| dbo:abstract
|
- ماروكو الصغيرة (باليابانية: ちびまる子ちゃん) هي سلسلة مانغا شوجو (shôjo) من مومورو ساكورا، تم تحويلها في وقت لاحق إلى سلسلة أنيمي (رسوم متحركة ياباني) من إنتاج نيبون أنيميشن، الذي بث أصلا على تلفزيون فوجي من 7 يناير 1990 إلى 27 سبتمبر 1992. المسلسل يصور يوميات الحياة البسيطة لفتاة صغيرة الملقبة بماروكو وأسرتها في ضاحية منتصف السبعينات تحديدا في 1974 في اليابان.السلسلة عينت في مدينة شيميزو السابقة، الآن هي جزء من مدينة شيزوكا، مسقط رأس مؤلفتها. عند عرضه، نال المسلسل اهتمام المشاهدين العرب من مختلف الأقطار والأعمار. نشرت القصة الأولى تحت عنوان «تشيبي ماروكو تشان» في طبعة 1986 آب / أغسطس من مجلة المانغا الشوجو Ribon.ظهرت قصص أخرى شبه سيرة ذاتية من قبل المؤلفة في Ribon، وRibon الأصل في 1984 و1985، وأدرجت أول tankōbon في «تشيبي ماروكو تشان» في عام 1987.بدأت المؤلفة الكتابة وتقديم مدرجات في السنة النهائية من المرحلة الثانوية العليا، وعلى الرغم أن شوَيشا (ناشر Ribon وRibon الأصل) لم يقرر النشر حتى أكثر من سنة في وقت لاحق.كانت نية المؤلفة كتابة «مقالات في شكل مانغا» مستوحاة من قصص عن حوادث من حياة المؤلفة نفسها، وتقوم على بعض الشخصيات في عائلتها وأصدقائها.نبرة الحنين الصادقة والعميقة في قطاع أدى إلى تحولها شعبية بين جمهور أوسع.سلسلة تشيبي ماروكو تشان أنتجت العديد من العاب والانمي والتسويق، فضلا عن السلسلة التلفزيونية الثانية التي بدأت من 1995 إلى الوقت الحاضر. أسلوب ماروكو ومواضيعها في بعض الأحيان تقارن بـ (Sazae سان) الهزلي الكلاسيكي.في عام 1989، المانجا وصلت لتلقي جائزة كودانشا لمانغا للـshôjo.اعتبارا من عام 2006، الكميات التي تم جمعها من مانغا باعت أكثر من 31 مليون نسخة في اليابان، مما يجعله أفضل خامس مانغا shôjo مبيعا على الإطلاق. (ar)
- Chibi Maruko-chan (Japanese: ちびまる子ちゃん, "Little Maruko-chan") is a shōjo manga series written and illustrated by Momoko Sakura. The series depicts the simple, everyday life of Momoko Sakura, a young girl everyone calls Maruko, and her family in suburban Japan in the year 1974. Maruko is a troublemaker, and every episode recounts Maruko's trouble and how she and her friends succeed in solving the situation.The series is set in the former of Irie District (入江町), Shimizu, now part of Shizuoka City, birthplace of its author. The first story under the title "Chibi Maruko-chan" was published in the August 1986 edition of the shōjo manga magazine Ribon. Other semi-autobiographical stories by the author had appeared in Ribon and Ribon Original in 1984 and 1985, and were included in the first "Chibi Maruko-chan" tankōbon in 1987. The author first began writing and submitting strips in her final year of senior high school, although Shueisha (the publisher of Ribon and Ribon Original) did not decide to run them until over a year later. The author's intent was to write "essays in manga form"; many stories are inspired by incidents from her own life, and some characters are based on her family and friends. The nostalgic, honest and thoughtful tone of the strip led to its becoming popular among a wider audience. Chibi Maruko-chan was adapted into an anime television series by Nippon Animation, which originally aired on Fuji Television and affiliated TV stations from January 7, 1990 to September 27, 1992. It has also spawned numerous games, animated films and merchandising, as well as a second TV series running from 1995 to the present. Maruko's style and themes are sometimes compared to the classic comic Sazae-san. In 1989, the manga tied to receive the Kodansha Manga Award for shōjo. As of 2006, the collected volumes of the manga had sold more than 31 million copies in Japan, making it the fifth best-selling shōjo manga ever. On April 25, 2020, it was announced that the second series would be suspended due to the COVID-19 pandemic. On June 14, 2020, it was announced that it would resume on June 21, 2020. (en)
