| dbo:abstract
|
- ديموتيقة (باليونانية: Διδυμότειχο)، بلدة يونانية ومركز لبلدية تقع في أقصى شمال شرق البلاد وهي تتبع مقاطعة إفروس التي تتبع إدارياً لإقليم مقدونيا الشرقية وتراقيا الإداري. (ar)
- Demòtica (en grec Didymoteicho o Didimoteixo o Didimoticho: Διδυμότειχο, antiga Katharevousa: Διδυμότειχον, en turc Dimetoka, en búlgar Димотика Dimotika) és una ciutat de la part oriental de la prefectura d'Evros a Grècia, capital de la província de Didymoteicho i de la municipalitat de Didymoteicho. És a 35 km al sud d'Adrianòpolis, i a 12 km de la frontera turca, a un turó prop del riu Zizildeli, en el punt d'unió d'aquest amb el Maritza (o Evros). La municipalitat és la més oriental de Grècia (en concret la vila de Pythio, dins la municipalitat). La població és de 8.374 habitants (cens de 2001) mentre la municipalitat té una superfície de 354.134 km² i una població de 18.998 habitants. La principal ciutat de la municipalitat és Demòtica, i altres són Lagós, Koufóvouno, Sofikó, Ellinochóri, Karotí i Pythio. El seu nom vol dir "Doble Muralles" (didymos = doble, i teichos mur). (ca)
- Didymoteicho (řecky Διδυμότειχο, turecky Dimetoka, bulharsky Димотика – Dimotika) je město ležící v severovýchodním Řecku, v na břehu řeky Marici na hranici s Tureckem. Správou město spadá do řeckého kraje Východní Makedonie a Thrákie a má necelých 10 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Διδυμότειχο είναι πόλη της Θράκης με πληθυσμό 9.263 κατοίκους, έδρα του ομώνυμου δήμου της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης. Βρίσκεται σε απόσταση 85 χιλιομέτρων από την Αλεξανδρούπολη και 2 χιλιομέτρων από τα σύνορα της Ελλάδας με την Τουρκία. Σύμφωνα με μια θεωρία, το όνομά της το πήρε από τα διπλά τείχη του Κάστρου (που ονομάζεται και Καλέ), ενώ σύμφωνα με μια άλλη θεωρία, το όνομα οφείλεται στις δύο αντικριστές οχυρωμένες πόλεις (οι δύο οχυρώσεις, η μία στο σημερινό Καλέ και η άλλη στον απέναντι λόφο, της Αγίας Πέτρας, που τον 3ο μ.Χ. εξυπηρετούσαν τους Ρωμαίους, οι οποίοι αντιμετώπιζαν βαρβαρικές επιδρομές). Παλαιότερα η ρωμαϊκή πόλη Πλωτινόπολη βρισκόταν στον λόφο της Αγίας Πέτρας, όπου τα τελευταία χρόνια γίνονται αρχαιολογικές ανασκαφές και προσπάθεια ανάδειξης του αρχαιολογικού χώρου. Σώζονται ακόμα τα δεσμωτήρια, όπου είχε φυλακιστεί ο βασιλιάς της Σουηδίας Κάρολος ΙΒ' το 1713 από τους Οθωμανούς. Το Τέμενος Βαγιαζήτ (Μεχμέτ Α') στην πλατεία της πόλης θεωρείται ένα από τα πιο μεγαλόπρεπα οθωμανικά τεμένη στην Ευρώπη και εγκαινιάστηκε το 1420. Το Διδυμότειχο είναι χτισμένο στη συμβολή των ποταμών Έβρου και Ερυθροπόταμου, 950 χλμ ΒΑ της Αθήνας και 40 από τα βουλγαρικά σύνορα. Ο Έβρος, φυσικό σύνορο της χώρας με την Τουρκία, ορίζει την πόλη ανατολικά και σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 1 χλμ., ενώ ο Ερυθροπόταμος σχηματίζει τα δυτικά και νότια όριά της. Η σύγχρονη οικιστική εικόνα είναι αποτέλεσμα διαδοχικών επεκτάσεων του αρχικού ιστορικού πυρήνα της ακρόπολης που στεγάζει και σήμερα την παλιά πόλη, στην κορυφή του ασβεστολιθικού λόφου που ονομάζουμε «Καλέ» ή «Κάστρο». Ο λόφος αυτός μαζί με τον μικρότερο της Αγίας Πέτρας αποτελούν το δυτικό και νοτιοανατολικό αντίστοιχα όριο οικοδομικής εξάπλωσης του Διδυμοτείχου. Το Διδυμότειχο είναι έδρα της Μητροπόλεως Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου, με τον Καθεδρικό Ναό της Παναγίας Ελευθερώτριας στο κέντρο της πόλης.Επίσης στην πόλη έχει έδρα η Μουφτεία Διδυμοτείχου. (el)
