| dbo:abstract
|
- مدونة جستنيان (باللاتينية: Codex Justinianeus) ، وتسمى أيضا دستور جستنيان، هو أحد أجزاء قانون جستنيان، حيث أمر الإمبراطور الروماني البيزنطي في القسطنطينية جستنيان الأول بتدوين القانون الروماني في وقت مبكر من القرن السادس الميلادي، وتم تدوين وحدتين أخريين خلال حكمة وهما الملخص والمعاهد، أما الجزء الرابع Novellae Constitutiones (دسانير جديدة، أو روايات) فقد تم تجميعه بشكل غير رسمي بعد وفاته، لكن يُعتقد الآن أيضًا أنه جزء من قانون جستنيان. (ar)
- El Codex Constitutionum fou un codi de lleis establert per l'emperador Justinià I. (ca)
- La Corpus Juris (aŭ foje Iuris) Civilis ("Korpo de Civila Juro") estas la moderna nomo por aro da fundamentaj verkaroj en jurisprudenco, eldonita ekde 529 al 534 pro mendo de Justiniano la 1-a, Imperiestro de la Bizanca Imperio. Tamen pli precize la Kodo de Justiniano estas nur unu parto de la Corpus iuris civilis (eo)
- The Code of Justinian (Latin: Codex Justinianus, Justinianeus or Justiniani) is one part of the Corpus Juris Civilis, the codification of Roman law ordered early in the 6th century AD by Justinian I, who was Eastern Roman emperor in Constantinople. Two other units, the Digest and the Institutes, were created during his reign. The fourth part, the Novellae Constitutiones (New Constitutions, or Novels), was compiled unofficially after his death but is now also thought of as part of the Corpus Juris Civilis. (en)
- Der Codex Iustinianus ist einer von vier Teilen des später so bezeichneten Corpus iuris civilis. Am 13. Februar 528 gab Kaiser Justinian – als erstes der vier Werke – den Codex in Auftrag. Dieser erschien unter der Bezeichnung Constitutio de novo codice componendo (auch Constitutio Haec). Justinian ließ alle noch geltenden Anordnungen (Reskripte), die seit Hadrian (117 bis 138) erlassen worden waren, zusammenstellen. Sie sollten Bestandteil einer Kompilation werden, in der auch materielles römisches Recht vereinheitlicht werden sollte, soweit es in der Spätantike noch Geltung beanspruchen durfte. Zur Umsetzung erhielten die Gesetzesautoren großzügige Gestaltungsspielräume, die insoweit genutzt wurden, als die Rechtslage aktualisiert und die Rechtsmaterialien erheblich gekürzt wiedergegeben wurden. Die Vorlagen dazu bildeten verschiedene private und öffentliche Rechtssammlungen. (de)
- Le Code de Justinien (en latin : Codex Justinianus ou Codex Justiniani), parfois appelé le Code Justinien, forme une partie du Corpus juris civilis. Publié le 7 avril 529, le Code de Justinien fut rédigé sous l'empereur romain d'Orient Justinien par une commission de fonctionnaires impériaux et de professeurs des écoles de droit, présidée par le juriste Tribonien ; il s'agit d'un recueil de constitutions impériales (leges) publiées depuis Hadrien. Il ne s'agit au fond que d'une mise à jour du Code de Théodose de 438. (fr)
- El Código de Justiniano (en latín, Codex Iustinianus) es una recopilación de constituciones imperiales promulgada por el emperador Justiniano, en una primera versión, el 7 de abril de 529, y en una segunda, el 17 de noviembre de 537. Esta segunda versión forma parte del denominado Corpus Iuris Civilis. Este Código no fue la primera obra elaborada dentro del proceso recopilador de leyes romanas.Fue preparado por una comisión de juristas, presidida por Triboniano, comenzando sus labores en febrero de 528. Los comisionados debían recopilar las constituciones imperiales vigentes en la época, pudiendo utilizar obras anteriores como el Código Teodosiano del año 438, de carácter oficial, el Código Gregoriano de 293 y el Hermogeniano (291-323 d. C.), de carácter privado. Con la promulgación de este código se dejaron sin efecto los anteriores. Este código recoge una constitución imperial muy importante en el mundo romano, que es la de Caracalla, la Constituto antoniana (212 d. C.), que concedió la ciudadanía