intitulado de "Congratulations: 50 Anos do Festival Eurovisão da Canção", a música italiana de 1958 foi escolhida como a 2º melhor música da Eurovisão da sempre (atrás da canção dos ABBA "Waterloo"). Em 1958, foi o último ano e que o Reino Unido não participou no festival até aos dias de hoje (conta já com 54 participações no festival). Ao contrário da primeira edição do festival, em 1958 continuou a regra imposta em 1957, onde um país só poderia enviar uma única canção para o concurso. Em 1958 foi adoptada a regra do limite das datas para as canções. Juntamente com o Festival Eurovisão da Canção 1956, são os únicos festivais na história que não tiveram a concurso uma única canção interpretada em inglês. A única estreia foi a da Suécia, um país que ao longo dos anos tornar-se-ia num dos mais bem sucedidos países no concurso. Os júris não se encontravam no estúdio, tal como aconteceu em 1956. À semelhança da edição passada, em 1957, neste ano os júris ficaram e deram as votações a partir do seu próprio país, ouvindo também o festival de lá. Uma vez a apresentação das músicas concluída, os júris enviaram os resultados via telefone. O intervalo esteve a cargo da orquestra presente na sala do evento, liderada pelo maestro. Pela primeira vez na hist´roia do festival, ocorreram dois intervalos, um a meio das actuações e outro no fim de todas as apresentações estarem concluídas. Pelo terceiro ano consecutivo, foi escolhida uma noite diferente para a realização do concurso, e seguida de um domingo em 1956 e uma quinta-feira em 1957, a edição de 1958 teve lugar a uma quarta-feira. Todos os sete países originais do festival, regressaram ao enredo outravez, e a estes juntaram-se a Áustria e a Dinamarca, que obtiveram boas classificações na edição anterior. O único país que não regressou foi o Reino Unido. Seguido do desapontamento com o resultado obtido no ano anterior, a BBC decidiu que não entraria no festival em 1958. No entanto, a Suécia estreou-se na Eurovisão nesse mesmo ano, e mais uma vez competiram dez países no concurso (o mais baixo número de músicas num festival da Eurovisão de sempre). (pt)
- Eurovision Song Contest 1958 sändes den 12 mars 1958 från AVRO-Studios i Hilversum, Nederländerna, i och med att Nederländerna året innan hade vunnit med låten "Net als toen". Corry Brokken som året innan vunnit tävlingen för Nederländerna, deltog även detta år, men hamnade nu på en delad sista tillsammans med Luxemburg. Programledare var . Till skillnad mot övriga eurovisionfinaler, inleddes detta års tävling dock inte med att programledaren hälsade studio- och TV-publik välkomna. Första tävlande land, Italien, började i stället direkt efter att öppningsmusiken spelats klart. Hannie Lips kom in i sändningen först efter att samtliga bidrag framförts. Hon meddelade då att på grund av störningar i länknätet hade inte samtliga länder kunnat se det italienska bidraget, varför Italien fick framföra sitt bidrag igen. Kapellmästare var Dolf van der Linden. Varje lands jury bestod detta år av tio medlemmar, där varje medlem hade en röst att lägga på sin favorit. Sverige debuterade i Eurovision song contest detta år med låten "Lilla stjärna", som framfördes av Alice Babs. Låten hamnade på en fjärde plats med 10 poäng. Segraren detta år blev André Claveau, som representerade Frankrike, med låten Dors, mon amour ("Sov, min älskade"). Det blev första gången som själva värdlandet hamnade på sista plats, och första gången som mer än ett land fick dela på sistaplatsen. Tillsammans med Eurovision Song Contest 1956 är det också den enda upplaga av tävlingen där ingen engelskspråkig låt framfördes. (sv)
