| dbo:abstract
|
- لسان بُرُوشَسْكِي لغة معزولة عن مجموعتي اللغات التي تحيطها: اللغات الهندية الآرية . يتكلمها شعب (جمع مفرده "بروشين") في كور كثيرة، أهمها كورة هنزه (اردو: ہنزہ) في جبال قراقرم. (ar)
- Burušaskí neboli chadžuná je izolovaný jazyk, kterým mluví Hunzové (také zvaní Burúšové) v horských údolích pohoří Karákóram. Původ jazyka je dosud záhadou. Používání dvacítkové početní soustavy a ergativu má s burušaskí společné baskičtina, takže se uvažuje o společných kořenech, sahajících do doby před deseti tisíci lety. Existuje teorie o Dené-kavkazské jazykové rodině, kam patří kromě burušaskí a jazyka Basků také čínština, adygejština, ketština na Sibiři a severoamerické jazyky na-dené. Jiní vědci odvozují původ burušaskí od jazyka starověkých Frygů. Podstatná jména mají v burušaskí čtyři rody: mužský, ženský, střední pro zvířata a věci a čtvrtý rod je určen pro abstraktní pojmy. Od indoevropských jazyků se liší používáním přivlastňovacích předpon. Jazyk má 38 forem množného čísla. Každé ze tří údolí — Hunza, Nágar a Veršikvár (zvané také Jasin) — má vlastní dialekt. Burušaskí nemá vlastní písmo, k zápisu se obvykle používá urdská abeceda. (cs)
- Buruixaski (بروشسکی - burū́šaskī) és una llengua aïllada parlada a les zones on viu el poble , és a dir a les valls de Hunza, Nagar, , i algunes zones de Gilgit al nord del Pakistan i també per uns 300 buruixos que viuen a Srinagar, Índia. Altres noms per a la llengua són Brugaski, Kanjut (Kunjoot), Verchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias) i Miśa:ski. (ca)
- Burushaski [buˈɾuɕaski] ist eine Sprache, die im Karakorumgebirge im Norden Pakistans von etwa 100.000 Menschen gesprochen wird. Sie ist weder mit den benachbarten dardischen Sprachen Shina und Khowar, noch mit dem nördlich angrenzenden südost-iranischen Wakhi verwandt. Die Mehrheit der Forscher ist bisher der Meinung, dass es sich um eine isolierte Sprache handelt, die mit keiner anderen bekannten Sprache der Erde genetisch verwandt ist. Burushaski ist eine agglutinative Ergativsprache mit der unmarkierten Wortstellung Subjekt-Objekt-Verb. Die Anzahl der Phoneme beträgt fast 40, auffällig ist die große Zahl der Retroflexe. Burushaski verfügt über eine äußerst komplexe Verbalmorphologie, die Substantive werden in vier Nominalklassen eingeteilt und in fünf Kasus flektiert. Insbesondere die Verbalmorphologie bringt das Burushaski typologisch in die Nähe der jenisseischen und nordkaukasischen Sprachen sowie des Baskischen, während die Phonologie typologisch eher auf die benachbarten dardischen Sprachen verweist. Lexikalisch ist das Burushaski sehr eigenständig; neuere Versuche, den Wortschatz indogermanisch zu deuten, gelten als nicht überzeugend. (de)
- La buruŝa lingvo (aŭ buruŝaski) estas senparenca lingvo parolata de proksimume 40 000 homoj en du grupoj en la kaj -a valoj en norda Pakistano, maldekstrflanke de la rivero Hunza, regiono, kiu ankaŭ tutmonde famas pro ties abundo je centjaruloj. Kvankam ĝi entenas multajn alprenitajn vortojn el la ĉirkaŭantaj lingvoj (la urdua, la kaj la ), restas sufiĉe da originala vortaro, ke ĝi apartiĝas disde tiuj najbaroj. Klopodoj estis faritaj cele pruvi parencecoj inter la buruŝa kaj la sumera lingvo, la Eŭska lingvo, kaj la kaŭkazia lingvaro kaj la dravida lingvaro, sed tiuj restas ne akceptitaj de lingvistoj. Estas kvar dialektoj de buruŝa: la , la gojal-a, la nagar-a, kaj la jasin-a. Laŭ kelkaj lingvistoj tiu lingvo nun havas (se ne konsideri la alprenadon de vortoj el najbaraj lingvoj) eble 10 000 jarojn da izolita evoluo malantaŭ si.Konjekteble, ĝi estas lasta resto de lingvaro, kiu estis disvastigita en la nordhindia regiono antaŭ alveno de la pli novaj historiaj popoloj. Rimarkindas, ke pluraj trajtoj en ĝia gramatiko pensigas pri tiuj de la (simila fonetiko, kazo "oblika" signita per finaĵo e, multeco de "konsistigitaj verboj" (angle "compound verbs") formitaj per verbo "fari" kaj nomon, modo de verbo indikante sinsekvon de du agoj (x-on farinta, li y-is), neesto de verbo "havi", anstataŭita de esprimoj kiel "de mi x estas" de ŝi y estas", ktp.Tial konjekteblas, ke tiuj trajtoj transinfluis la postajn hindeŭropajn lingvojn tieaj kaj, ke tiel donatis ili sian apartecojn. (eo)