a todos los habitantes del imperio. Debido a las reformas efectuadas por Justiniano, fue necesario actualizarlo hacia el año 533. Una comisión presidida nuevamente por Triboniano debió agregar todas las nuevas constituciones imperiales dictadas por Justiniano al "primer" Código, recibiendo la facultad de interpolarlas o modificarlas para su adecuada incorporación. El 16 de noviembre de 534 –en fecha posterior al Digesto– se promulgó el "segundo" Código de Justiniano (denominado en ocasiones Codex repetitae praelectionis), quedando derogado el anterior y prohibida su alegación. Está estructurado en 12 libros, divididos en títulos, que contienen las constituciones. (es)
- Il Codice giustinianeo (in latino Codex Iustinianus o Iustiniani) è una raccolta ufficiale di costituzioni imperiali redatta per ordine dell'imperatore romano d'Oriente Giustiniano, ad opera di una commissione da lui nominata. Fa parte della raccolta di leggi e massime di diritto nota come Corpus iuris civilis. Di esso furono redatte due edizioni: la prima, il Codex Iustinianus primus o vetus del 529, è andata perduta, mentre la seconda, il Codex Iustinianus repetitae praelectionis del 534, ci è pervenuta integralmente. (it)
- De Codex Justinianus is een Byzantijnse bron van het Romeinse recht uit de late oudheid, samengesteld in opdracht van keizer Justinianus I in Constantinopel. De tekst was klaar op 7 april 529 en bestaat uit een geordende verzameling van meer dan 2000 regels van gewoonterecht, keizerlijke wetgeving en rechtspraak uit de voorliggende periode, sommigen 1000 jaar oud. De samenstelling van de Codex is te danken aan de ijver van een commissie bestaand uit tien rechtsgeleerden, waaronder de latere voorzitter en hoge ambtenaar Tribonianus en de belangstelling van keizer Justinianus I voor het oude Romeinse recht. Met dit grote wetgevingsproject hoopte Justinianus meer politiek gezag te krijgen en de macht van het keizerrijk te verstevigen. De Codex Justinianus bestaat uit een verzameling van oudere keizerlijke verordeningen en . Deze werden ondermeer verkregen uit de Codex Theodosianus, van keizer Theodosius II (437) en verordeningen die waren beschreven in particuliere verzamelingen van keizerlijke constitutiones, zoals de (130 - 290) en de (293–94). Ook werden regels opgenomen die golden ten tijde van keizer Hadrianus (begin 2e eeuw). De tekst bevat geen wetgeving van Justinianus zelf, of een van zijn wetgevende organen, maar is wel onder de regering van Justinianus door de Senaat tot wet verheven. In de tijd van de Romeinen betekende het woord codex simpelweg boek en kon dus in die tijd ook een niet-juridische inhoud bevatten, tegenwoordig wordt het begrip echter algemeen in de zin van wetboek gezien, mede door verspreiding van het begrip in de samenhang Codex Justinianus. Vervolgens is hiervan de term codificatie afgeleid, het verzamelen, ordenen en vastleggen van geldende regels. (nl)
- Ко́декс Юстиниа́на (лат. Codex Iustiniani) — часть законодательной компиляции Юстиниана; содержит в себе императорские конституции, вошедшие в кодексы Грегориана, Гермогениана и Феодосия и сохранившие силу до Юстиниана, дополненные позднейшими новеллами и видоизменённые согласно потребностям времени. (ru)
- Kodeks Justyniana (łac. Codex Iustinianus) – jedna z trzech części wielkiej kompilacji prawa rzymskiego podjętej w latach 528–534 n.e. przez cesarza Justyniana I Wielkiego. (pl)
- 查士丁尼法典（拉丁語：Codex Justinianus）是公元6世纪拜占庭帝国皇帝查士丁尼一世下令，罗马法学家特里波尼亚努斯主持编纂的罗马法《民法大全》的第一部分，该法典参考了此前的《》《狄奥多西法典》。同一时期，还编纂了《学说汇纂》和《法学阶梯》。查士丁尼法典于529年4月7日开始生效。 查士丁尼法典的手抄本大部分已丢失，現今已知的拉丁文版本是经过多个世纪修复而成。 (zh)
