| dbo:abstract
|
- La Rada central o Tsentralna Rada (ucraïnès: Центральна Рада, Tsentral'na rada) és un cos representatiu constituït en 1917 a Kíev per governar la República Popular d'Ucraïna, que portà en principi una política autònoma respecte a Rússia abans d'esdevenir un estat completament independent. Aquest resultat fou la conseqüència d'un procés progressiu, partint d'una representació exclusiva dels ucraïnesos per incorporar les altres ètnies i grups nacionals d'Ucraïna, amb el vot de quatre declaracions successives, que convertiren d'entrada a Ucraïna en una entitat autònoma al si d'una Rússia federal i democràtica i acabaren amb l'afirmació de la sobirania i la completa independència nacional de la República nacional d'Ucraïna. Durant la seva breu existència, de 1917 al 29 d'abril de 1918, la Rada Central, que va ser dirigida per l'historiador ucraïnès Mikhailo Hruixevski, fou la institució fonamental que governà la República Popular d'Ucraïna. (ca)
- Ukraina Centra Konsilio (ukraine Українська Центральна Рада, Ukrajinska Centralna Rada) estis komence tutukraina konsilantaro, kiu unuigis politikajn, civitanajn, kulturajn kaj profesiajn organizaĵojn; post la Tutukraina Nacia Kongreso (19–21 de aprilo 1917) la konsilio funkciis kiel revolucia parlamento de Ukraina Popola Respubliko. (eo)
- The Central Council of Ukraine (Ukrainian: Українська Центральна Рада, Ukrayins'ka Tsentral'na rada) (also called the Tsentralna Rada or the Central Rada) was the All-Ukrainian council (soviet) that united deputies of soldiers, workers, and peasants deputies as well as few members of political, public, cultural and professional organizations of the Ukrainian People's Republic. After the All-Ukrainian National Congress (19–21 April 1917), the Council became the revolutionary parliament in the interbellum lasting until the Ukrainian-Soviet War. Unlike many other councils (soviets) in the Russian Republic, bolshevization of this soviet failed completely, causing members of the Russian Social Democratic Labour Party (Bolsheviks) in Ukraine, also known as Social-Democracy of Ukraine, to relocate to Kharkiv. (en)
- Die Zentralna Rada (ukrainisch Центральна Рада; deutsch Zentralversammlung, Zentralrat) war das politische Entscheidungsorgan der revolutionären Ukraine und der Ukrainischen Volksrepublik von 1917 bis 1920. (de)
- La Rada centrale ou Tsentralna Rada (ukrainien : Центральна Рада, Tsentral’na rada) est un corps représentatif constitué en 1917 à Kiev pour gouverner la République populaire ukrainienne, qui mène d'abord une politique autonome par rapport à la Russie avant de devenir un État entièrement indépendant. Cet aboutissement a été le résultat d'un processus progressif, partant d'une représentation des seuls Ukrainiens pour incorporer les autres ethnies et groupes nationaux d'Ukraine, avec le vote de quatre déclarations successives faisant d'abord de l'Ukraine une entité autonome au sein d'une Russie fédérale et démocratique et s'achevant avec l'affirmation de la souveraineté et la complète indépendance nationale de la République nationale d'Ukraine. Durant sa brève existence, de 1917 au 29 avril 1918, la Rada centrale, qui est dirigée par l'historien ukrainien Mykhaïlo Hrouchevsky, est l'institution fondamentale qui gouverne la République populaire ukrainienne. Elle constitue un précédent de démocratie parlementaire et d'indépendance nationale qui n'a jamais pu être complètement effacé durant la période soviétique et demeure encore aujourd'hui dans les mémoires. (fr)