- Burushaski (/bʊrʊˈʃæski/; Burushaski: بروشسکی, romanized: burū́šaskī) is a language isolate spoken by Burusho people, who reside almost entirely in northern Gilgit-Baltistan, Pakistan, with a few hundred speakers in northern Jammu and Kashmir, India. In Pakistan, Burushaski is spoken by people in Hunza District, Nagar District, northern Gilgit District, the Yasin valley in the Gupis-Yasin District and the Ishkoman valley of the northern Ghizer District. Their native region is located in northern Gilgit–Baltistan and borders with the Pamir corridor to the north. In India, Burushaski is spoken in Botraj Mohalla of the Hari Parbat region in Srinagar. Other names for the language are Biltum, Khajuna, Kunjut, Brushaski, Burucaki, Burucaski, Burushaki, Burushki, Brugaski, Brushas, Werchikwar and Miśa:ski. (en)
- Buruxaski hizkuntza Pakistan eta Kaxmir iparraldeko uharte-hizkuntza edo hizkuntza isolatua da. Hala ere, gaur egungo hizkuntzalaritzak oinarrigabetzat baztertu duen dene-kaukasoar hizkuntzen teoriak euskararen ahaide egiten zuen. Hiru dialekto nagusi bereiz daitezke, zein bere mendi-haranean erabilia:
* Hunzakoa,
* Nagirkoa eta
* Yasingoa. Horietarik, Hunzako eta Nagirko mintzairak aski hurbilak dira; hastanduagoa (eta, omen, garbiagoa), aldiz, Yasingoa. (eu)
- El buruchasquio,[cita requerida] también llamado burushaski o burusaski, es un idioma hablado por los burušo, un pueblo de 87 mil habitantes en Pakistán, en la zona del noroeste occidental de Gilgit-Baltistán o Dardistán, al norte del estado indio de Jammu y Cachemira, en los valles de Hunza y de Nagar. El lugar donde se encuentra el dominio lingüístico está ubicado a más de 2000 metros sobre el nivel del mar, en un territorio cercano a la cordillera de Karakórum y por el que también transcurren los ríos Gilgit y Hunza. Además, unos 300 habitantes burušos (gentilicio del buruchasquio) viven en la ciudad de Srinagar, al noroeste de la India. Otros nombres usados para referirse a este idioma son brugaski, kanjut (del inglés Kunjoot), verchikwār, boorishki, brushas (brushias) y miśāski. (es)
- Le bourouchaski (ou, selon les transcriptions, burushaski ou bouroushaski ; en ourdou بروشسکی - burū́šaskī) est la langue du peuple des Bourouchos, parlée par environ 87 000 personnes (en 2000) dans les vallées des rivières Hunza, Nagar et Yasin, dans la partie la plus septentrionale du Pakistan. C'est un isolat linguistique : quoique le bourouchaski ait incorporé un certain nombre de mots issus de langues géographiquement voisines (en particulier l'ourdou, le khowar et le shina), il recèle un vocabulaire propre assez original pour être distingué de ses voisins. Les aires linguistiques du bourouchaski sont séparées par une centaine de kilomètres et représentent trois dialectes distincts, l'intercompréhension étant possible. (fr)
- Bahasa Burushaski (/bʊrʊˈʃæski/; (بروشسکی) adalah sebuah bahasa isolat yang dituturkan oleh suku Burusho yang tinggal di utara Gilgit-Baltistan di Pakistan dan utara Jammu dan Kashmir, India. Di Pakistan, Burushaski dituturkan oleh orang-orang di Distrik Hunza, Distrik Nagar, Distrik Gilgit Utara, Lembah Yasin di Distrik Gupis-Yasin dan Lembah Ishkoman di Distrik Ghizer utara. Daerah asal mereka berada di utara Gilgit–Baltistan dan berbatasan dengan koridor Pamir di utara. Di India, bahasa Burushaski dituturkan di Botraj Mohalla dari wilayah Hari Parbat di Srinagar. Nama lain untuk bahasa ini adalah Biltum, Khajuna, Kunjut, Brushaski, Burucaki, Burucaski, Burushaki, Burushki, Brugaski, Brushas, Werchikwar dan Miśa:ski (in)
