| dbo:abstract
|
- Die Sünde wider den Heiligen Geist (griech. τοῦ Πνεύματος βλασφημία tou Pneumatos blasphēmia, lat. blasphemia Spiritus „Lästerung des Geistes“) ist nach christlichem Verständnis eine Sünde, bei der ein offenkundiges Wirken des Heiligen Geistes dem Bösen bzw. dem Teufel zugerechnet wird. Die spätere Tradition hat den Begriff der Sünde, die in der Lästerung des Heiligen Geistes besteht, zum Begriff der „Sünde wider den Heiligen Geist“ zusammengezogen und in diesem Zusammenhang diskutiert, ob und ggf. welche Sünden nicht vergeben werden können. Begriff und Sache werden in der römisch-katholischen und in der protestantischen Lehre unterschiedlich weit gefasst und interpretiert. (de)
- In Christian hamartiology, eternal sin, the unforgivable sin, unpardonable sin, or ultimate sin is the sin which will not be forgiven by God. One eternal or unforgivable sin (blasphemy against the Holy Spirit), also known as the sin unto death, is specified in several passages of the Synoptic Gospels, including Mark 3:28–29, Matthew 12:31–32, and Luke 12:10, as well as other New Testament passages including Hebrews 6:4–6, Hebrews 10:26–31, and 1 John 5:16. The unforgivable sin is interpreted by Christian theologians in various ways, although they generally agree that one who has committed the sin is no longer able to repent, and so one who is fearful that they have committed it has not done so. (en)
- En la cristiana hamartiología, los pecados eternos, los pecados imperdonables, o los pecados últimos son pecados que no serán perdonados por Dios. El pecado eterno o imperdonable, la blasfemia contra el Espíritu Santo, también conocido como el pecado de muerte, se especifica en varios pasajes de los Evangelios sinópticos, entre ellos Marcos 3:28-29, Mateo 12: 31-32, y Lucas 12:10, así como otros pasajes del Nuevo Testamento incluyendo Hebreos 6: 4-6, Hebreos 10:26-31, y 1 Juan 5:16. (es)
- Dalam Kristen, dosa abadi, dosa tak terampuni atau dosa yang tak bisa diampuni adalah dosa yang tak akan diampuni oleh Allah. Sebuah dosa abadi atau tak terampuni (penistaan terhadap Roh Kudus) dijelaskan dalam beberapa ayat Injil Sinoptik, yang meliputi Markus 3:28–29, Matius 12:31–32, dan Lukas 12:10. (in)
- Le péché contre l'Esprit, quelquefois appelé aussi blasphème contre le Saint-Esprit, est un concept doctrinal chrétien issu d'une citation de Jésus commune aux trois évangiles synoptiques : « Mais quiconque aura parlé contre l'Esprit saint, cela ne lui sera remis ni en ce monde, ni dans l'autre. » (Mt 12, 31–32), ainsi que d'autres passages du Nouveau Testament notamment Hébreux 6: 4–6, Hébreux 10: 25–31 et 1 Jean 5: 16. Ce péché consiste pour l'essentiel à refuser la miséricorde de Dieu. (fr)
- 영원한 죄(용서받지 못할 죄, Eternal sin)란 기독교 신학의 죄론에서 다루는데 용서받지 못하는 죄, 사함을 받지 못하는 죄라고도 한다. 이 죄는 구체적으로 공관복음서인 마가복음 3:28-29, 마태복음 12:31-32 그리고 누가복음 12:10에서 성령 하나님을 훼방하는 신성모독죄(blasphemy)를 말한다. 예수께서 분명한 하나님의 능력으로 권능과 이적을 보여주었지만 악한 의도로 무시했던 바라새인이나 서기관들의 폐악한 방해에서 성령 훼방죄를 볼 수 있다. 어거스틴, 토마스 아퀴나스, 그리고 칼빈과 같은 학자들이 하나님께 감히 대항하는 죄로 설명한다. (ko)
- Непростительный грех (часто непроща́емый грех, ве́чный грех) — хула на Святого Духа, концепция греха в христианской теологии, который не может быть прощён. Находясь в состоянии этого греха, человеку невозможно достичь спасения и вечной жизни с Богом. (ru)
- Grzech przeciwko Duchowi Świętemu – w teologii chrześcijańskiej jedyny grzech, o którym Jezus powiedział, że nie będzie odpuszczony. (pl)
