| dbo:abstract
|
- Teodora Gran Comnè, en grec medieval Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή, coneguda com a Despina Khatun (en persa دسپینا خاتون, nom compost a partir del títol grec dèspota i el mongol Khatun i els dos signifiquen "dama, princesa, reina") va ser la filla de Joan IV de Trebisonda, i es va casar amb el dirigent dels Aq Qoyunlu, Uzun Hasan l'any 1458. Joan IV va consentir el matrimoni perquè a la seva filla se li va permetre seguir amb la seva religió cristiana ortodoxa, una condició que Uzun Hasan va acceptar. Despina era famosa per la seva bellesa entre les dones romanes d'Orient. La van acompanyar un grup de sacerdots cristians ortodoxos i va poder construir esglésies ortodoxes a l'Iran. Uzun Hasan va enfortir amb aquest casament una aliança contra l'Imperi Otomà i es va guanyar el suport dels grecs, els armenis i els georgians. (ca)
- ثيودورا ميغال كومنين (باليونانية: Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή)، والمعروفة أيضاً باسم ديسبينا خاتون (بالفارسية: دسپینا خاتون)، كانت ابنة الإمبراطور يوحنا الرابع ميغاس كومنينوس. تزوجت ثيودورا الأمير أوزون حسن عام 1458م. من هذه الزيجة، ولدت الأميرة مارثا (حليمة) والتي أصبحت بدورها والدة الشاه الصفوي الأول إسماعيل الصفوي.وافق يوحنا الرابع على الزواج فقط إذا سُمِح لابنته بمواصلة دينها المسيحي الأرثوذكسي، وهو شرط وافق عليه أوزون حسن. اشتهرت ديسبينا بجمالها الشديد بين النساء اليونانيات. ورافقها مجموعة من الكهنة المسيحيين الأرثوذكس وسُمح لها ببناء كنائس أرثوذكسية في إيران. عزز أوزون حسن تحالفه المناهض للعثمانيين من خلال هذا الزواج وحصل على دعم العديد من اليونانيين والأرمن والجورجيين. الزواج بين الحكام المسيحيين والمسلمين، رغم أنه نادر الحدوث، لم يكن غير مسبوق. يقدم البيزنطي (Speros Vryonis) عدة أمثلة من سلطنة السلاجقة الأتراك، بدءًا من قلج أرسلان الثاني مثال لاحق هو تزويج مايكل الثامن باليولوجوس ابنتيه غير الشرعيتين يوفروسين وماريا إلى نوجاي خان وأباقا خان على التوالي. قام أباطرة طرابزون السابقون بتزويج قريباتهم الإناث، وأبرزهم أليكسيوس الثالث، حيث تزوجت اثنتان من شقيقاته واثنتان من بناته من حكام دول إسلامية مجاورة. (ar)
- Η Θεοδώρα της Τραπεζούντας, επίσης γνωστή μετά τον γάμο της ως Δέσποινα Χατούν (περσικά: دسپینا خاتون, από τον ελληνικό τίτλο Δέσποινα και τον μογγολικό και τουρκικό τίτλο , που σημαίνουν και οι δύο "Κυρία, πριγκίπισσα, βασίλισσα"), ήταν κόρη του Ιωάννη Δ΄ της Τραπεζούντας και μίας των Βαγρατιδών. Η Θεοδώρα παντρεύτηκε τον ηγεμόνα των Ασπροπροβατάδων (Aq Qoyunlu) το 1458. Έγινε μητέρα της Μάρθας/Χαλιμά, που έγινε μητέρα του πρώτου βασιλιά των . Κάποιοι παλαιότεροι συγγραφείς την αναφέρουν ως «(Αι)κατερίνη». Ο Τσαρλς Ντηλ έδειξε ότι αυτό βασίζεται σε παρανόηση του Ντυ Κάνζ για τον μογγολικό τίτλο "Khatun" ως "Κατερίνη". Ο Ιωάννης Δ΄ συμφώνησε στον γάμο, μόνο εάν επιτρεπόταν στην κόρη του να συνεχίσει την Ορθόδοξη Χριστιανική θρησκεία της, όρος με τον οποίο συμφώνησε ο Ουζούν Χασάν. Η Δέσποινα φημιζόταν για την εξέχουσα ωραιότητά της ανάμεσα στις Ελληνίδες. Συνοδευόταν από μία ομάδα Ορθόδοξων Χριστιανών ιερέων και της επετράπη να κτίσει Ορθόδοξες εκκλησίες στο Ιράν. Ο Ουζούν Χασάν ενίσχυσε την αντι-οθωμανική συμμαχία του με αυτόν τον γάμο και κέρδισε την υποστήριξη πολλών Ελλήνων, Αρμενίων και Γεωργιανών. Ο γάμος μεταξύ Χριστιανών και Μουσουλμάνων ηγεμοπάιδων, αν και σπάνιος, δεν ήταν πρωτοφανής. Ο Σπυρίδων Βρυώνης παρέχει αρκετά παραδείγματα από το σουλτανάτο των Σελτζούκων Τούρκων, ξεκινώντας από τον Κιλίτζ Αρσλάν Β'΄. Ένα μεταγενέστερο παράδειγμα είναι ο Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος, που πάντρεψε τις νόθος κόρες του Ευφροσύνη και Μαρία με τον και τον αντίστοιχα. Οι προηγούμενοι αυτοκράτορες της Τραπεζούντας είχαν νυμφεύσει τις γυναίκες συγγενείς τους με Μουσουλμάνους: κυρίως ο Αλέξιος Γ΄, κατά τη διάρκεια της βασιλείας τού οποίου δύο από τις αδελφές του και δύο από τις κόρες του παντρεύτηκαν ηγεμόνες γειτονικών Μουσουλμανικών κρατών. Στη Δυτική Ευρώπη, από τη Θεοδώρα δημιουργήθηκε ο μύθος της «πριγκίπισσας της Τραπεζούντας», ένα σύνολο παραμυθιών για καθώς και για μία πιθανή μεγάλη Σταυροφορία κατά των Οθωμανών Τούρκων. Ο θρύλος ενέπνευσε αρκετούς καλλιτέχνες, συμπεριλαμβανομένων των Πιζανέλλο και Ζαν Όφφενμπαχ. (el)
