| dbo:abstract
|
- Un drive-in és una instal·lació, com ara un restaurant o un cinema, on hom hi entra amb cotxe per rebre el servei. En un restaurant drive-in, per exemple, els clients aparquen els vehicles i els aten personal que hi va caminant o amb patins per agafar la comanda i portar-los el menjar, sent encoratjats a seguir aparcats mentre mengen al cotxe. Els cinemes drive-in tenen una pantalla gegant i un aparcament pels espectadors just a davant. (ca)
- In einem Drive-in werden Dienstleistungen angeboten, ohne dass der Kunde hierfür sein Auto verlassen muss. Beim Begriff Drive-in handelt es sich um einen Scheinanglizismus. Der eigentliche englische Begriff heißt Drive-through, verkürzt Drive-thru (von englisch [to] drive through/thru ‚[hin]durchfahren‘) im Gegensatz zu Drive-in (v. engl. [to] drive in ‚hineinfahren‘, ‚[he]reinfahren‘). Der Begriff Drive-in bedeutet in den USA ein Schnellrestaurant, in dem der Kunde im geparkten Auto bedient wird, oder ein Autokino. Heute sind letztere Einrichtungen eine Rarität. McDonald’s benutzt die eigene Schutzmarke McDrive, die nicht in den Vereinigten Staaten verwendet wird. (de)
- A drive-in is a facility (such as a restaurant or movie theater) where one can drive in with an automobile for service. At a drive-in restaurant, for example, customers park their vehicles and are usually served by staff who walk or rollerskate out to take orders and return with food, encouraging diners to remain parked while they eat. Drive-in theaters have a large screen and a car parking area for film-goers. It is usually distinguished from a drive-through, in which drivers line up to make an order at a microphone set up at window height, and then drive to a window where they pay and receive their food. The drivers then take their meals elsewhere to eat. Notably however, during peak periods, patrons may be required to park in a designated parking spot and wait for their food to be directly served to them by an attendant walking to their car, resulting in the perceived relationship between the two service-types. In the German-speaking world, the term is now often used instead of "drive-through" for that kind of service. In Japan, the term refers to a rest area. In France, this term has become popular because of American movies showing that kind of service, and more recently due to the expansion of fast-food restaurants. The first drive-in restaurant was Kirby's Pig Stand, which opened in Dallas, Texas, in 1921. In North America, drive-in facilities of all types have become less popular since their heyday in the 1950s and 1960s, with drive-throughs rising to prominence since the 1970s and 1980s. The largest Drive-In still in operation is The Varsity of Atlanta, Georgia.
* (en)
- El drive-in (también denominado deudas FC o drive-thru) es un tipo de establecimiento de negocios, que en la mayoría de los casos se trata de restaurantes de comida rápida. En este tipo de locales se puede ser servido sin la necesidad de salir del automóvil. El formato de este tipo de establecimiento se inventó en los años 40 en los EE. UU. (es)
- ドライブイン（英：drive-inまたはdrive-inn）とは、自動車に乗車したままで乗り入れることのできる商業施設のことである。本来はドライバーの休息、食事の店に簡易な宿泊施設を備えたdrive-innが原型で、innは小規模な家族的旅館を意味した。 (ja)
- 드라이브 인(영어: Drive-in)은 자동차에 승차한 채로 이용할 수 있는 상업 시설이다. (ko)
- Un drive-in è un locale pubblico (per esempio un ristorante, un cinema o un teatro) in cui si può ricevere il servizio rimanendo in automobile. Popolare tra i giovanissimi, il drive-in divenne uno dei simboli degli Stati Uniti degli anni cinquanta a seguito del boom automobilistico e della privacy che permetteva l'interno dell'auto. Addirittura il reverendo Robert Schuller a Garden Grove, in California, aprì la prima chiesa drive-in. (it)
- Een drive-in is een voorziening zoals een bank, restaurant, bioscoop of zelfs een kerk waar iemand met een auto binnen of doorheen kan rijden om bediend te worden. In Engelssprekende landen wordt de term "drive-in" alléén gebruikt als er wordt binnengereden en dan gebleven om het product of de dienst te consumeren, bijvoorbeeld bij de drive-in bioscoop of een drive-in restaurant waar het eten op het parkeerterrein van het restaurant wordt geconsumeerd. Als er wordt doorgereden ná ophaal of de uitvoering van een kortdurende dienst zoals bankieren of het ophaal van eten om het elders te consumeren wordt de term "drive-through" vaak gebruikt, of in de Amerikaanse spelling: "drive-thru". In Japan verwijst de term naar een rustplaats. In Nederland bieden alleen restaurants zoals McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken en Subway een drive-inservice aan. Drive-ins komen vaak voor in een autoafhankelijke maatschappij. (nl)
- O drive-in é um local de serviços que para obtê-los o cliente não precisa sair do carro. O termo é um pseudo-anglicismo e originalmente norte-americano, do drive-through (ou drive-thru). Na Europa, o termo se estabeleceu para descrever todos os serviços, onde o cliente é servido ficando sentado no carro. Estes serviços são oferecidos por bancos, farmácias supermercados, cinemas e redes de fast-food, como Burger King ou a marca McDrive da McDonald's ou em restaurantes take-away. Nos Estados Unidos da América, o termo é empregado para serviços no qual o cliente é encorajado a (no caso de fast-food) consumir o produto enquanto fica estacionado no local. O termo drive-through é empregado para serviços no qual o cliente é encorajado a deixar o local com o carro e a comida. Já no Brasil, o terno é muito associado aos antigos cinemas ao ar livre. No sul do Brasil, existe o termo "serv car", que são lanchonetes com serviços oferecidos diretamente nos carros estacionados no pátio do estabelecimento. (pt)