- Chibi Maruko Chan (jap. ちびまる子ちゃん Chibi Maruko-chan) ist eine populäre Manga-Serie von (jap. さくら ももこ Sakura Momoko), die in Japan von 1986 bis 1996 erschien. Darin erzählt die Autorin heitere Erlebnisse und Alltagsgeschichten des kleinen Mädchens Maruko. In die Geschichte, die Anfang der 70er Jahre spielt, ließ Momoko Sakura (Jahrgang 1965) vor allem ihre eigenen Kindheitserinnerungen miteinfließen. Zur erfolgreichen Manga-Reihe wurden später eine Anime-Serie, Anime-Filme und auch eine Realfilm-Serie erschaffen. Obwohl ursprünglich als Shōjo-Manga für junge Mädchen kreiert, fanden sowohl Manga als auch Anime viele Liebhaber unter Erwachsenen, vor allem Frauen, die Chibi Maruko Chan wegen des nostalgischen Aspekts zu schätzen wussten. In Japan besitzt Chibi Maruko Chan Kultstatus. (de)
- Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん（ちびまるこちゃん） lit. La pequeña Maruko-chan?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Momoko Sakura. La serie narra la sencilla vida cotidiana de una niña apodada «Maruko» y de su familia en los suburbios japoneses a mediados de la década de 1970. La serie está situada en la antigua ciudad de Shimizu, ahora parte de la ciudad de Shizuoka, lugar de nacimiento de Sakura. El manga fue serializado originalmente entre en agosto de 1986 y junio de 1996 por la editorial Shūeisha, en su revista de edición mensual Ribon. La historia fue adaptada en una serie de anime por Nippon Animation y estrenada por Fuji TV entre enero de 1990 y septiembre de 1992. Una segunda adaptación producida también por Nippon Animation, comenzó su difusión en enero de 1995 por Fuji TV. (es)
- Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん) est un shōjo manga de Momoko Sakura, prépublié dans le magazine Ribon entre août 1986 et juin 1996 puis compilé en 14 volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. Un quinzième volume est publié en 2003 et un seizième en 2009. Un dix-huitieme volume, posthume, parait en octobre 2022, avec des dessins de Botan Kohagi, ancien assistant de Momoko Sakura. La série suit le personnage de Chibi Maruko-chan, surnom d'enfance de l'autrice, et prend place à Shimizu-shi, dans la préfecture de Shizuoka, où cette dernière est née. La série est adaptée à plusieurs reprises, sous forme de série d'animation, film d'animation et drama. (fr)
- Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん) adalah serial anime yang diangkat dari manga populer yang dikarang Momoko Sakura, dan juga nama panggilan untuk tokoh utama berupa anak perempuan berusia 9 tahun kelas 3 sekolah dasar. Kisahnya bertemakan komedi kehidupan sehari-hari anak SD berdasarkan pengalaman masa kecil pengarangnya. Chibi Maruko-chan juga dijadikan serial drama dengan pemeran cilik (generasi pertama) dan (generasi kedua). Serial anime ini pernah ditayangkan di RCTI, RTV dan Spacetoon. (in)
- ( 드라마에 대해서는 마루코는 아홉살 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 《마루코는 아홉살》(일본어: ちびまる子ちゃん 치비마루코짱[*], 모모는 엉뚱해)은 주인공과 이름이 같은 만화가 사쿠라 모모코가 그린 만화이자, 이를 원작으로 한 애니메이션이다. 흔히 사자에상, 도라에몽과 함께 일본의 3대 국민 애니메이션으로 불리며, 도카이도의 한 지역인 시즈오카현 시미즈구를 근거지로 해서 대표적인 지방색이 짙은 토종 애니메이션 작품으로 꼽힌다. 또한 마루코는 시즈오카 현을 상징하는 주요 심볼 마스코트 중의 하나이기도 하다. 일본에서 1990년부터 1992년까지 방영하고 일단 종영하였으나, 1995년부터 방영을 재개하여 후지TV를 비롯한, 간사이 TV(이하 KTV - 긴키 광역권), 도카이 TV(이하 THK - 주쿄 광역권), TV 니시닛폰 등 26개 FNN 지역 민방 네트워크를 통해, 전국적으로 일제히 송출되는 최장수 애니메이션이다. 