- Theodora Megale Komnene (Greek: Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή), also known as Despina Khatun (Persian: دسپینا خاتون; from the Greek title despoina and Turco-Mongol title khatun, both meaning "lady, princess, queen"), was the daughter of John IV of Trebizond and Bagrationi who married the Aq Qoyunlu ruler Uzun Hasan in 1458. She became the mother of Halima who became the mother of first Safavid king, Shah Ismail I. Some older writers refer to her as "Catherine". Charles Diehl has shown that it was based on Du Cange’s misunderstanding of the Mongol title "Khatun" as "Catherine". John IV agreed to the marriage only if his daughter was allowed to continue her Orthodox Christian religion, a condition which Uzun Hasan agreed upon. Despina was famous for her extreme beauty amongst the Greek women. She was accompanied by a group of Orthodox Christian priests and was allowed to build Orthodox churches in Iran. Uzun Hasan strengthened his anti-Ottoman alliance by this marriage and gained the support of many Greeks, Armenians, and Georgians. Marriage between Christians and Muslim rulers, although uncommon, was not unprecedented. Speros Vryonis provides several examples from the Sultanate of the Seljuk Turks, beginning with Kilij Arslan II. A later example is Michael VIII Palaiologos marrying off his illegitimate daughters Euphrosyne and Maria to Nogai Khan and Abaqa Khan respectively. Previous Emperors of Trebizond had married off their female relatives, most notably Alexios III, during whose reign two of his sisters and two of his daughters were married to rulers of neighboring Muslim states. In Western Europe, Theodora inspired the myth of the "Princess of Trebizond", a fixture of tales of damsels in distress as well as of a possible grand Crusade against the Ottoman Turks. The legend inspired several artists, including Pisanello and Jacques Offenbach. (en)
- Teodora Gran Comnena (en griego, Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή), también conocida como Despina Khatun (en persa, دسپینا خاتون; del título griego déspota y el turco Khatun, ambos significando «dama, princesa, reina») fue la hija de Juan IV de Trebisonda; se casó con el líder de los Ak Koyunlu, Uzún Hasán en 1458. Fue la madre de Marta (Halima), a su vez la madre del primer rey safávida, el Shah Ismail I. Algunos escritores antiguos se refieren a ella como «Catalina». Charles Diehl ha demostrado que esto se debió a la mala interpretación de DuCange del título turco «Khatun» como «Catalina». Juan IV accedió al matrimonio solo si a su hija se le permitía conservar su religión cristiana ortodoxa, una condición a la que Uzun Hasan accedió. Despina era famosa por su extrema belleza entre las mujeres griegas. Fue acompañada a la corte turcomana por un grupo de sacerdotes cristianos ortodoxos y se le permitió construir iglesias ortodoxas en el territorio. Uzun Hasan fortaleció su alianza anti-otomana por este matrimonio y se ganó el apoyo de muchos griegos, armenios y georgianos. El matrimonio entre nobles cristianas y gobernantes musulmanes, aunque poco común, no era inaudito. Speros