- La Rada Central Ucraniana (en ucraniano, Українська Центральна Рада, Ukraínska Tsentralna Rada, siendo sus siglas УЦР, UTsR), es un término utilizado generalmente por los ucranianos para sociedades políticas, públicas, culturales y profesionales. Además, después del (del 17 de marzo al 2 de abril de 1917), fue el Parlamento revolucionario de Ucrania, que dirigió el movimiento nacional y, mediante cuatro proclamas universales, condujo a Ucrania de la autonomía a la independencia antes de que los alemanes la disolviesen al año siguiente. La Rada se formó poco después de la Revolución de Febrero y quedó presidida por el historiador Myjailo Hrushevsky. Inicialmente, la Rada defendió la autonomía de Ucrania dentro de una Rusia federal. Robustecida por el apoyo de diversos congresos de soldados y campesinos entre otros, se arrogó el derecho de representar a la nación ucraniana. Al rechazo del Gobierno provisional ruso la Rada respondió con la proclamación unilateral de la autonomía el 23 de junio de 1917 en su primera «universal». Se formó un gabinete —la Secretaría General— para gestionar esta autonomía, que el Gobierno provisional debilitado por la derrota de la ofensiva Kérenski, tuvo que reconocer en el verano, aunque de manera más limitada de lo esperado por la Rada. Después de la Revolución de Octubre, proclamó la federación con Rusia en la tercera «universal» del 20 de noviembre. En respuesta a la invasión bolchevique de la región, la Rada se declaró independiente en la cuarta «universal» del 22 de enero de 1918. Dividida internamente, no llegó a aplicar la esperada reforma agraria, ni a reunir la asamblea constituyente proyectada ni a formar unas fuerzas armadas que le permitiesen enfrentarse a los bolcheviques. Incapaz de hacer frente por sí misma a las fuerzas bolcheviques enviadas contra ella, solicitó la ayuda de los Imperios Centrales, que ocuparon el país con el objetivo de obtener de él grandes cantidades de alimentos. Restaurada en teoría con ayuda de los imperios, la república se convirtió en la práctica en su protectorado. Incapaz de suministrar estos, los ocupantes decidieron sustituirla por otro Gobierno que les ayudase a lograr este objetivo. Este segundo periodo en Kiev apenas duró nueve semanas. El 9 de febrero de 1918, en Brest fue firmado el Tratado de Brest-Litovsk entre los representantes de los Imperios Centrales y los de la Rada Central Ucraniana que precedió en casi un mes al que firmaron aquellos con el gobierno ruso del Sovnarkom. La Rada Central fue abolida por un golpe de Estado de los conservadores con apoyo de las potencias ocupantes el 29 de abril de 1918. El poder pasó al hetman Pavló Skoropadski, acaudalado militar que gobernó hasta la derrota de los Imperios Centrales. (es)
- ウクライナ中央ラーダまたはウクライナ中央議会（ウクライナ語:Українська Центральна Рада [ウクライィーンスィカ・ツェントラーリナ・ラーダ]）は、ウクライナ人民共和国の政治中枢機関である。略称はUTsR（УЦР [ウーツェーエール]）。単に中央ラーダまたは中央議会（Центральна Рада）とも呼ばれる。ラーダはウクライナ語で「評議会」を意味し、ロシア語の「ソビエト」にあたる。歴史・政治分野では「ラーダ」と書かれるのが一般的である。 (ja)
- De Centrale Raad of Centrale Sovjet (Oekraïens: Центральна Рада, Tsentralna Rada) werd in 1917 opgericht als volksvertegenwoordigend lichaam van de Oekraïense Volksrepubliek, die eerst een autonome entiteit was en daarna, tot 1919, een onafhankelijke staat. Voorzitter van de Centrale Raad en daarmee de eerste president van een onafhankelijk Oekraïne was de historicus Mychajlo Hroesjevsky. De ontwikkeling van de Centrale Raad verliep in stappen. In eerste instantie bestond deze geheel uit Oekraïners die pleitten voor enige autonomie binnen een democratisch en federaal Rusland, maar later werden ook niet-Oekraïners opgenomen en was complete onafhankelijkheid voor de Oekraïense Volksrepubliek het doel. De periode van de Tsentralna Rada was chaotisch, mede door de gevechten met en tussen de Russische Voorlopige Regering, de bolsjewieken en het Duitse Keizerrijk. De Rada was vergelijkbaar met een sovjet en werd gedomineerd door socialisten. (nl)