- 1958年歐洲歌唱大賽（荷蘭語：Eurovisiesongfestival 1958）為歐洲歌唱大賽之第3屆比賽，於1958年3月12日在荷蘭希爾弗瑟姆舉行。這次比賽是法國第一次得到冠軍，也是英國最後一次未參賽，因此只有本次與1956年這兩場在歐洲歌唱大賽史上沒有英文歌曲。 本次大賽評審團並非待在比賽現場工作室內，而是在各自的國家透過電話投票執行評審工作。而義大利歌手多米尼科·莫杜尼奧在比賽次序中不按照牌理出牌，因為在所有歌手演唱結束後他又再次演唱了一次。莫多戈諾後來在美國發展的非常成功，他在此次大賽的表演歌曲「藍天飛翔」在美國改名為「Volare」(飛翔)，此曲在中得到兩個獎項，並登上美國排行榜第一名，這也是大賽少數在美國贏得第一名的曲子。 本次大賽幕間式表演由 Metropole Orkest 交響樂團表演，共有兩場，一場在表演間，一場在所有表演結束之後。 (zh)
- Конкурс песни Евровидение 1958 — третий конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 12 марта 1958 года в Хилверсюме (Нидерланды), в студии «Авро», и стал первым после вступления в силу правила, согласно которому Евровидение принимает у себя страна-победитель. Участниками стали десять стран, как и годом ранее, с одним изменением в составе: Великобритания отказалась от участия, в то время, как Швеция впервые появилась на конкурсе. Победителем стала Франция, которую представлял Андре Клаво с песней «Dors mon amour» («Спи, моя любовь»). Как и в 1956 году, на конкурсе не было исполнено ни одной песни на английском языке. (ru)
- Пісенний конкурс Євробачення 1958 став 3-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 12 березня 1958 року в Гілверсумі, Нідерланди. Як і минулого року участь взяло 10 країн, однак Велика Британія цього разу не брала участі. Єдиним новачком стала Швеція, а виграла конкурс Франція з піснею Dors mon amour у виконанні Андре Клаво. Як і в 1956 році, на конкурсі не було виконано жодної пісні англійською. Переможниця першого конкурсу Ліз Ассія брала участь в «Євробаченні» в третій раз, посівши друге місце. Торішня переможниця Коррі Броккен, також беручи участь в третій раз, зайняла лише останнє місце. Представник Італії Доменіко Модуньо, який виступав із згодом знаменитою піснею «Nel blu dipinto di blu» («Volare»), був змушений виконати свій номер двічі, так як під час його першого виходу на сцену в деяких країнах виникли проблеми з прийомом телесигналу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eurovision Song Contest 1958 je 3. ročník, který se konal 12. března 1958 v nizozemském Hilversumu. V tomto roce se poprvé objevilo Švédsko naopak Spojené království se rozhodlo neúčastnit se. Na konec zvítězila Francie se zastoupením André Claveaua s písní "Dors Mon Amour". na 2 místě se umístilo Švýcarsko s písní "Giorgio" a na 3. místě se umístila Itálie s písní "Nel blu dipinto di blu", která je známější jako Volare. V tomto roce se vrátili 4 umělci a to Lys Assia ze Švýcarsko, Corry Brokken z Nizozemska, Fud Leclerc z Belgie a Margot Hielscher z Německa. (cs)
- Der 3. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne, so der offizielle Titel in diesem Jahr, fand am 12. März 1958 in den AVRO Studios Hilversum in den Niederlanden statt. 1958 bürgerte es sich ein, dass das Vorjahressiegerland oder vielmehr die dahinterstehende Rundfunkanstalt den Wettbewerb ausrichtete. (de)