- Didymoteicho (Greek: Διδυμότειχο, romanized: Didymóteicho IPA: [ðiðiˈmotixo]) is a city located on the eastern edge of the Evros regional unit of Eastern Macedonia and Thrace, in northeastern Greece. It is the seat of the municipality of the same name. The town (pop. 9,263 in 2011) sits on a plain and located south east of Svilengrad, south of Edirne, Turkey and Orestiada, west of Uzunköprü, Turkey, about 20 km north of Soufli and about 90 km north of Alexandroupoli. The municipality of Didymóteicho has a land area of 565.4 km² and a population of 19,493 inhabitants. (en)
- Didymoticho (griechisch Διδυμότειχο [ðiðiˈmɔtixɔ] (n. sg.), bulgarisch Димотика Dimotika, türkisch Dimetoka) ist eine Kleinstadt in der Region Ostmakedonien und Thrakien im Nordosten Griechenlands und eine gleichnamige Gemeinde im Regionalbezirk Evros. Die Stadt hat rund 9.000 Einwohner, in der Gemeinde leben etwa 19.500 Menschen. Die Stadt Didymoticho erhielt ihren Namen aufgrund der doppelten Stadtmauer (griechisch δίδυμος τείχος didymos tichos, deutsch ‚Zwillingsmauer‘), die früher zur Verteidigung errichtet wurde. Ein Teil dieser Befestigungsmauer ist heute noch zu besichtigen. (de)
- Didimótico (en griego: Διδυμότειχο) es una ciudad griega situada cerca de la frontera con Turquía en la Periferia de Macedonia Oriental y Tracia, al sureste de Svilengrad, al sur de Edirne, oeste de Uzunköprü y está a 20 kilómetros de Souflí y a 90 de Alejandrópolis. La ciudad cuenta con 8.799 habitantes según el censo de 2001. El municipio de Didimótico tiene 569,5 km² y cuenta con una población de 13.484 habitantes. (es)
- Didimotika (grezieraz: Διδυμότειχο, ðiðiˈmotixo ahoskatua; bulgarieraz: Димотика; turkieraz: Dimetoka) Greziako Ekialdeko Mazedonia eta Traziako hiria eta udalerria da. 2011n 9.263 biztanle zituen eta Turkiako mugatik bi kilometrotara dago. (eu)
- Didymotique (signifiant « double » δίδυμος « enceinte » τείχος, en grec moderne : Διδυμότειχο, Didymóticho), est une ville de Thrace, située au nord-est de la Grèce dans le dème du même nom et le district régional de l'Évros. Le nom peut être romanisé de plusieurs façons et plusieurs graphies sont donc utilisées. Elle est appelée en turc Dimetoka, en bulgare Димотика, et Le Dimot par les auteurs français du Moyen Âge. La ville elle-même compte environ 9 000 habitants et l’ensemble de l’agglomération 23 380. (fr)
- 디디모티호(그리스어: Διδυμότειχο)는 그리스 북동부 서트라키아 지방 에브로스 현 동쪽 끝에 있는 국경 마을이다. 같은 이름의 행정구역 소재지이기도 하며, 2011년 기준으로 인구는 9,263명이다. 한편 디디모티호 행정구역은 넓이 569.5 km2에 인구 19,493명이다. 디디모티호는 그리스-터키 국경에서 불과 2km 떨어진 곳으로, 의 훈련소들과 부대들이 많이 위치해 있다. 징병제를 채택하고 있는 그리스에서 많은 남성들이 이 곳에서 군사 훈련 또는 군 복무를 한 경험이 있으며, 1991년에 만들어진 요르요스 달라라스와 라브렌티스 마카이리차스의 노래 《디디모티호 블루스》(그리스어: Διδυμότειχο Μπλουζ)는 이들 군인들의 개인적 이야기와 경험에 대한 경의를 표하고 있다. (ko)