- La Central'na Rada, o Rada Centrale (in ucraino: Центральна Рада?), fu l'organo di rappresentanza politica della Repubblica Popolare Ucraina costituitosi a Kiev il 17 marzo 1917, all'indomani della rivoluzione di febbraio che aveva segnato la fine dell'Impero russo e l'instaurazione della Repubblica russa. L'assemblea, convocata da varie organizzazioni politiche (quali la Società dei Progressisti Ucraini, Товариство українських поступовців, e il Partito Operaio Socialdemocratico Ucraino, Украї́нська соціа́л-демократи́чна робітни́ча па́ртія), approvò quattro dichiarazioni ("universali") che segnarono il progressivo distacco dalla Russia:
* il 23 giugno 1917 dichiarò l'autonomia delle regioni ucraine;
* il 16 luglio 1917 si autodefinì «organo supremo della democrazia rivoluzionaria»;
* il 20 novembre 1917 proclamò la Repubblica Popolare Ucraina, comprensiva delle terre di Kiev, Podolia, Volinia, Černigov, Char'kov, Poltava, Ekaterinoslav, Cherson e Tauride (esclusa la Crimea), demandando a futuri negoziati la parziale annessione delle terre di Kursk, Cholm e Voronež;
* il 22 gennaio 1918 proclamò l'indipendenza del Paese, disponendo che la Repubblica Popolare Ucraina divenisse «uno stato indipendente, libero e sovrano del popolo ucraino»; manifestò la volontà di «vivere in armonia e amicizia con tutti i paesi vicini», ma ribadì che nessuno di loro avrebbe potuto «interferire nella vita della Repubblica ucraina indipendente». Le spinte autonomistiche provocarono la reazione della RSS Russa, ove i bolscevichi, dopo la rivoluzione d'ottobre, avevano assunto il potere. Il 16 dicembre 1917, infatti, il Consiglio dei commissari del popolo approvò un «Manifesto al popolo ucraino con richieste finali alla Rada ucraina» (Маніфест до українського народу з ультимативними вимогами до Української Ради): l'ultimatum, sottoscritto dal presidente Lenin, dal commissario per gli affari esteri Lev Trockij e da quello per le nazionalità Stalin, chiedeva, fra l'altro, di rinunciare ad ogni aspirazione indipendentista e di fermare il disarmo dei reggimenti bolscevichi in Ucraina. Il 20 dicembre 1917 il Segretariato generale ucraino evidenziò come il Consiglio dei commissari del popolo russo non avesse «il diritto di interferire negli affari interni dell'Ucraina», precisando che le unità bolsceviche russe avrebbero dovuto «realizzare le loro aspirazioni nazionali in Russia, non in Ucraina» e che l'Ucraina si sarebbe opposta «ai metodi bolscevichi per stabilire il potere». Il 29 aprile 1918 la Rada dotò il Paese di una Costituzione, ma lo stesso giorno fu perpetrato un colpo di Stato: col sostegno delle truppe tedesche di stanza in Ucraina, il generale Pavlo Petrovyč Skoropads'kyj fu proclamato etmano dell'Ucraina. Durante la sua breve esistenza (1917—1918), la Central'na Rada, diretta dallo storico ucraino Mychajlo Serhijovyč Hruševs'kyj, fu l'istituzione governativa fondamentale della Repubblica e mise in atto i principi di democrazia parlamentare e di indipendenza nazionale che non furono mai completamente dimenticati durante l'epoca sovietica e che sono ancora ricordati oggi. (it)
- Ukraińska Centralna Rada (ukr. Українська Центральна Рада) – paraparlamentarny organ państwowy, reprezentacja Ukrainy wyłoniona po rewolucji lutowej w Rosji. Po przewrocie bolszewickim suwerenny organ państwowy Ukraińskiej Republiki Ludowej. (pl)