- La 3-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 12-an de marto 1958 en Hilversum (Nederlando). Ĝi estis prezentata en la -studioj de . La venkanto estis (Francio) kun la kanto Dors mon amour. Domenico Modugno, la kantisto de Italio, estis la unua artisto sur la scenejo sed kaŭze de teknikaj problemoj oni ne povis vidi lin bone en multaj landoj kaj Modugno ricevis la permeson kanti denove Nel blu dipinto di blu, kanton kiu iĝis poste famkonata en la tuta mondo sub la nomo de Volare. En la konkurso, la kanto atingis nur la 3-an lokon. (eo)
- Bhí Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1958 ar an 3ú heagrán bliantúil de Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse. Bronnadh an comórtas ar an Fhrainc. (ga)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1958 fut la troisième édition du concours. Il se déroula le mercredi 12 mars 1958, à Hilversum, aux Pays-Bas. Il fut remporté par la France, avec la chanson Dors, Mon Amour, interprétée par André Claveau. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième. (fr)
- 유로비전 송 콘테스트 1958(Eurovision Song Contest 1958)은 제3회 유로비전 송 콘테스트이다. 1958년 3월 12일(수요일) 네델란드의 힐베르쉼이라는 도시에서 열렸다. 그리고 프랑스가 처음으로 우승을 한 대회였다. (ko)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1958こと第3回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1958/オランダ語:Eurovisiesongfestival 1958)は1958年3月12日（水曜日）にオランダ・北ホラント州・ヒルフェルスムのAVRO(ラジオ放送総連合会)スタジオで開催された。 製作は、ntsオランダ・テレビ・サービス（現NOSオランダ放送協会）。プレゼンターはハニー・リップス。彼女はオランダ語だけでなく英語とフランス語も使用した。 (ja)
- 3. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany w środę, 12 marca 1958 w studiu AVRO w Hilversum. Organizatorem konkursu był holenderski nadawca publiczny Nederlandse Omroep Stichting (NOS). Koncert poprowadziła dziennikarka telewizyjna Hannie Lips. Finał konkursu wygrał André Claveau, reprezentant Francji z piosenką „Dors, mon amour” autorstwa Pierre’a Delanoë'a i Huberta Girauda, za którą otrzymał w sumie 27 punktów. (pl)
- 1958年歐洲歌唱大賽（荷蘭語：Eurovisiesongfestival 1958）為歐洲歌唱大賽之第3屆比賽，於1958年3月12日在荷蘭希爾弗瑟姆舉行。這次比賽是法國第一次得到冠軍，也是英國最後一次未參賽，因此只有本次與1956年這兩場在歐洲歌唱大賽史上沒有英文歌曲。 本次大賽評審團並非待在比賽現場工作室內，而是在各自的國家透過電話投票執行評審工作。而義大利歌手多米尼科·莫杜尼奧在比賽次序中不按照牌理出牌，因為在所有歌手演唱結束後他又再次演唱了一次。莫多戈諾後來在美國發展的非常成功，他在此次大賽的表演歌曲「藍天飛翔」在美國改名為「Volare」(飛翔)，此曲在中得到兩個獎項，並登上美國排行榜第一名，這也是大賽少數在美國贏得第一名的曲子。 本次大賽幕間式表演由 Metropole Orkest 交響樂團表演，共有兩場，一場在表演間，一場在所有表演結束之後。 (zh)
- Конкурс песни Евровидение 1958 — третий конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 12 марта 1958 года в Хилверсюме (Нидерланды), в студии «Авро», и стал первым после вступления в силу правила, согласно которому Евровидение принимает у себя страна-победитель. Участниками стали десять стран, как и годом ранее, с одним изменением в составе: Великобритания отказалась от участия, в то время, как Швеция впервые появилась на конкурсе. Победителем стала Франция, которую представлял Андре Клаво с песней «Dors mon amour» («Спи, моя любовь»). Как и в 1956 году, на конкурсе не было исполнено ни одной песни на английском языке. (ru)
- كانت مسابقة الأغنية الأوروبية 1958 هي النسخة الثالثة من مسابقة الأغنية الأوروبية السنوية . أقيمت في هيلفرسوم ، هولندا ، بعد فوز البلاد في مسابقة عام 1957 بأغنية " Net als toen " لكوري بروكين . شكل هذه المسابقة الذي ستستضيفها الدولة الفائزة في حدث العام السابق في العام التالي. كانت هذه هي المرة الأولى التي تستضيف فيها هولندا المسابقة. نظمت من قبل اتحاد البث الأوروبي (EBU) والمذيع المضيف Nederlandse Televisie Stichting (NTS) ، أقيمت المسابقة في AVRO Studios يوم الأربعاء 12 مارس 1958 وكان في استضافة هاني ليبس . كانت أول مسابقة تقام في دولة البنلوكس . (ar)