- Ко́декс Юстиніа́на (лат. Codex Iustiniani) — частина законодавчої компіляції Юстиніана; містить в собі імператорські конституції, що увійшли до кодексів Грегоріана, Гермогеніана і Феодосія, зберегли силу до Юстиніана, доповнені пізнішими новелами і видозмінені згідно з потребами часу. Необхідність у підготовці Кодексу була пов'язана з великим числом старих розпоряджень, що втратили усяку практичну ціну, але включених до старих Кодексів. Комісія, призначена в лютому 528, повинна була виробити новий Кодекс, маючи на увазі лише сучасні їй практичні потреби. Комісії було надано право не тільки робити скорочення (викреслювати введення, звернення, завершальні слова і т. д.) в конституціях, але і викидати все віджиле або відмінене пізнішими узаконеннями; виправляти текст, уточнювати його, змінювати і доповнювати, сполучати багато конституцій в одну і т. д. Робота продовжувалася близько 14 місяців. 7 квітня 529 Кодекс був оприлюднений і з 16 квітня вступив в дію. З виданням Дигестів та виникла необхідність в переробці кодексу, яка була здійснена Феофілом, і трьома адвокатами вищого суду. Підсумком роботи стало видання у в 534 році нового кодексу, названого Codex repetitae praelectionis («Кодекс другого видання»). Кодекс складається з 12 книг, книги з титулів, титули розділяються на окремі імператорські ухвали (лат. leges або constitutiones), а вони, у свою чергу, на параграфи. Кодекс Юстиніана зберігся лише у виданнях Corpus juris civilis, тобто не в повному оригінальному вигляді. (початок VII століття), що містив у собі повний текст Кодексу, не зберігся цілком. Решту якнайдавніших рукописів Кодексу є витягами, що передають в скороченні тільки перші 9 книг Кодексу. Вони починають поповнюватись з XI століття. В кінці XII століття з'явились рукописи і останніх 3 книг. Але і після цього кодексом вважалися тільки перші 9 книг, а три останні складали особливий уривок, відомий під назвою tres libri. Грецькі конституції, що містяться в Кодексі, які завжди випускалися західними рукописами (лат. Graeca non leguntur), були додані тільки до друкованого видання XVI століття за джерелами церковного і світського права Візантійської імперії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مدونة جستنيان (باللاتينية: Codex Justinianeus) ، وتسمى أيضا دستور جستنيان، هو أحد أجزاء قانون جستنيان، حيث أمر الإمبراطور الروماني البيزنطي في القسطنطينية جستنيان الأول بتدوين القانون الروماني في وقت مبكر من القرن السادس الميلادي، وتم تدوين وحدتين أخريين خلال حكمة وهما الملخص والمعاهد، أما الجزء الرابع Novellae Constitutiones (دسانير جديدة، أو روايات) فقد تم تجميعه بشكل غير رسمي بعد وفاته، لكن يُعتقد الآن أيضًا أنه جزء من قانون جستنيان. (ar)
- El Codex Constitutionum fou un codi de lleis establert per l'emperador Justinià I. (ca)
- La Corpus Juris (aŭ foje Iuris) Civilis ("Korpo de Civila Juro") estas la moderna nomo por aro da fundamentaj verkaroj en jurisprudenco, eldonita ekde 529 al 534 pro mendo de Justiniano la 1-a, Imperiestro de la Bizanca Imperio. Tamen pli precize la Kodo de Justiniano estas nur unu parto de la Corpus iuris civilis (eo)
- The Code of Justinian (Latin: Codex Justinianus, Justinianeus or Justiniani) is one part of the Corpus Juris Civilis, the codification of Roman law ordered early in the 6th century AD by Justinian I, who was Eastern Roman emperor in Constantinople. Two other units, the Digest and the Institutes, were created during his reign. The fourth part, the Novellae Constitutiones (New Constitutions, or Novels), was compiled unofficially after his death but is now also thought of as part of the Corpus Juris Civilis. (en)
- Le Code de Justinien (en latin : Codex Justinianus ou Codex Justiniani), parfois appelé le Code Justinien, forme une partie du Corpus juris civilis. Publié le 7 avril 529, le Code de Justinien fut rédigé sous l'empereur romain d'Orient Justinien par une commission de fonctionnaires impériaux et de professeurs des écoles de droit, présidée par le juriste Tribonien ; il s'agit d'un recueil de constitutions impériales (leges) publiées depuis Hadrien. Il ne s'agit au fond que d'une mise à jour du Code de Théodose de 438. (fr)