- Didymoteicho (Grieks: Διδυμότειχο) is sedert 2011 een fusiegemeente (dimos) in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Oost-Macedonië en Thracië. De twee deelgemeenten (dimotiki enotita) van de fusiegemeente zijn:
* Didymoteicho (Διδυμότειχο)
* Metaxades (Μεταξάδες) (nl)
- Didymoteicho (in greco moderno: Διδυμότειχο, in turco Dimetoka, in bulgaro: Димотика?, traslitterato: Dimotika) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia orientale e Tracia (unità periferica di Evros) con 23.380 abitanti secondo i dati del censimento 2001 A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 354 a 565 km² e la popolazione da 18.998 a 23.380 abitanti (it)
- Didimoticho (gr. Διδυμότειχο) – miejscowość w północno-wschodniej Grecji, w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Wschodnia i Tracja, w jednostce regionalnej Ewros. Siedziba gminy Didimoticho. W 2011 roku liczyła 9263 mieszkańców. (pl)
- Didimoteico (em grego: Διδυμότειχο; romaniz.: Didymóteicho) é uma cidade localizada na parte ocidental da prefeitura de Evros na Periferia da Macedônia Oriental e Trácia, na Grécia. Ela é capital da prefeitura. A cidade está localizada numa planície a sudeste de Svilengrad, ao sul de Edirne, na Turquia, e , a oeste de Uzunköprü, também na Turquia. (pt)
- Didymóteicho är en kommunhuvudort i Grekland. Den är belägen i prefekturen Nomós Évrou och regionen Östra Makedonien och Thrakien, i den nordöstra delen av landet, 400 km nordost om huvudstaden Aten. Didymóteicho ligger 33 meter över havet och antalet invånare är 8 336. Terrängen runt Didymóteicho är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 152 meter över havet, 2,2 km sydväst om Didymóteicho. Runt Didymóteicho är det ganska tätbefolkat, med 62 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Orestiáda, 17,4 km norr om Didymóteicho. Trakten runt Didymóteicho består till största delen av jordbruksmark. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 29 °C, och den kallaste är februari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 958 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 138 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 26 mm nederbörd. (sv)
- Дидимо́тихон (греч. Διδυμότειχον ή Διδυμότειχο) — малый город в Греции, в восточной части периферийной единицы Эвроса. Город расположен на высоте 30 метров над уровнем моря, на левом берегу реки недалеко от её впадения в Эврос (Марицу), в 1 км от , в 96 километрах к северо-востоку от Комотини, в 308 километрах к северо-востоку от Салоник и в 442 километрах к северо-востоку от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 9263 жителя по переписи 2011 года. Город является епархиальным центром Дидимотихской митрополии Элладской православной церкви. В поздневизантийский период между 1280 и 1360 годами, Дидимотихон была самым важным городом византийской Фракии, выполняя роль загородной резиденции константинопольских монархов. После османского завоевания, между 1361 и 1363 годами, она получила статус столицы Османской империи. В состав современной Греции город вернулся в 1920 году и с тех пор имеет важное военное значение: два года здесь, на греко-турецкой границе, проходят службу многие новобранцы Греции. К востоку от города проходит национальная дорога 51, часть европейского маршрута E85. (ru)