- Pecado imperdoável ou Blasfemia contra Espírito Santo é citado por Jesus teologia cristã na Bíblia pecado (Hamartía) em Marcos 3, 29. É um pecado gerado pelo orgulho, falta de humildade e não obediência a Deus. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sünde wider den Heiligen Geist (griech. τοῦ Πνεύματος βλασφημία tou Pneumatos blasphēmia, lat. blasphemia Spiritus „Lästerung des Geistes“) ist nach christlichem Verständnis eine Sünde, bei der ein offenkundiges Wirken des Heiligen Geistes dem Bösen bzw. dem Teufel zugerechnet wird. Die spätere Tradition hat den Begriff der Sünde, die in der Lästerung des Heiligen Geistes besteht, zum Begriff der „Sünde wider den Heiligen Geist“ zusammengezogen und in diesem Zusammenhang diskutiert, ob und ggf. welche Sünden nicht vergeben werden können. Begriff und Sache werden in der römisch-katholischen und in der protestantischen Lehre unterschiedlich weit gefasst und interpretiert. (de)
- En la cristiana hamartiología, los pecados eternos, los pecados imperdonables, o los pecados últimos son pecados que no serán perdonados por Dios. El pecado eterno o imperdonable, la blasfemia contra el Espíritu Santo, también conocido como el pecado de muerte, se especifica en varios pasajes de los Evangelios sinópticos, entre ellos Marcos 3:28-29, Mateo 12: 31-32, y Lucas 12:10, así como otros pasajes del Nuevo Testamento incluyendo Hebreos 6: 4-6, Hebreos 10:26-31, y 1 Juan 5:16. (es)
- Dalam Kristen, dosa abadi, dosa tak terampuni atau dosa yang tak bisa diampuni adalah dosa yang tak akan diampuni oleh Allah. Sebuah dosa abadi atau tak terampuni (penistaan terhadap Roh Kudus) dijelaskan dalam beberapa ayat Injil Sinoptik, yang meliputi Markus 3:28–29, Matius 12:31–32, dan Lukas 12:10. (in)
- Le péché contre l'Esprit, quelquefois appelé aussi blasphème contre le Saint-Esprit, est un concept doctrinal chrétien issu d'une citation de Jésus commune aux trois évangiles synoptiques : « Mais quiconque aura parlé contre l'Esprit saint, cela ne lui sera remis ni en ce monde, ni dans l'autre. » (Mt 12, 31–32), ainsi que d'autres passages du Nouveau Testament notamment Hébreux 6: 4–6, Hébreux 10: 25–31 et 1 Jean 5: 16. Ce péché consiste pour l'essentiel à refuser la miséricorde de Dieu. (fr)
- 영원한 죄(용서받지 못할 죄, Eternal sin)란 기독교 신학의 죄론에서 다루는데 용서받지 못하는 죄, 사함을 받지 못하는 죄라고도 한다. 이 죄는 구체적으로 공관복음서인 마가복음 3:28-29, 마태복음 12:31-32 그리고 누가복음 12:10에서 성령 하나님을 훼방하는 신성모독죄(blasphemy)를 말한다. 예수께서 분명한 하나님의 능력으로 권능과 이적을 보여주었지만 악한 의도로 무시했던 바라새인이나 서기관들의 폐악한 방해에서 성령 훼방죄를 볼 수 있다. 어거스틴, 토마스 아퀴나스, 그리고 칼빈과 같은 학자들이 하나님께 감히 대항하는 죄로 설명한다. (ko)
- Непростительный грех (часто непроща́емый грех, ве́чный грех) — хула на Святого Духа, концепция греха в христианской теологии, который не может быть прощён. Находясь в состоянии этого греха, человеку невозможно достичь спасения и вечной жизни с Богом. (ru)
- Grzech przeciwko Duchowi Świętemu – w teologii chrześcijańskiej jedyny grzech, o którym Jezus powiedział, że nie będzie odpuszczony. (pl)
- Pecado imperdoável ou Blasfemia contra Espírito Santo é citado por Jesus teologia cristã na Bíblia pecado (Hamartía) em Marcos 3, 29. É um pecado gerado pelo orgulho, falta de humildade e não obediência a Deus. (pt)
- In Christian hamartiology, eternal sin, the unforgivable sin, unpardonable sin, or ultimate sin is the sin which will not be forgiven by God. One eternal or unforgivable sin (blasphemy against the Holy Spirit), also known as the sin unto death, is specified in several passages of the Synoptic Gospels, including Mark 3:28–29, Matthew 12:31–32, and Luke 12:10, as well as other New Testament passages including Hebrews 6:4–6, Hebrews 10:26–31, and 1 John 5:16. (en)
|