- 乌克兰中央拉达（烏克蘭語：Українська Центральна Рада，Ukrayins'ka Tsentral'na rada）或烏克蘭中央議會是乌克兰人民共和国的议会，成立于1917年3月4日，首任议长为乌克兰历史学家梅哈尔洛·格鲁舍夫斯基。和其他很多地区的议会不同，布尔什维克在乌克兰中央拉达仅获得了很少的席位。十月革命爆发后，中央拉达拒绝承认新政府对乌克兰的权威，并于11月20日宣布成立作为未来新成立的民主俄罗斯一部分的乌克兰人民共和国。 布尔什维克一派的代表于1917年底退出乌克兰中央拉达，迁往遭奥弗申柯占领的哈尔科夫另立全乌克兰苏维埃代表大会，并另立布尔什维克控制的乌克兰苏维埃共和国政权。这期间，中央拉达开始和同盟国和谈。 1918年1月，布尔什维克开始进攻乌克兰，1月22日，中央拉达宣布乌克兰完全独立。 布尔什维克在俄国立宪会议选举中失败并发动一月剧变在彼得格勒夺权后，其在基辅的分支又为了破坏乌克兰制宪会议选举并策应入侵乌克兰的苏俄军队，发动了基辅兵工厂暴动。 1918年4月，帕夫洛·斯科罗帕德斯基发动政变夺权，并于4月28日解散了中央拉达。 (zh)
- Украї́нська Центра́льна Ра́да (УЦР), також Центральна Рада — спочатку український представницький орган політичних, громадських, культурних та професійних організацій; згодом, після Всеукраїнського національного конгресу — революційний парламент України, який керував українським національним рухом. Період дії: 4 (17) березня 1917 — 29 квітня 1918. (uk)
- Центра́льная ра́да (укр. Центральна Рада, букв. «Центральный совет») (март 1917 — апрель 1918) — на начальном этапе — представительный орган украинских политических, общественных, культурных и профессиональных организаций; с апреля 1917 года, после Всеукраинского национального съезда, взяла на себя функции высшего законодательного органа на Украине, координирующего развитие украинского национального движения, провозгласила в одностороннем порядке национально-территориальную автономию Украины в составе России. После свержения Временного правительства Центральная рада провозгласила Украинскую Народную Республику в федеративной связи с Российской республикой, а после разгона Всероссийского учредительного собрания начала вооружённый конфликт с Советской Россией — провозглашая государственную самостоятельность Украины. Украинские историки Валерий Семененко и Людмила Радченко отмечают, что Центральная рада по своей сути являлась предпарламентом, постоянно заявляла о намерении передать власть всенародно избранному Всеукраинскому Учредительному собранию. Фактическая же деятельность Центральной рады делится ими на четыре этапа: тесный союз и сотрудничество с Временным правительством (начало марта — начало июня 1917 года), углубление самостоятельного государственного строительства на Украине (конец июня — конец сентября 1917 года), борьба за федерацию национально-государственных субъектов (октябрь 1917 — середина января 1918 года), борьба за самостоятельность УНР (конец января — 28 апреля 1918 года). Центральная рада была создана 4 (17) марта 1917 года на волне революционных настроений, связанных с событиями в Петрограде, по инициативе Товарищества украинских прогрессистов (позднее — Украинская партия социалистов-федералистов), Украинской социал-демократической рабочей партии и различных общественных организаций Киева. Позднее в Центральную раду также вошли представители Украинской партии социалистов-революционеров и др. партий. Председатель — известный деятель украинства М. С. Грушевский. После революции в октябре 1917 года Центральная рада отказалась признать Совнарком Советской России и взяла курс на отделение Украины от России. В декабре 1917 года при содействии прибывших из России советских войск в Харькове был проведён 1-й Всеукраинский съезд Советов, который провозгласил Украину республикой Советов, объявил Центральную раду вне закона и сформировал правительство в основном из большевиков. Совнарком РСФСР оказал содействие украинскому советскому правительству в формировании собственных войск, направив на их усиление отряды Красной гвардии, солдат и матросов из России. Используя организованные большевиками вооружённые выступления рабочих в крупных украинских городах, советские войска свергли власть Центральной рады на большей части территории Украины (Киев был взят 26 января 1918 года). Результатом вооружённой «советизации» Украины стало провозглашение Центральной радой независимости Украинской народной республики (11 января). 