| dbo:abstract
|
- دواغر هو مصطلح يطلق على أرملة الإمبراطور أو أرملة من النُّبلاء وهي أرملة تحمل لقب أو مُلكية —«ميراث» (داور)— من زوجها الراحل. كصفة، أرملة الإمبراطورعادةً تكون مرتبطة مع الألقاب الملكية والأرستقراطية. في الاستخدام الشائع، الاسم الإمبراطور قد يشير إلى أي أرملة مسنّة، خاصة إن كانت ذات ثروة وكرامة. (ar)
- A dowager is a widow or widower who holds a title or property—a "dower"—derived from her deceased spouse. As an adjective, dowager usually appears in association with monarchical and aristocratic titles. In popular usage, the noun dowager may refer to any elderly widow, especially one of wealth and dignity or autocratic manner. Some dowagers move to a separate residence known as a dower house. (en)
- Une douairière est, en droit ancien (conventionnel ou coutumier), une veuve d'un milieu aristocratique jouissant d'une partie des biens de son défunt mari qui constituent son douaire. Le sort de la douairière se distingue de celui d'un prince apanagé qui dispose pour sa part d'un apanage constitué pour subvenir à ses besoins. Le douaire se distingue également de la dot, qui est constituée au profit de l'épouse à l'occasion de son mariage. Si le défunt mari régnait ou portait un titre, on parle d'impératrice douairière, de reine douairière, de duchesse douairière... Une reine douairière est parfois appelée reine mère lorsqu'elle est la mère du souverain en titre. Le terme n'a alors que peu de rapport avec un éventuel douaire et constitue une précision utile lorsque deux femmes portent le même titre. (fr)
- Douairière is een aanduiding voor een weduwe van een adellijk heer. In het verleden werd een weduwe van bijvoorbeeld een graaf als volgt aangeschreven: douairière A. graaf van Limburg Stirum. Dit is de naam van de overleden echtgenoot, voorafgegaan door 'douairière', zonder de eigen naam van de vrouw. Tegenwoordig worden ook de regels gebruikt zoals die voor gehuwde vrouwen gelden. Dat wil zeggen dat zij worden aangeduid als bijvoorbeeld A. gravin van Limburg Stirum-Jansen, waarbij 'Jansen' de meisjesnaam is. (nl)
- Вдовствующая (англ. dowager, ошибочно транскрибируется на русский как «Довагер») в западноевропейской системе титулования аристократов — овдовевшая аристократка, сохраняющая свой титул после смерти мужа. Подобное состояние, обычно хорошо финансово обеспеченное, обычно гарантировалось финансовыми обязательствами, данными при заключении брака (Dower, Morgengabe). Пример:
* Джейн замужем за Джоном, 1-м графом Ламширским, их сын Питер — виконт, его жена Петра — виконтесса. Джейн официально именуется Джейн, графиня Ламширская (Jane, Countess of Loamshire).
* Когда Джон умирает, Питер становится 2-м графом Ламширским. Его жена Петра теперь — Петра, графиня Ламширская (Petra, Countess of Loamshire). Передав невестке свой титул, Джейн теперь официально именуется Джейн, вдовствующая графиня Ламширская (Dowager Countess of Loamshire). → (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دواغر هو مصطلح يطلق على أرملة الإمبراطور أو أرملة من النُّبلاء وهي أرملة تحمل لقب أو مُلكية —«ميراث» (داور)— من زوجها الراحل. كصفة، أرملة الإمبراطورعادةً تكون مرتبطة مع الألقاب الملكية والأرستقراطية. في الاستخدام الشائع، الاسم الإمبراطور قد يشير إلى أي أرملة مسنّة، خاصة إن كانت ذات ثروة وكرامة. (ar)
- A dowager is a widow or widower who holds a title or property—a "dower"—derived from her deceased spouse. As an adjective, dowager usually appears in association with monarchical and aristocratic titles. In popular usage, the noun dowager may refer to any elderly widow, especially one of wealth and dignity or autocratic manner. Some dowagers move to a separate residence known as a dower house. (en)
- Douairière is een aanduiding voor een weduwe van een adellijk heer. In het verleden werd een weduwe van bijvoorbeeld een graaf als volgt aangeschreven: douairière A. graaf van Limburg Stirum. Dit is de naam van de overleden echtgenoot, voorafgegaan door 'douairière', zonder de eigen naam van de vrouw. Tegenwoordig worden ook de regels gebruikt zoals die voor gehuwde vrouwen gelden. Dat wil zeggen dat zij worden aangeduid als bijvoorbeeld A. gravin van Limburg Stirum-Jansen, waarbij 'Jansen' de meisjesnaam is. (nl)
- Une douairière est, en droit ancien (conventionnel ou coutumier), une veuve d'un milieu aristocratique jouissant d'une partie des biens de son défunt mari qui constituent son douaire. Le sort de la douairière se distingue de celui d'un prince apanagé qui dispose pour sa part d'un apanage constitué pour subvenir à ses besoins. Le douaire se distingue également de la dot, qui est constituée au profit de l'épouse à l'occasion de son mariage. (fr)
- Вдовствующая (англ. dowager, ошибочно транскрибируется на русский как «Довагер») в западноевропейской системе титулования аристократов — овдовевшая аристократка, сохраняющая свой титул после смерти мужа. Подобное состояние, обычно хорошо финансово обеспеченное, обычно гарантировалось финансовыми обязательствами, данными при заключении брака (Dower, Morgengabe). Пример: → (ru)
|