대한민국에서는 1998년 5월 2일부터 6일까지 열린 '98 동아/LG 국제 만화 페스티벌에서 처음 소개되었으며,TV 방송으로는 2004년, 온미디어(현 CJ ENM)가 수입 후 자사의 운영 채널인 투니버스에서 방영함으로써 알려지게 되었다. 투니버스는 현지화를 진행하지 않고(작품 내 일본어는 자막으로 소개) 한국어 더빙으로 방영하였으며 1~100화를 1기, 101~150화를 2기로 편성하였다. 그러나 시청률이 저조하여 수입이 중단되었고 이후 투니버스 방영분을 재능방송과 퀴니에서 재방영하였다. 2012년 ㈜선우엔터테인먼트에서 다시 독점 수입하여 2012년 3월부터 애니맥스에서 신판이 방영 중이다. 1990년 10월 28일 방영분이 높은 인기를 끌면서 39.9%의 압도적인 시청률을 기록하여, 역대 최고 애니메이션 시청률 순위 2위에 올랐다. 애니메이션판의 인기에 힘입어 TV 실사 드라마(2006, 2013년 스페셜드라마판, 연속 드라마판, 타이완판)로도 방영되었다. 파생작품들도 나왔는데, 이 작품의 속편격인 만화책 상,하권(마루코가 중,고등학교를 거쳐 대학에 가는 내용까지 나옴)과 만점위인전 나이팅게일(슈에이샤) 등이다. 주제곡 'おどるポンポコリン'는 남코의 음악 게임 태고의 달인과 코나미의 에 수록되어있다. (ko)
- Chibi Maruko-chan – manga autorstwa Momoko Sakury. Była wydawana w latach 1986–1996, a kolejne trzy tomy wydano także w 2003, 2009 i 2018 roku. 7 stycznia 1990 w telewizji zadebiutował serial o takiej samej nazwie. Był emitowany do 27 września 1992 i doczekał się 142 odcinków. 8 stycznia 1995 wystartowała nowa seria anime, emitowana do dziś. Serial jest przeznaczony dla młodych widzów. (pl)
- 『ちびまる子ちゃん』（ちびまるこちゃん）は、さくらももこによる日本の漫画作品、および同作品を原作とするテレビアニメである。また本作の主人公のニックネームでもある。 (ja)
- Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん?) è un manga apparso sulle pagine di Ribon, rivista della Shūeisha, a partire dal 1987, per opera dell'autrice , che è poi stato adattato ad anime. Dalle pagine di disegni essenziali emergono le storie semi-autobiografiche della bambina Maruko (soprannome di Momoko Sakura) inserita in un mondo quotidiano e familiare sullo sfondo di un Giappone ancora in bilico fra un passato agricolo e un futuro industriale. Ne sono state tratte due versioni live action: una miniserie televisiva in formato dorama in 2 puntate nel 2006 e un telefilm in 31 episodi nel 2007, andati in onda entrambi per Fuji TV. (it)
- Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん Chibi Maruko-chan?) é uma série de mangá shōjo escrita e ilustrada por Momoko Sakura. A série descreve a vida cotidiana simples de Momoko Sakura, uma jovem que todos chamam de Maruko, e sua família no Japão suburbano no ano de 1974. Maruko é uma encrenqueira, todo episódio narra um de seus problemas e como ela e suas amigas conseguem resolver a situação. A série se passa no antigo Distrito de Irie (入江町), , agora parte da Cidade de Shizuoka, local de nascimento de sua autora. A primeira história sob o título "Chibi Maruko-chan" foi publicada na edição de agosto de 1986 da revista de mangá shōjo Ribon. Outras histórias semi-autobiográficas do autor apareceram em Ribon e em 1984 e 1985 e foram incluídas no primeiro tankōbon "Chibi Maruko-chan" em 1987. A autora começou a escrever e enviar tiras no último ano do ensino médio, embora Shueisha (a editora de Ribon e Ribon Original) não tenha decidido publicá-las até mais de um ano depois. A intenção do autor era escrever "ensaios em forma de mangá"; muitas histórias são inspiradas por incidentes de sua própria vida, e alguns personagens são baseados em sua família e amigos. O tom nostálgico, honesto e atencioso da obra tornou-a popular entre um público mais amplo. Chibi Maruko-chan foi adaptado para uma série de anime da Nippon Animation, que foi ao ar pela Fuji Television e de 7 de janeiro de 1990 a 27 de setembro de 1992. Também gerou inúmeros jogos, filmes de animação e merchandising, além de uma segunda série de TV que vai de 1995 até o presente. O estilo e os temas de Maruko às vezes são comparados aos quadrinhos clássicos Sazae-san. Em 1989, o mangá empatou para receber o Kodansha Manga Award por shōjo. Em 2006, os volumes coletados do mangá haviam vendido mais de 31 milhões de cópias no Japão, tornando-o o quinto mangá shōjo mais vendido de todos os tempos. (pt)