- Med drive-in avses på svenska oftast en drive-in-restaurang, men det kan även röra sig om en drive-in-biograf eller någon annan serviceinrättning där man kan få åtnjuta en tjänst utan att lämna sin bil. Drive-in är inte detsamma som drive-through, även om begreppen ibland sammanblandas på svenska. Vid drive-in kör man in sin bil och sitter kvar i den medan varan eller tjänsten avnjuts, medan man vid drive through kör in, beställer och erhåller en vara och sedan kör därifrån för att tillägna sig det köpta någon annanstans. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Un drive-in és una instal·lació, com ara un restaurant o un cinema, on hom hi entra amb cotxe per rebre el servei. En un restaurant drive-in, per exemple, els clients aparquen els vehicles i els aten personal que hi va caminant o amb patins per agafar la comanda i portar-los el menjar, sent encoratjats a seguir aparcats mentre mengen al cotxe. Els cinemes drive-in tenen una pantalla gegant i un aparcament pels espectadors just a davant. (ca)
- El drive-in (también denominado deudas FC o drive-thru) es un tipo de establecimiento de negocios, que en la mayoría de los casos se trata de restaurantes de comida rápida. En este tipo de locales se puede ser servido sin la necesidad de salir del automóvil. El formato de este tipo de establecimiento se inventó en los años 40 en los EE. UU. (es)
- ドライブイン（英：drive-inまたはdrive-inn）とは、自動車に乗車したままで乗り入れることのできる商業施設のことである。本来はドライバーの休息、食事の店に簡易な宿泊施設を備えたdrive-innが原型で、innは小規模な家族的旅館を意味した。 (ja)
- 드라이브 인(영어: Drive-in)은 자동차에 승차한 채로 이용할 수 있는 상업 시설이다. (ko)
- Un drive-in è un locale pubblico (per esempio un ristorante, un cinema o un teatro) in cui si può ricevere il servizio rimanendo in automobile. Popolare tra i giovanissimi, il drive-in divenne uno dei simboli degli Stati Uniti degli anni cinquanta a seguito del boom automobilistico e della privacy che permetteva l'interno dell'auto. Addirittura il reverendo Robert Schuller a Garden Grove, in California, aprì la prima chiesa drive-in. (it)
- Med drive-in avses på svenska oftast en drive-in-restaurang, men det kan även röra sig om en drive-in-biograf eller någon annan serviceinrättning där man kan få åtnjuta en tjänst utan att lämna sin bil. Drive-in är inte detsamma som drive-through, även om begreppen ibland sammanblandas på svenska. Vid drive-in kör man in sin bil och sitter kvar i den medan varan eller tjänsten avnjuts, medan man vid drive through kör in, beställer och erhåller en vara och sedan kör därifrån för att tillägna sig det köpta någon annanstans. (sv)
- In einem Drive-in werden Dienstleistungen angeboten, ohne dass der Kunde hierfür sein Auto verlassen muss. Beim Begriff Drive-in handelt es sich um einen Scheinanglizismus. Der eigentliche englische Begriff heißt Drive-through, verkürzt Drive-thru (von englisch [to] drive through/thru ‚[hin]durchfahren‘) im Gegensatz zu Drive-in (v. engl. [to] drive in ‚hineinfahren‘, ‚[he]reinfahren‘). Der Begriff Drive-in bedeutet in den USA ein Schnellrestaurant, in dem der Kunde im geparkten Auto bedient wird, oder ein Autokino. Heute sind letztere Einrichtungen eine Rarität. (de)
- A drive-in is a facility (such as a restaurant or movie theater) where one can drive in with an automobile for service. At a drive-in restaurant, for example, customers park their vehicles and are usually served by staff who walk or rollerskate out to take orders and return with food, encouraging diners to remain parked while they eat. Drive-in theaters have a large screen and a car parking area for film-goers. The largest Drive-In still in operation is The Varsity of Atlanta, Georgia.
* (en)
- Een drive-in is een voorziening zoals een bank, restaurant, bioscoop of zelfs een kerk waar iemand met een auto binnen of doorheen kan rijden om bediend te worden. In Engelssprekende landen wordt de term "drive-in" alléén gebruikt als er wordt binnengereden en dan gebleven om het product of de dienst te consumeren, bijvoorbeeld bij de drive-in bioscoop of een drive-in restaurant waar het eten op het parkeerterrein van het restaurant wordt geconsumeerd. Als er wordt doorgereden ná ophaal of de uitvoering van een kortdurende dienst zoals bankieren of het ophaal van eten om het elders te consumeren wordt de term "drive-through" vaak gebruikt, of in de Amerikaanse spelling: "drive-thru". (nl)
- O drive-in é um local de serviços que para obtê-los o cliente não precisa sair do carro. O termo é um pseudo-anglicismo e originalmente norte-americano, do drive-through (ou drive-thru). Na Europa, o termo se estabeleceu para descrever todos os serviços, onde o cliente é servido ficando sentado no carro. Estes serviços são oferecidos por bancos, farmácias supermercados, cinemas e redes de fast-food, como Burger King ou a marca McDrive da McDonald's ou em restaurantes take-away. Nos Estados Unidos da América, o termo é empregado para serviços no qual o cliente é encorajado a (no caso de fast-food) consumir o produto enquanto fica estacionado no local. O termo drive-through é empregado para serviços no qual o cliente é encorajado a deixar o local com o carro e a comida. (pt)
|