- Дідімотейхо (Демотика, Димотика, Диметока, Домотиця, грец. Διδυμότειχον ή Διδυμότειχο) — містечко в Греції, в східній частині периферійної одиниці Східної Македонії та Фракії. Розташоване на висоті 30 метрів над рівнем моря, на лівому березі річки Ерітропотамос недалеко від її впадіння в Еврос (Мариця), за 96 кілометрів на північний схід від Комотіні, за 308 кілометрів на північний схід від Салонік і за 442 кілометри на північний схід від Афін. Адміністративний центр однойменної громади в периферії Східної Македонії та Фракії. Населення 9263 жителя за переписом 2011 року. Місто є єпархіальним центром Дідімотейхської митрополії Елладської православної церкви. У пізньовізантійський період між 1280 і 1360 роками, Демотика була найважливішим містом візантійської Фракії, виконуючи роль заміської резиденції константинопольських монархів. Після османського завоювання, між 1361 і 1363 рр., вона отримала статус столиці Османської імперії. До складу сучасної Греції місто повернулося в 1920 році і з того часу має важливе військове значення: два роки тут, на греко-турецькому кордоні, проходять службу багато новобранців Греції. На схід від міста проходить національна дорога 51, частина європейського маршруту E85. (uk)
- 季季莫蒂霍（希臘語：Διδυμότειχο；土耳其語：Dimetoka；保加利亞語：Димотика）是一座位於希腊東北方东马其顿-色雷斯大區的邊境小鎮，城鎮坐落在斯維倫格勒東南方的平原上，位於土耳其城市埃迪爾內南面與烏尊克普呂以西，距離海港亞歷山德魯波利斯約90公里處。季季莫蒂霍市鎮的土地面積為565.4平方公里，總人口數19,493人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ديموتيقة (باليونانية: Διδυμότειχο)، بلدة يونانية ومركز لبلدية تقع في أقصى شمال شرق البلاد وهي تتبع مقاطعة إفروس التي تتبع إدارياً لإقليم مقدونيا الشرقية وتراقيا الإداري. (ar)
- Didymoteicho (řecky Διδυμότειχο, turecky Dimetoka, bulharsky Димотика – Dimotika) je město ležící v severovýchodním Řecku, v na břehu řeky Marici na hranici s Tureckem. Správou město spadá do řeckého kraje Východní Makedonie a Thrákie a má necelých 10 tisíc obyvatel. (cs)
- Didymoteicho (Greek: Διδυμότειχο, romanized: Didymóteicho IPA: [ðiðiˈmotixo]) is a city located on the eastern edge of the Evros regional unit of Eastern Macedonia and Thrace, in northeastern Greece. It is the seat of the municipality of the same name. The town (pop. 9,263 in 2011) sits on a plain and located south east of Svilengrad, south of Edirne, Turkey and Orestiada, west of Uzunköprü, Turkey, about 20 km north of Soufli and about 90 km north of Alexandroupoli. The municipality of Didymóteicho has a land area of 565.4 km² and a population of 19,493 inhabitants. (en)
- Didymoticho (griechisch Διδυμότειχο [ðiðiˈmɔtixɔ] (n. sg.), bulgarisch Димотика Dimotika, türkisch Dimetoka) ist eine Kleinstadt in der Region Ostmakedonien und Thrakien im Nordosten Griechenlands und eine gleichnamige Gemeinde im Regionalbezirk Evros. Die Stadt hat rund 9.000 Einwohner, in der Gemeinde leben etwa 19.500 Menschen. Die Stadt Didymoticho erhielt ihren Namen aufgrund der doppelten Stadtmauer (griechisch δίδυμος τείχος didymos tichos, deutsch ‚Zwillingsmauer‘), die früher zur Verteidigung errichtet wurde. Ein Teil dieser Befestigungsmauer ist heute noch zu besichtigen. (de)