27 января (9 февраля) 1918 года представители Центральной рады подписали в Брест-Литовске сепаратный мирный договор с Германией и Австро-Венгрией, после чего обратились к ним за военной помощью в борьбе против советских войск. На основании этого обращения Украина была оккупирована австро-германскими войсками. В конце апреля 1918 года Центральная рада была упразднена в результате государственного переворота гетмана П. П. Скоропадского, поддержанного оккупационными войсками. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ukraina Centra Konsilio (ukraine Українська Центральна Рада, Ukrajinska Centralna Rada) estis komence tutukraina konsilantaro, kiu unuigis politikajn, civitanajn, kulturajn kaj profesiajn organizaĵojn; post la Tutukraina Nacia Kongreso (19–21 de aprilo 1917) la konsilio funkciis kiel revolucia parlamento de Ukraina Popola Respubliko. (eo)
- Die Zentralna Rada (ukrainisch Центральна Рада; deutsch Zentralversammlung, Zentralrat) war das politische Entscheidungsorgan der revolutionären Ukraine und der Ukrainischen Volksrepublik von 1917 bis 1920. (de)
- ウクライナ中央ラーダまたはウクライナ中央議会（ウクライナ語:Українська Центральна Рада [ウクライィーンスィカ・ツェントラーリナ・ラーダ]）は、ウクライナ人民共和国の政治中枢機関である。略称はUTsR（УЦР [ウーツェーエール]）。単に中央ラーダまたは中央議会（Центральна Рада）とも呼ばれる。ラーダはウクライナ語で「評議会」を意味し、ロシア語の「ソビエト」にあたる。歴史・政治分野では「ラーダ」と書かれるのが一般的である。 (ja)
- Ukraińska Centralna Rada (ukr. Українська Центральна Рада) – paraparlamentarny organ państwowy, reprezentacja Ukrainy wyłoniona po rewolucji lutowej w Rosji. Po przewrocie bolszewickim suwerenny organ państwowy Ukraińskiej Republiki Ludowej. (pl)
- 乌克兰中央拉达（烏克蘭語：Українська Центральна Рада，Ukrayins'ka Tsentral'na rada）或烏克蘭中央議會是乌克兰人民共和国的议会，成立于1917年3月4日，首任议长为乌克兰历史学家梅哈尔洛·格鲁舍夫斯基。和其他很多地区的议会不同，布尔什维克在乌克兰中央拉达仅获得了很少的席位。十月革命爆发后，中央拉达拒绝承认新政府对乌克兰的权威，并于11月20日宣布成立作为未来新成立的民主俄罗斯一部分的乌克兰人民共和国。 布尔什维克一派的代表于1917年底退出乌克兰中央拉达，迁往遭奥弗申柯占领的哈尔科夫另立全乌克兰苏维埃代表大会，并另立布尔什维克控制的乌克兰苏维埃共和国政权。这期间，中央拉达开始和同盟国和谈。 1918年1月，布尔什维克开始进攻乌克兰，1月22日，中央拉达宣布乌克兰完全独立。 布尔什维克在俄国立宪会议选举中失败并发动一月剧变在彼得格勒夺权后，其在基辅的分支又为了破坏乌克兰制宪会议选举并策应入侵乌克兰的苏俄军队，发动了基辅兵工厂暴动。 1918年4月，帕夫洛·斯科罗帕德斯基发动政变夺权，并于4月28日解散了中央拉达。 (zh)
- Украї́нська Центра́льна Ра́да (УЦР), також Центральна Рада — спочатку український представницький орган політичних, громадських, культурних та професійних організацій; згодом, після Всеукраїнського національного конгресу — революційний парламент України, який керував українським національним рухом. Період дії: 4 (17) березня 1917 — 29 квітня 1918. (uk)
- La Rada central o Tsentralna Rada (ucraïnès: Центральна Рада, Tsentral'na rada) és un cos representatiu constituït en 1917 a Kíev per governar la República Popular d'Ucraïna, que portà en principi una política autònoma respecte a Rússia abans d'esdevenir un estat completament independent. Aquest resultat fou la conseqüència d'un procés progressiu, partint d'una representació exclusiva dels ucraïnesos per incorporar les altres ètnies i grups nacionals d'Ucraïna, amb el vot de quatre declaracions successives, que convertiren d'entrada a Ucraïna en una entitat autònoma al si d'una Rússia federal i democràtica i acabaren amb l'afirmació de la sobirania i la completa independència nacional de la República nacional d'Ucraïna. (ca)
