| dbo:abstract
|
- Dinas Bran Castle (walisisch Castell Dinas Brân) ist eine Ruine bei Llangollen in Denbighshire in Wales. Die als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt auf einem freistehenden, über 220 m über dem Dee aufragenden Berg. (de)
- Castell Dinas Brân is a medieval castle, built by the Princes of Powys Fadog, who occupy a prominent hilltop site above the town of Llangollen in Denbighshire, Wales. The presently visible stone castle was probably built in the 1260s by Gruffydd Maelor II, a prince of Powys Fadog, on the site of several earlier structures, including an Iron Age hillfort. Dinas Brân has been variously translated as the "crow's fortress" or "fortress of Brân", with Brân as the name of an individual or of a nearby stream. An English name, "Crow Castle", has also been used since at least the 18th century. (en)
- El castillo Dinas Brân es un castillo medieval que ocupa un sitio prominente en la cima de una colina sobre la ciudad de Llangollen en Denbighshire, Gales. El castillo actualmente visible probablemente fue construido en la década de 1260 por Gruffydd Maelor II, un príncipe de Powys Fadog, en el sitio de varias estructuras anteriores, incluido un castro de la Edad del Hierro. Dinas Brân se ha traducido de diversas formas como la "fortaleza del cuervo" o "fortaleza de Brân", siendo Brân el nombre de un individuo o de un arroyo cercano. También se ha utilizado un nombre en inglés, "Crow Castle", desde al menos el siglo XVIII. (es)
- Caisleán de chuid na Meánaoiseanna is ea Caisleán Dinas Brân (Breatnais: Castell Dinas Brân), ina sheasamh ar chnoc os comhair bhaile Llangollen, , An Bhreatain Bheag. Suíomh dún an Iarannaois is ea é chomh maith. Sna Meánaoiseanna, bhí sé ina phríomhchathair phrionsacht Powys Fadog. (ga)
- Dinas Bran Castle är ett slott i Storbritannien. Det ligger i kommunen Denbighshire och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 260 km nordväst om huvudstaden London. Dinas Bran Castle ligger 305 meter över havet. Terrängen runt Dinas Bran Castle är lite kuperad, och sluttar österut. Den högsta punkten i närheten är 441 meter över havet, 1,3 km nordost om Dinas Bran Castle. Runt Dinas Bran Castle är det ganska tätbefolkat, med 60 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Wrexham, 13,5 km nordost om Dinas Bran Castle. Trakten runt Dinas Bran Castle består i huvudsak av gräsmarker. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Dinas Bran Castle (walisisch Castell Dinas Brân) ist eine Ruine bei Llangollen in Denbighshire in Wales. Die als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt auf einem freistehenden, über 220 m über dem Dee aufragenden Berg. (de)
- Castell Dinas Brân is a medieval castle, built by the Princes of Powys Fadog, who occupy a prominent hilltop site above the town of Llangollen in Denbighshire, Wales. The presently visible stone castle was probably built in the 1260s by Gruffydd Maelor II, a prince of Powys Fadog, on the site of several earlier structures, including an Iron Age hillfort. Dinas Brân has been variously translated as the "crow's fortress" or "fortress of Brân", with Brân as the name of an individual or of a nearby stream. An English name, "Crow Castle", has also been used since at least the 18th century. (en)
- Caisleán de chuid na Meánaoiseanna is ea Caisleán Dinas Brân (Breatnais: Castell Dinas Brân), ina sheasamh ar chnoc os comhair bhaile Llangollen, , An Bhreatain Bheag. Suíomh dún an Iarannaois is ea é chomh maith. Sna Meánaoiseanna, bhí sé ina phríomhchathair phrionsacht Powys Fadog. (ga)
- El castillo Dinas Brân es un castillo medieval que ocupa un sitio prominente en la cima de una colina sobre la ciudad de Llangollen en Denbighshire, Gales. El castillo actualmente visible probablemente fue construido en la década de 1260 por Gruffydd Maelor II, un príncipe de Powys Fadog, en el sitio de varias estructuras anteriores, incluido un castro de la Edad del Hierro. (es)
- Dinas Bran Castle är ett slott i Storbritannien. Det ligger i kommunen Denbighshire och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 260 km nordväst om huvudstaden London. Dinas Bran Castle ligger 305 meter över havet. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|