- Didimótico (en griego: Διδυμότειχο) es una ciudad griega situada cerca de la frontera con Turquía en la Periferia de Macedonia Oriental y Tracia, al sureste de Svilengrad, al sur de Edirne, oeste de Uzunköprü y está a 20 kilómetros de Souflí y a 90 de Alejandrópolis. La ciudad cuenta con 8.799 habitantes según el censo de 2001. El municipio de Didimótico tiene 569,5 km² y cuenta con una población de 13.484 habitantes. (es)
- Didimotika (grezieraz: Διδυμότειχο, ðiðiˈmotixo ahoskatua; bulgarieraz: Димотика; turkieraz: Dimetoka) Greziako Ekialdeko Mazedonia eta Traziako hiria eta udalerria da. 2011n 9.263 biztanle zituen eta Turkiako mugatik bi kilometrotara dago. (eu)
- Didymotique (signifiant « double » δίδυμος « enceinte » τείχος, en grec moderne : Διδυμότειχο, Didymóticho), est une ville de Thrace, située au nord-est de la Grèce dans le dème du même nom et le district régional de l'Évros. Le nom peut être romanisé de plusieurs façons et plusieurs graphies sont donc utilisées. Elle est appelée en turc Dimetoka, en bulgare Димотика, et Le Dimot par les auteurs français du Moyen Âge. La ville elle-même compte environ 9 000 habitants et l’ensemble de l’agglomération 23 380. (fr)
- 디디모티호(그리스어: Διδυμότειχο)는 그리스 북동부 서트라키아 지방 에브로스 현 동쪽 끝에 있는 국경 마을이다. 같은 이름의 행정구역 소재지이기도 하며, 2011년 기준으로 인구는 9,263명이다. 한편 디디모티호 행정구역은 넓이 569.5 km2에 인구 19,493명이다. 디디모티호는 그리스-터키 국경에서 불과 2km 떨어진 곳으로, 의 훈련소들과 부대들이 많이 위치해 있다. 징병제를 채택하고 있는 그리스에서 많은 남성들이 이 곳에서 군사 훈련 또��� 군 복무를 한 경험이 있으며, 1991년에 만들어진 요르요스 달라라스와 라브렌티스 마카이리차스의 노래 《디디모티호 블루스》(그리스어: Διδυμότειχο Μπλουζ)는 이들 군인들의 개인적 이야기와 경험에 대한 경의를 표하고 있다. (ko)
- Didymoteicho (Grieks: Διδυμότειχο) is sedert 2011 een fusiegemeente (dimos) in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Oost-Macedonië en Thracië. De twee deelgemeenten (dimotiki enotita) van de fusiegemeente zijn:
* Didymoteicho (Διδυμότειχο)
* Metaxades (Μεταξάδες) (nl)
- Didymoteicho (in greco moderno: Διδυμότειχο, in turco Dimetoka, in bulgaro: Димотика?, traslitterato: Dimotika) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia orientale e Tracia (unità periferica di Evros) con 23.380 abitanti secondo i dati del censimento 2001 A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 354 a 565 km² e la popolazione da 18.998 a 23.380 abitanti (it)
- Didimoticho (gr. Διδυμότειχο) – miejscowość w północno-wschodniej Grecji, w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Wschodnia i Tracja, w jednostce regionalnej Ewros. Siedziba gminy Didimoticho. W 2011 roku liczyła 9263 mieszkańców. (pl)
- Didimoteico (em grego: Διδυμότειχο; romaniz.: Didymóteicho) é uma cidade localizada na parte ocidental da prefeitura de Evros na Periferia da Macedônia Oriental e Trácia, na Grécia. Ela é capital da prefeitura. A cidade está localizada numa planície a sudeste de Svilengrad, ao sul de Edirne, na Turquia, e , a oeste de Uzunköprü, também na Turquia. (pt)