- Chibi Maruko-chan (яп. ちびまる子ちゃん) — сёдзё-манга Мики Миуры (известной под псевдонимом ), выходившая с перерывами с 1986 по 2009 год в журнале Ribon издательства Shueisha. В формате танкобонов было выпущено в общей сложности 16 томов. В 1989 году манга получила премию издательства Коданся как лучшая в категории «сёдзё». По сюжету произведения было снято два аниме-сериала: показ первого прошёл в 1990—1992 годах, второй продолжает выходить с 1995 года и включает в себя уже более 1100 серий. Кроме того было выпущено несколько анимационных фильмов и игр. В 2019 году сериал транслировался в России на телеканале «ТНВ-Татарстан». (ru)
- 《櫻桃小丸子》（日语：ちびまる子ちゃん）是櫻桃子創作的日本漫畫作品，1986年在集英社少女漫畫雜誌《Ribon》開始連載，單行本全17冊，後來改編成動畫、電子遊戲、電視劇。故事描寫有關於親情、友誼或是一些生活事情。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chibi Maruko Chan (jap. ちびまる子ちゃん Chibi Maruko-chan) ist eine populäre Manga-Serie von (jap. さくら ももこ Sakura Momoko), die in Japan von 1986 bis 1996 erschien. Darin erzählt die Autorin heitere Erlebnisse und Alltagsgeschichten des kleinen Mädchens Maruko. In die Geschichte, die Anfang der 70er Jahre spielt, ließ Momoko Sakura (Jahrgang 1965) vor allem ihre eigenen Kindheitserinnerungen miteinfließen. Zur erfolgreichen Manga-Reihe wurden später eine Anime-Serie, Anime-Filme und auch eine Realfilm-Serie erschaffen. Obwohl ursprünglich als Shōjo-Manga für junge Mädchen kreiert, fanden sowohl Manga als auch Anime viele Liebhaber unter Erwachsenen, vor allem Frauen, die Chibi Maruko Chan wegen des nostalgischen Aspekts zu schätzen wussten. In Japan besitzt Chibi Maruko Chan Kultstatus. (de)
- Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん) adalah serial anime yang diangkat dari manga populer yang dikarang Momoko Sakura, dan juga nama panggilan untuk tokoh utama berupa anak perempuan berusia 9 tahun kelas 3 sekolah dasar. Kisahnya bertemakan komedi kehidupan sehari-hari anak SD berdasarkan pengalaman masa kecil pengarangnya. Chibi Maruko-chan juga dijadikan serial drama dengan pemeran cilik (generasi pertama) dan (generasi kedua). Serial anime ini pernah ditayangkan di RCTI, RTV dan Spacetoon. (in)
- Chibi Maruko-chan – manga autorstwa Momoko Sakury. Była wydawana w latach 1986–1996, a kolejne trzy tomy wydano także w 2003, 2009 i 2018 roku. 7 stycznia 1990 w telewizji zadebiutował serial o takiej samej nazwie. Był emitowany do 27 września 1992 i doczekał się 142 odcinków. 8 stycznia 1995 wystartowała nowa seria anime, emitowana do dziś. Serial jest przeznaczony dla młodych widzów. (pl)
- 『ちびまる子ちゃん』（ちびまるこちゃん）は、さくらももこによる日本の漫画作品、および同作品を原作とするテレビアニメである。また本作の主人公のニックネームでもある。 (ja)
- 《櫻桃小丸子》（日语：ちびまる子ちゃん）是櫻桃子創作的日本漫畫作品，1986年在集英社少女漫畫雜誌《Ribon》開始連載，單行本全17冊，後來改編成動畫、電子遊戲、電視劇。故事描寫有關於親情、友誼或是一些生活事情。 (zh)
- ماروكو الصغيرة (باليابانية: ちびまる子ちゃん) هي سلسلة مانغا شوجو (shôjo) من مومورو ساكورا، تم تحويلها في وقت لاحق إلى سلسلة أنيمي (رسوم متحركة ياباني) من إنتاج نيبون أنيميشن، الذي بث أصلا على تلفزيون فوجي من 7 يناير 1990 إلى 27 سبتمبر 1992. المسلسل يصور يوميات الحياة البسيطة لفتاة صغيرة الملقبة بماروكو وأسرتها في ضاحية منتصف السبعينات تحديدا في 1974 في اليابان.السلسلة عينت في مدينة شيميزو السابقة، الآن هي جزء من مدينة شيزوكا، مسقط رأس مؤلفتها. عند عرضه، نال المسلسل اهتمام المشاهدين العرب من مختلف الأقطار والأعمار. (ar)