- El Festival de la Cançó d'Eurovisió 1958 fou la tercera edició d'aquest esdeveniment musical. Tingué lloc a Hilversum, Països Baixos, després que aquest país guanyés l'edició de l'any anterior, creant així la tradició de què el país que guanyava una edició organitzaria la de l'any següent. L'esdeveniment tingué lloc dimecres 12 de març de 1958 als AVRO Studios. El país guanyador va ser França amb la cançó "", interpretada per André Claveau, composta per i lletra d'. (ca)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision του 1958 ήταν ο τρίτος κατά σειρά διαγωνισμός τραγουδιού του εν λόγω φορέα και έγινε στο Χίλφερσουμ της Ολλανδίας στις 12 Μαρτίου 1958. Η χώρα εκείνη είχε κερδίσει τον διαγωνισμό της προηγούμενης χρονιάς, ξεκινώντας τον θεσμό να φιλοξενείται ο διαγωνισμός από τη χώρα που αναδείχθηκε νικήτρια την προηγούμενη χρονιά. Ο θεσμός διατηρείται ως σήμερα. Ο διαγωνισμός φιλοξενήθηκε στα στούντιο AVRO, όπου ήταν η έδρα της κρατικής τηλεόρασης της Ολλανδίας. Νικήτρια αναδείχθηκε η Γαλλία με το τραγούδι "", ερμηνευμένο από τον Αντρέ Κλαβό σε στίχους του και σύνθεση του . (el)
- The Eurovision Song Contest 1958 was the third edition of the annual Eurovision Song Contest. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Nederlandse Televisie Stichting (NTS), the contest, originally known as the Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1958 (English: Grand Prix of the Eurovision Song Contest 1958) was held on Wednesday 12 March 1958 at the AVRO Studios in Hilversum, the Netherlands and hosted by Dutch television presenter Hannie Lips. This marked the first time that the contest was hosted in the country of the preceding year's winner, a tradition that has been continued ever since (with some exceptions). (en)
- El III Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 12 de marzo de 1958 en Hilversum, Países Bajos. Con Hannie Lips como presentadora, el vencedor fue el representante francés André Claveau con la canción «Dors, mon amour» («Duerme, mi amor»). Por primera vez en la historia del festival, el ganador de la edición anterior organizaba la edición presente. Para la ocasión, el lugar estaba decorado con miles de tulipanes. Los intervalos musicales de este año fueron interpretados por la Metropole Orkest, bajo la batuta del director de orquesta Dolf van der Linden. (es)
- 1958ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren hirugarren edizioa izan zen. Hilversumgo AVRO estudioetan ospatu zen, Herbeheretan, martxoaren 12an. Aurkezlea Hannie Lips izan zen. Garailea André Claveau frantziarra izan zen, "Dors, mon amour" kantuarekin. Hirugarren postuan gelditu zen abestia, Italiako Domenico Modugnoren "Nel blu dipinto di blu", maiz "Volare" deitua, oso arrakastatsua bilakatu zen mundu mailan, eta Eurovisionen historiako ezagunenetarikoa da. (eu)
- Kontes Lagu Eurovision 1958 adalah kontes ke-3 dari Kontes Lagu Eurovision. Peraturan bahwa pemenang kontes akan menjadi tuan rumah kontes tahun berikutnya diperkenalkan pada kontes kali ini. Untuk pertama kalinya Prancis memenangkan kontes ini sementara Britania Raya tidak mengikutinya. Tidak seperti kontes tahun 1956 yang tiap negaranya dapat mengirimkan dua lagu, dalam kontes tahun 1958 ini tiap negara hanya dapat mengirimkan satu lagu. Sampai sekarang peraturan ini masih berlaku. Dalam kontes tahun ini tidak ada lagu yang dinyanyikan dalam Bahasa Inggris dan Swedia memulai debutnya. (in)