- The Central Council of Ukraine (Ukrainian: Українська Центральна Рада, Ukrayins'ka Tsentral'na rada) (also called the Tsentralna Rada or the Central Rada) was the All-Ukrainian council (soviet) that united deputies of soldiers, workers, and peasants deputies as well as few members of political, public, cultural and professional organizations of the Ukrainian People's Republic. After the All-Ukrainian National Congress (19–21 April 1917), the Council became the revolutionary parliament in the interbellum lasting until the Ukrainian-Soviet War. Unlike many other councils (soviets) in the Russian Republic, bolshevization of this soviet failed completely, causing members of the Russian Social Democratic Labour Party (Bolsheviks) in Ukraine, also known as Social-Democracy of Ukraine, to relocat (en)
- La Rada Central Ucraniana (en ucraniano, Українська Центральна Рада, Ukraínska Tsentralna Rada, siendo sus siglas УЦР, UTsR), es un término utilizado generalmente por los ucranianos para sociedades políticas, públicas, culturales y profesionales. Además, después del (del 17 de marzo al 2 de abril de 1917), fue el Parlamento revolucionario de Ucrania, que dirigió el movimiento nacional y, mediante cuatro proclamas universales, condujo a Ucrania de la autonomía a la independencia antes de que los alemanes la disolviesen al año siguiente. (es)
- La Rada centrale ou Tsentralna Rada (ukrainien : Центральна Рада, Tsentral’na rada) est un corps représentatif constitué en 1917 à Kiev pour gouverner la République populaire ukrainienne, qui mène d'abord une politique autonome par rapport à la Russie avant de devenir un État entièrement indépendant. Cet aboutissement a été le résultat d'un processus progressif, partant d'une représentation des seuls Ukrainiens pour incorporer les autres ethnies et groupes nationaux d'Ukraine, avec le vote de quatre déclarations successives faisant d'abord de l'Ukraine une entité autonome au sein d'une Russie fédérale et démocratique et s'achevant avec l'affirmation de la souveraineté et la complète indépendance nationale de la République nationale d'Ukraine. (fr)
- La Central'na Rada, o Rada Centrale (in ucraino: Центральна Рада?), fu l'organo di rappresentanza politica della Repubblica Popolare Ucraina costituitosi a Kiev il 17 marzo 1917, all'indomani della rivoluzione di febbraio che aveva segnato la fine dell'Impero russo e l'instaurazione della Repubblica russa. Il 29 aprile 1918 la Rada dotò il Paese di una Costituzione, ma lo stesso giorno fu perpetrato un colpo di Stato: col sostegno delle truppe tedesche di stanza in Ucraina, il generale Pavlo Petrovyč Skoropads'kyj fu proclamato etmano dell'Ucraina. (it)
- De Centrale Raad of Centrale Sovjet (Oekraïens: Центральна Рада, Tsentralna Rada) werd in 1917 opgericht als volksvertegenwoordigend lichaam van de Oekraïense Volksrepubliek, die eerst een autonome entiteit was en daarna, tot 1919, een onafhankelijke staat. Voorzitter van de Centrale Raad en daarmee de eerste president van een onafhankelijk Oekraïne was de historicus Mychajlo Hroesjevsky. (nl)
- Центра́льная ра́да (укр. Центральна Рада, букв. «Центральный совет») (март 1917 — апрель 1918) — на начальном этапе — представительный орган украинских политических, общественных, культурных и профессиональных организаций; с апреля 1917 года, после Всеукраинского национального съезда, взяла на себя функции высшего законодательного органа на Украине, координирующего развитие украинского национального движения, провозгласила в одностороннем порядке национально-территориальную автономию Украины в составе России. После свержения Временного правительства Центральная рада провозгласила Украинскую Народную Республику в федеративной связи с Российской республикой, а после разгона Всероссийского учредительного собрания начала вооружённый конфликт с Советской Россией — провозглашая государственную с (ru)
|