- Il Codice giustinianeo (in latino Codex Iustinianus o Iustiniani) è una raccolta ufficiale di costituzioni imperiali redatta per ordine dell'imperatore romano d'Oriente Giustiniano, ad opera di una commissione da lui nominata. Fa parte della raccolta di leggi e massime di diritto nota come Corpus iuris civilis. Di esso furono redatte due edizioni: la prima, il Codex Iustinianus primus o vetus del 529, è andata perduta, mentre la seconda, il Codex Iustinianus repetitae praelectionis del 534, ci è pervenuta integralmente. (it)
- Ко́декс Юстиниа́на (лат. Codex Iustiniani) — часть законодательной компиляции Юстиниана; содержит в себе императорские конституции, вошедшие в кодексы Грегориана, Гермогениана и Феодосия и сохранившие силу до Юстиниана, дополненные позднейшими новеллами и видоизменённые согласно потребностям времени. (ru)
- Kodeks Justyniana (łac. Codex Iustinianus) – jedna z trzech części wielkiej kompilacji prawa rzymskiego podjętej w latach 528–534 n.e. przez cesarza Justyniana I Wielkiego. (pl)
- 查士丁尼法典（拉丁語：Codex Justinianus）是公元6世纪拜占庭帝国皇帝查士丁尼一世下令，罗马法学家特里波尼亚努斯主持编纂的罗马法《民法大全》的第一部分，该法典参考了此前的《》《狄奥多西法典》。同一时期，还编纂了《学说汇纂》和《法学阶梯》。查士丁尼法典于529年4月7日开始生效。 查士丁尼法典的手抄本大部分已丢失，現今已知的拉丁文版本是经过多个世纪修复而成。 (zh)
- Der Codex Iustinianus ist einer von vier Teilen des später so bezeichneten Corpus iuris civilis. Am 13. Februar 528 gab Kaiser Justinian – als erstes der vier Werke – den Codex in Auftrag. Dieser erschien unter der Bezeichnung Constitutio de novo codice componendo (auch Constitutio Haec). Justinian ließ alle noch geltenden Anordnungen (Reskripte), die seit Hadrian (117 bis 138) erlassen worden waren, zusammenstellen. Sie sollten Bestandteil einer Kompilation werden, in der auch materielles römisches Recht vereinheitlicht werden sollte, soweit es in der Spätantike noch Geltung beanspruchen durfte. Zur Umsetzung erhielten die Gesetzesautoren großzügige Gestaltungsspielräume, die insoweit genutzt wurden, als die Rechtslage aktualisiert und die Rechtsmaterialien erheblich gekürzt wiedergegeben (de)
- El Código de Justiniano (en latín, Codex Iustinianus) es una recopilación de constituciones imperiales promulgada por el emperador Justiniano, en una primera versión, el 7 de abril de 529, y en una segunda, el 17 de noviembre de 537. Esta segunda versión forma parte del denominado Corpus Iuris Civilis. Este código recoge una constitución imperial muy importante en el mundo romano, que es la de Caracalla, la Constituto antoniana (212 d. C.), que concedió la ciudadanía a todos los habitantes del imperio. (es)
- De Codex Justinianus is een Byzantijnse bron van het Romeinse recht uit de late oudheid, samengesteld in opdracht van keizer Justinianus I in Constantinopel. De tekst was klaar op 7 april 529 en bestaat uit een geordende verzameling van meer dan 2000 regels van gewoonterecht, keizerlijke wetgeving en rechtspraak uit de voorliggende periode, sommigen 1000 jaar oud. De samenstelling van de Codex is te danken aan de ijver van een commissie bestaand uit tien rechtsgeleerden, waaronder de latere voorzitter en hoge ambtenaar Tribonianus en de belangstelling van keizer Justinianus I voor het oude Romeinse recht. Met dit grote wetgevingsproject hoopte Justinianus meer politiek gezag te krijgen en de macht van het keizerrijk te verstevigen. (nl)
- Ко́декс Юстиніа́на (лат. Codex Iustiniani) — частина законодавчої компіляції Юстиніана; містить в собі імператорські конституції, що увійшли до кодексів Грегоріана, Гермогеніана і Феодосія, зберегли силу до Юстиніана, доповнені пізнішими новелами і видозмінені згідно з потребами часу. Кодекс складається з 12 книг, книги з титулів, титули розділяються на окремі імператорські ухвали (лат. leges або constitutiones), а вони, у свою чергу, на параграфи. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}