- Chibi Maruko-chan (Japanese: ちびまる子ちゃん, "Little Maruko-chan") is a shōjo manga series written and illustrated by Momoko Sakura. The series depicts the simple, everyday life of Momoko Sakura, a young girl everyone calls Maruko, and her family in suburban Japan in the year 1974. Maruko is a troublemaker, and every episode recounts Maruko's trouble and how she and her friends succeed in solving the situation.The series is set in the former of Irie District (入江町), Shimizu, now part of Shizuoka City, birthplace of its author. (en)
- Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん（ちびまるこちゃん） lit. La pequeña Maruko-chan?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Momoko Sakura. La serie narra la sencilla vida cotidiana de una niña apodada «Maruko» y de su familia en los suburbios japoneses a mediados de la década de 1970. La serie está situada en la antigua ciudad de Shimizu, ahora parte de la ciudad de Shizuoka, lugar de nacimiento de Sakura. (es)
- Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん) est un shōjo manga de Momoko Sakura, prépublié dans le magazine Ribon entre août 1986 et juin 1996 puis compilé en 14 volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. Un quinzième volume est publié en 2003 et un seizième en 2009. Un dix-huitieme volume, posthume, parait en octobre 2022, avec des dessins de Botan Kohagi, ancien assistant de Momoko Sakura. La série suit le personnage de Chibi Maruko-chan, surnom d'enfance de l'autrice, et prend place à Shimizu-shi, dans la préfecture de Shizuoka, où cette dernière est née. (fr)
- Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん?) è un manga apparso sulle pagine di Ribon, rivista della Shūeisha, a partire dal 1987, per opera dell'autrice , che è poi stato adattato ad anime. Dalle pagine di disegni essenziali emergono le storie semi-autobiografiche della bambina Maruko (soprannome di Momoko Sakura) inserita in un mondo quotidiano e familiare sullo sfondo di un Giappone ancora in bilico fra un passato agricolo e un futuro industriale. (it)
- ( 드라마에 대해서는 마루코는 아홉살 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 《마루코는 아홉살》(일본어: ちびまる子ちゃん 치비마루코짱[*], 모모는 엉뚱해)은 주인공과 이름이 같은 만화가 사쿠라 모모코가 그린 만화이자, 이를 원작으로 한 애니메이션이다. 흔히 사자에상, 도라에몽과 함께 일본의 3대 국민 애니메이션으로 불리며, 도카이도의 한 지역인 시즈오카현 시미즈구를 근거지로 해서 대표적인 지방색이 짙은 토종 애니메이션 작품으로 꼽힌다. 또한 마루코는 시즈오카 현을 상징하는 주요 심볼 마스코트 중의 하나이기도 하다. 일본에서 1990년부터 1992년까지 방영하고 일단 종영하였으나, 1995년부터 방영을 재개하여 후지TV를 비롯한, 간사이 TV(이하 KTV - 긴키 광역권), 도카이 TV(이하 THK - 주쿄 광역권), TV 니시닛폰 등 26개 FNN 지역 민방 네트워크를 통해, 전국적으로 일제히 송출되는 최장수 애니메이션이다. 1990년 10월 28일 방영분이 높은 인기를 끌면서 39.9%의 압도적인 시청률을 기록하여, 역대 최고 애니메이션 시청률 순위 2위에 올랐다. 주제곡 'おどるポンポコリン'는 남코의 음악 게임 태고의 달인과 코나미의 에 수록되어있다. (ko)
- Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん Chibi Maruko-chan?) é uma série de mangá shōjo escrita e ilustrada por Momoko Sakura. A série descreve a vida cotidiana simples de Momoko Sakura, uma jovem que todos chamam de Maruko, e sua família no Japão suburbano no ano de 1974. Maruko é uma encrenqueira, todo episódio narra um de seus problemas e como ela e suas amigas conseguem resolver a situação. A série se passa no antigo Distrito de Irie (入江町), , agora parte da Cidade de Shizuoka, local de nascimento de sua autora. (pt)
- Chibi Maruko-chan (яп. ちびまる子ちゃん) — сёдзё-манга Мики Миуры (известной под псевдонимом ), выходившая с перерывами с 1986 по 2009 год в журнале Ribon издательства Shueisha. В формате танкобонов было выпущено в общей сложности 16 томов. В 1989 году манга получила премию издательства Коданся как лучшая в категории «сёдзё». По сюжету произведения было снято два аниме-сериала: показ первого прошёл в 1990—1992 годах, второй продолжает выходить с 1995 года и включает в себя уже более 1100 серий. Кроме того было выпущено несколько анимационных фильмов и игр. (ru)
|