Vryonis proporciona varios ejemplos, como en el sultanato de los turcos selyúcidas, comenzando con Kilij Arslan II. Otro ejemplo es el de Miguel VIII Paleólogo casando a sus hijas ilegítimas Eufrosina y María con Nogai Khan y Abaqa Khan respectivamente. Emperadores anteriores de Trebisonda también habían casado así a sus parientes femeninas, especialmente Alejo III, durante cuyo reinado dos de sus hermanas y dos de sus hijas fueron dadas en matrimonio a los gobernantes de los estados vecinos musulmanes. En Europa occidental, Teodora inspiró el mito de la «princesa de Trebisonda», un accesorio de cuentos de damiselas en apuros y libros de caballerías, así como la idea de una posible gran cruzada contra los turcos otomanos. La leyenda inspiró también a varios artistas, entre ellos Pisanello y Jacques Offenbach. (es)
- Théodora Comnène, aussi connue sous le surnom gréco-turc de « Despina Hatun » (c'est-à-dire « Mademoiselle la Princesse »), est née à une date inconnue, probablement à Trébizonde, et décédée après 1478, à Diyarbakır (Turquie). Elle était la fille de l’empereur Jean IV de Trébizonde, un État byzantin situé dans la région du Pont. Réputée pour sa très grande beauté, elle devint l’épouse d’Ouzoun Hassan, khan des Turkmènes de la Horde du Mouton Blanc (Ak Koyunlu). Demeurée chrétienne et supposée influente auprès de son époux, le principal rival de l’Empire ottoman dans l'Asie mineure de la seconde moitié du XVe siècle, elle suscita dans l’Occident de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance le mythe de la princesse de Trébizonde, alliant la figure de la demoiselle en détresse à celle de la femme d'influence, instigatrice potentielle d’une grande croisade contre les Turcs. Son image, plus ou moins galvaudée, inspira longtemps les artistes, parmi lesquels le peintre Pisanello ou encore Jacques Offenbach. (fr)
- Despina Khatun, född Theodora av Trapezunt, död efter 1474, var en persisk "drottning" , gift 1458 med den iranske sultanen (regerande 1453-1478) och svärmor till Ismail I. Hon blev berömd för sin skönhet och sitt inflytande och många sagor och legender har berättats om henne redan från hennes egen livstid. (sv)
- Despina Chatun (Teodora Komnena, grec. Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή; perskie: دسپینا خاتون; ur. po 1438, zm. po 1474) – córka Jana IV Komnena i Nieznanej z imienia córki Aleksandra I Wielkiego, żona Uzun Hasana, sułtana federacji Ak Kojunlu. (pl)
- Феодора Великая Комнина (ср.-греч. Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή; также «Деспина-хатун», перс. دسپینا خاتون; умерла после 1478, Диярбакыр) — дочь трапезундского императора Иоанна IV. Матерью Феодоры была жена или наложница Иоанна тюркского происхождения. Феодора была известна своей необычайной красотой. Брак Феодоры с Узун Хасаном, ставшим впоследствии правителем Ак-Коюнлу, организовал дядя Феодоры, император Давид. Феодора сохранила христианскую веру и, якобы, имела влияние на своего мужа, главного соперника Османской империи в Малой Азии во второй половине XV века. Дочь Феодоры стала матерью шаха Исмаила. В эпоху Возрождения возник миф о принцессе Трапезунда, девице, терпящей бедствие. Собирательный образ «принцессы Трапезунда» вдохновлял на создание произведений искусства, в том числе Пизанелло и Жака Оффенбаха. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Despina Khatun, född Theodora av Trapezunt, död efter 1474, var en persisk "drottning" , gift 1458 med den iranske sultanen (regerande 1453-1478) och svärmor till Ismail I. Hon blev berömd för sin skönhet och sitt inflytande och många sagor och legender har berättats om henne redan från hennes egen livstid. (sv)
