| dbo:abstract
|
- In Chan and Zen Buddhism, dharma transmission is a custom in which a person is established as a "successor in an unbroken lineage of teachers and disciples, a spiritual 'bloodline' (kechimyaku) theoretically traced back to the Buddha himself." The dharma lineage reflects the importance of family-structures in ancient China, and forms a symbolic and ritual recreation of this system for the monastical "family". In Rinzai-Zen, inka shōmei is ideally "the formal recognition of Zen's deepest realisation", but practically it is being used for the transmission of the "true lineage" of the masters (shike) of the training halls. There are only about fifty to eighty of such inka shōmei-bearers in Japan. In Sōtō-Zen, dharma transmission is referred to as shiho, and further training is required to become an oshō. (en)
- Dharma-Übertragung (chinesisch 傳衣, Pinyin chuányī, W.-G. ch'uan-i – „Weitergabe des Gewandes“; hgl. 전의, jeonui; jap. 傳衣, denne) ist ein Begriff des Chan bzw. Zen, der den Vorgang der Nachfolgeermächtigung eines Zen-Meisters gegenüber einem Schüler bezeichnet. (de)
- Przekaz Dharmy (chiń. chuanfa, kor. chŏnbŏp, jap. denbō) – zwyczajowa ceremonia w buddyzmie chan, zapewniająca ciągłość linii przekazu, duchową relację pomiędzy nauczycielem a uczniem oraz relacje w buddyjskiej rodzinie dharmicznej. W buddyzmie koreańskim zasadniczo przekaz Dharmy był traktowano podobnie. W szkole rinzai praktycznie jest wykorzystywana do zapewnienia "prawdziwej linii" mistrzów. W sōtō ma najniższy status, służy głównie do zapewnienia dziedziczenia świątyni przekazywanej przez ojca synowi. (pl)
- Inka Shōmei (印可証明 Inka Shōmei?), (em coreano: Inga) é um termo usado no Budismo Zen para denotar um alto nível de certificação. Literalmente significa "o selo legítimo de prova apresentada claramente". No passado, inka era dada usualmente na forma de um documento real, mas esta prática não é mais comum. Um qualificado dá o inka apenas a seus estudantes que se tenham demonstrado líderes e capazes de ensinar. James H. Austin diz que "O ideograma para inka tem duas partes: in está de um lado, ka do outro. O significado inicial reside no caractere para in (yin em chinês). A metade direita deste in consiste num caractere antigo na forma do nosso P moderno. Em tempos antigos este caractere representava um objeto real. Era a imagem da metade direita (P) do selo imperial oficial (IP), após o imperador haver quebrado o selo na metade." A metade direita do selo era então dada a um indivíduo que poderia agir por autoridade do imperador, enquanto o próprio imperador manteria a metade esquerda. Na escola Rinzai de Zen, inka é o indicador oficial de um mestre e denota um indivíduo que completou com sucesso o estudo dos koans e recebeu o título de . De acordo com , "Na tradição Rinzai, inka é equivalente à ". Em outras escolas, como na , inka é uma aprovação que vai al��m da transmissão do Dharma — dada a um mestre que confirmadamente é "um sucessor iluminado do Buda". Na escola de Zen , inga não está associado à transmissão do Dharma; denota, ao invés disso, que o indivíduo é um e pode liderar retiros e ensinar a prática de koans aos outros. A escola de Zen japonesa Sōtō também confere inka shōmyō (ou inshō) a estudantes com o sentido de "'[passar] o selo de aprovação a uma realização da iluminação'" — e um estudante precisa passar por uma cerimônia para receber a transmissão do Dharma. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Dharma-Übertragung (chinesisch 傳衣, Pinyin chuányī, W.-G. ch'uan-i – „Weitergabe des Gewandes“; hgl. 전의, jeonui; jap. 傳衣, denne) ist ein Begriff des Chan bzw. Zen, der den Vorgang der Nachfolgeermächtigung eines Zen-Meisters gegenüber einem Schüler bezeichnet. (de)
- Przekaz Dharmy (chiń. chuanfa, kor. chŏnbŏp, jap. denbō) – zwyczajowa ceremonia w buddyzmie chan, zapewniająca ciągłość linii przekazu, duchową relację pomiędzy nauczycielem a uczniem oraz relacje w buddyjskiej rodzinie dharmicznej. W buddyzmie koreańskim zasadniczo przekaz Dharmy był traktowano podobnie. W szkole rinzai praktycznie jest wykorzystywana do zapewnienia "prawdziwej linii" mistrzów. W sōtō ma najniższy status, służy głównie do zapewnienia dziedziczenia świątyni przekazywanej przez ojca synowi. (pl)
- In Chan and Zen Buddhism, dharma transmission is a custom in which a person is established as a "successor in an unbroken lineage of teachers and disciples, a spiritual 'bloodline' (kechimyaku) theoretically traced back to the Buddha himself." The dharma lineage reflects the importance of family-structures in ancient China, and forms a symbolic and ritual recreation of this system for the monastical "family". In Sōtō-Zen, dharma transmission is referred to as shiho, and further training is required to become an oshō. (en)
- Inka Shōmei (印可証明 Inka Shōmei?), (em coreano: Inga) é um termo usado no Budismo Zen para denotar um alto nível de certificação. Literalmente significa "o selo legítimo de prova apresentada claramente". No passado, inka era dada usualmente na forma de um documento real, mas esta prática não é mais comum. Um qualificado dá o inka apenas a seus estudantes que se tenham demonstrado líderes e capazes de ensinar. De acordo com , "Na tradição Rinzai, inka é equivalente à ". (pt)
|