- 季季莫蒂霍（希臘語：Διδυμότειχο；土耳其語：Dimetoka；保加利亞語：Димотика）是一座位於希腊東北方东马其顿-色雷斯大區的邊境小鎮，城鎮坐落在斯維倫格勒東南方的平原上，位於土耳其城市埃迪爾內南面與烏尊克普呂以西，距離海港亞歷山德魯波利斯約90公里處。季季莫蒂霍市鎮的土地面積為565.4平方公里，總人口數19,493人。 (zh)
- Demòtica (en grec Didymoteicho o Didimoteixo o Didimoticho: Διδυμότειχο, antiga Katharevousa: Διδυμότειχον, en turc Dimetoka, en búlgar Димотика Dimotika) és una ciutat de la part oriental de la prefectura d'Evros a Grècia, capital de la província de Didymoteicho i de la municipalitat de Didymoteicho. És a 35 km al sud d'Adrianòpolis, i a 12 km de la frontera turca, a un turó prop del riu Zizildeli, en el punt d'unió d'aquest amb el Maritza (o Evros). La municipalitat és la més oriental de Grècia (en concret la vila de Pythio, dins la municipalitat). La població és de 8.374 habitants (cens de 2001) mentre la municipalitat té una superfície de 354.134 km² i una població de 18.998 habitants. La principal ciutat de la municipalitat és Demòtica, i altres són Lagós, Koufóvouno, Sofikó, Ellinoch (ca)
- Το Διδυμότειχο είναι πόλη της Θράκης με πληθυσμό 9.263 κατοίκους, έδρα του ομώνυμου δήμου της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης. Βρίσκεται σε απόσταση 85 χιλιομέτρων από την Αλεξανδρούπολη και 2 χιλιομέτρων από τα σύνορα της Ελλάδας με την Τουρκία. Σύμφωνα με μια θεωρία, το όνομά της το πήρε από τα διπλά τείχη του Κάστρου (που ονομάζεται και Καλέ), ενώ σύμφωνα με μια άλλη θεωρία, το όνομα οφείλεται στις δύο αντικριστές οχυρωμένες πόλεις (οι δύο οχυρώσεις, η μία στο σημερινό Καλέ και η άλλη στον απέναντι λόφο, της Αγίας Πέτρας, που τον 3ο μ.Χ. εξυπηρετούσαν τους Ρωμαίους, οι οποίοι αντιμετώπιζαν βαρβαρικές επιδρομές). Παλαιότερα η ρωμαϊκή πόλη Πλωτινόπολη βρισκόταν στον λόφο της Αγίας Πέτρας, όπου τα τελευταία χρόνια γίνονται αρχαιολογικές ανασκαφές και προσπάθεια ανάδειξης του α (el)
- Didymóteicho är en kommunhuvudort i Grekland. Den är belägen i prefekturen Nomós Évrou och regionen Östra Makedonien och Thrakien, i den nordöstra delen av landet, 400 km nordost om huvudstaden Aten. Didymóteicho ligger 33 meter över havet och antalet invånare är 8 336. (sv)
- Дидимо́тихон (греч. Διδυμότειχον ή Διδυμότειχο) — малый город в Греции, в восточной части периферийной единицы Эвроса. Город расположен на высоте 30 метров над уровнем моря, на левом берегу реки недалеко от её впадения в Эврос (Марицу), в 1 км от , в 96 километрах к северо-востоку от Комотини, в 308 километрах к северо-востоку от Салоник и в 442 километрах к северо-востоку от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 9263 жителя по переписи 2011 года. (ru)
- Дідімотейхо (Демотика, Димотика, Диметока, Домотиця, грец. Διδυμότειχον ή Διδυμότειχο) — містечко в Греції, в східній частині периферійної одиниці Східної Македонії та Фракії. Розташоване на висоті 30 метрів над рівнем моря, на лівому березі річки Ерітропотамос недалеко від її впадіння в Еврос (Мариця), за 96 кілометрів на північний схід від Комотіні, за 308 кілометрів на північний схід від Салонік і за 442 кілометри на північний схід від Афін. Адміністративний центр однойменної громади в периферії Східної Македонії та Фракії. Населення 9263 жителя за переписом 2011 року. (uk)
|