- Despina Chatun (Teodora Komnena, grec. Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή; perskie: دسپینا خاتون; ur. po 1438, zm. po 1474) – córka Jana IV Komnena i Nieznanej z imienia córki Aleksandra I Wielkiego, żona Uzun Hasana, sułtana federacji Ak Kojunlu. (pl)
- ثيودورا ميغال كومنين (باليونانية: Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή)، والمعروفة أيضاً باسم ديسبينا خاتون (بالفارسية: دسپینا خاتون)، كانت ابنة الإمبراطور يوحنا الرابع ميغاس كومنينوس. تزوجت ثيودورا الأمير أوزون حسن عام 1458م. (ar)
- Teodora Gran Comnè, en grec medieval Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή, coneguda com a Despina Khatun (en persa دسپینا خاتون, nom compost a partir del títol grec dèspota i el mongol Khatun i els dos signifiquen "dama, princesa, reina") va ser la filla de Joan IV de Trebisonda, i es va casar amb el dirigent dels Aq Qoyunlu, Uzun Hasan l'any 1458. (ca)
- Η Θεοδώρα της Τραπεζούντας, επίσης γνωστή μετά τον γάμο της ως Δέσποινα Χατούν (περσικά: دسپینا خاتون, από τον ελληνικό τίτλο Δέσποινα και τον μογγολικό και τουρκικό τίτλο , που σημαίνουν και οι δύο "Κυρία, πριγκίπισσα, βασίλισσα"), ήταν κόρη του Ιωάννη Δ΄ της Τραπεζούντας και μίας των Βαγρατιδών. Η Θεοδώρα παντρεύτηκε τον ηγεμόνα των Ασπροπροβατάδων (Aq Qoyunlu) το 1458. Έγινε μητέρα της Μάρθας/Χαλιμά, που έγινε μητέρα του πρώτου βασιλιά των . (el)
- Theodora Megale Komnene (Greek: Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή), also known as Despina Khatun (Persian: دسپینا خاتون; from the Greek title despoina and Turco-Mongol title khatun, both meaning "lady, princess, queen"), was the daughter of John IV of Trebizond and Bagrationi who married the Aq Qoyunlu ruler Uzun Hasan in 1458. She became the mother of Halima who became the mother of first Safavid king, Shah Ismail I. Some older writers refer to her as "Catherine". Charles Diehl has shown that it was based on Du Cange’s misunderstanding of the Mongol title "Khatun" as "Catherine". (en)
- Teodora Gran Comnena (en griego, Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή), también conocida como Despina Khatun (en persa, دسپینا خاتون; del título griego déspota y el turco Khatun, ambos significando «dama, princesa, reina») fue la hija de Juan IV de Trebisonda; se casó con el líder de los Ak Koyunlu, Uzún Hasán en 1458. Fue la madre de Marta (Halima), a su vez la madre del primer rey safávida, el Shah Ismail I. Algunos escritores antiguos se refieren a ella como «Catalina». Charles Diehl ha demostrado que esto se debió a la mala interpretación de DuCange del título turco «Khatun» como «Catalina». (es)
- Théodora Comnène, aussi connue sous le surnom gréco-turc de « Despina Hatun » (c'est-à-dire « Mademoiselle la Princesse »), est née à une date inconnue, probablement à Trébizonde, et décédée après 1478, à Diyarbakır (Turquie). Elle était la fille de l’empereur Jean IV de Trébizonde, un État byzantin situé dans la région du Pont. (fr)
- Феодора Великая Комнина (ср.-греч. Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή; также «Деспина-хатун», перс. دسپینا خاتون; умерла после 1478, Диярбакыр) — дочь трапезундского императора Иоанна IV. Матерью Феодоры была жена или наложница Иоанна тюркского происхождения. Феодора была известна своей необычайной красотой. Брак Феодоры с Узун Хасаном, ставшим впоследствии правителем Ак-Коюнлу, организовал дядя Феодоры, император Давид. Феодора сохранила христианскую веру и, якобы, имела влияние на своего мужа, главного соперника Османской империи в Малой Азии во второй половине XV века. Дочь Феодоры стала матерью шаха Исмаила. (ru)
|