- La terza edizione del Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Hilversum (Paesi Bassi), sede della televisione pubblica olandese, il 12 marzo 1958. La canzone olandese Net Als Toen cantata da Corry Brokken portò la prima vittoria per i Paesi Bassi a Francoforte sul Meno l'anno precedente e la TV olandese fu orgogliosa di ospitare l'edizione del 1958. È stata la prima volta che il paese vincitore dell'edizione precedente ha ospitato la competizione. Per l'occasione, lo studio fu decorato con migliaia di tulipani. (it)
- Het Eurovisiesongfestival 1958 was het derde Eurovisiesongfestival en vond plaats op 12 maart 1958 in Hilversum. Het was voor het eerst dat het winnende land van het voorgaande jaar het songfestival mocht organiseren, in dit geval Nederland. Het programma werd gepresenteerd door Hannie Lips. Van de 10 deelnemende landen won Frankrijk dit songfestival met het nummer Dors, mon amour, uitgevoerd door André Claveau. Dit lied kreeg 27 punten, 27% van het totale aantal punten. Met 24 punten werd Zwitserland tweede, gevolgd door Italië dat derde werd met 13 punten. (nl)
- Eurovision Song Contest 1958 sändes den 12 mars 1958 från AVRO-Studios i Hilversum, Nederländerna, i och med att Nederländerna året innan hade vunnit med låten "Net als toen". Corry Brokken som året innan vunnit tävlingen för Nederländerna, deltog även detta år, men hamnade nu på en delad sista tillsammans med Luxemburg. Kapellmästare var Dolf van der Linden. Varje lands jury bestod detta år av tio medlemmar, där varje medlem hade en röst att lägga på sin favorit. Segraren detta år blev André Claveau, som representerade Frankrike, med låten Dors, mon amour ("Sov, min älskade"). (sv)
- O Festival Eurovisão da Canção 1958 (em inglês: Eurovision Song Contest 1958, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1958 e em neerlandês: Europæiske Melodigrandprix 1958) foi o 3º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 12 de Março de 1958 na cidade de Hilversum nos Países Baixos. A apresentadora do festival foi Hannie Lips. O evento foi ganho por André Claveau que representou a França com a canção "Dors, mon amour" (Dorme meu amor), esta foi a primeira vez que terra francesas venceram o festival. Esta foi a primeira vez na história da Eurovisão que o país vencedor num ano organizou o festival no ano seguinte, esta regra tem-se mantido até à actualidade, com algumas excepções. A canção italiana não foi bem ouvida em alguns países, isto significou que depois de todas as outras (pt)
- Пісенний конкурс Євробачення 1958 став 3-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 12 березня 1958 року в Гілверсумі, Нідерланди. Як і минулого року участь взяло 10 країн, однак Велика Британія цього разу не брала участі. Єдиним новачком стала Швеція, а виграла конкурс Франція з піснею Dors mon amour у виконанні Андре Клаво. Як і в 1956 році, на конкурсі не було виконано жодної пісні англійською. Переможниця першого конкурсу Ліз Ассія брала участь в «Євробаченні» в третій раз, посівши друге місце. Торішня переможниця Коррі Броккен, також беручи участь в третій раз, зайняла лише останнє місце. (uk)
|
,_Bestanddeelnr_909-4001_(cropped).jpg){kind=link}
,_Bestanddeelnr_909-4008.jpg){kind=link}
,_Bestanddeelnr_909-4001_(cropped).jpg){kind=link}
,_Bestanddeelnr_909-4008.jpg){kind=link}