- 부루샤스키어(Burshaski)는 파키스탄의 길기트발티스탄 북부의 훈자, 나가르, 야신 계곡에 거주하는 들이 사용하는 고립된 언어이다. 이외에 길기트 구 북부나 인도령 카슈미르 북부에도 소수 화자가 분포해 있으며, 화자수는 2016년 기준 약 11만 2천 명이다. 오늘날 파키스탄의 공용어인 우르두어로부터 많은 낱말을 차용했으며, 주변의 나 등 다르드어군 언어들 및 중국티베트어족 계통의 로부터도 일부 어휘를 빌려왔다. 방언은 땅이름을 따라 크게 훈자, 나가르, 야신 방언으로 나뉜다. 이중에서 야신 방언이 주변 언어로부터 영향을 가장 덜 받았으며, 다른 두 방언에 비해 유독 다르다. 그러나 세 방언은 모두 상호의사소통이 가능하다. (ko)
- Burúshaski is een taal die door zo'n 100.000 mensen gesproken wordt, verspreid over de Pakistaanse regio Gilgit-Baltistan. De origine is nog onbekend. Het spraakgebied beperkt zich tot twee enclaves; een in Hunza en Nagar, de andere in de verder naar het westen gelegen Yasinvallei. Beide gebieden zijn afgelegen bergdalen. Het Burúshaski is Indo-Europees noch Dravidisch, al zijn contacten niet uitgesloten. (nl)
- Il burushaski, anche detto barushaski, è una lingua isolata parlata dai Burúšo, una popolazione tribale di circa 50 000 - 60 000 persone, che vive nelle valli dell'Hunza, di , e Gilgit, nel nord del Pakistan.Altri nomi sono kanjut (kunjoot), khaguna, werchikwār, boorishki e brushas. Ad oggi il burushaski contiene prestiti dall'urdu e dalle altre lingue indoiraniche (khowar e shina) delle regioni vicine, che pure hanno preso alcune parole dal burushaski. Ci sono tre dialetti del burushaski:
* Hunza
* Nagar
* Yasin Il dialetto di Yasi sembra essere il più puro, ma il più diffuso è l'Hunza. (it)
- ブルシャスキー語（ブルシャスキーご、Burushaski）は、パキスタン北部に位置するカラコルム山脈及びヒンドゥークシュ山脈の一部で使用されている孤立した言語である。ブルショー人によって話される。 パキスタンギルギット・バルティスタン州ののフンザ谷、谷、更にの谷や谷で用いられており、同州の中心都市であるギルギットにもブルシャスキー語を使用できる者は存在する。現在ではフンザを中心とした広域で共通語としての地位を確保している。ブルシャスキー語の話者人口は約4万人とも10万人とも報告されている。 他のいかなる言語とも関連性が証明されておらず、おそらくは、ドラヴィダ人やアーリア人の相次ぐ侵入によってほとんど消滅してしまった、有史以前の言語集団の末裔であろうと考えられている。借用語はウルドゥー語や英語、古くはペルシア語から多く取り入れている。ウルドゥー文字を基にして同人的に考案されたも存在するが、一般には使用されていない。 (ja)
- Język buruszaski (w piśmie arabskim: بروشسکی, trl. burū́šaskī, /bʊrʊˈʃæski/) – język izolowany o nieustalonym pochodzeniu, używany przez grupę etniczną Buruszowie (ok. 90 tys. użytkowników wg danych z 1991 r.), zamieszkałą w Gilgit-Baltistan, terytorium w płn.-wsch. Pakistanie. Ukształtował się jako trzy dialekty w rejonach zamieszkałych przez Buruszów: dwa niewiele od siebie różniące się w i jeden w . W dystryktach: , i Ghizer Yasin jest używany przez większość mieszkańców, w dystrykcie przez ok. jedną piątą. Jest językiem mówionym i nie posiada własnego alfabetu. Należy do języków aglutynacyjnych, z dominującym szykiem SOV. Dzięki prowadzonym od poł. XIX w. badaniom opracowano kilka form jego zapisu, opisano gramatykę i słownictwo. Z postępującymi zmianami politycznymi, gospodarczymi i społecznymi buruszaski ulega coraz bardziej wpływom urdu i angielskiego. Słowo buruszaski odnosi się tylko do języka i polszczyzna dopuszcza jego odmianę jako nazwę języka. Użyta przez Bronisława Grąbczewskiego nazwa „język kandżucki” występuje tylko w jego tekstach (i tych im pochodnych, jak np. portal poświęcony jego osobie) jako urobiona ze spolszczonej nazwy księstwa Hunzy i Doliny Hunzy – Kanjut, powszechnej w literaturze okresu, w którym Grąbczewski podróżował po Azji Środkowej. (pl)
- Burushaski ou mišāski, como é conhecidos pelos falantes desta é uma língua isolada que se encontra principalmente na região do norte da índia e norte do Paquistão. Possuindo vários dialetos geograficamente separados entre si. (pt)
- Burushaski [buˈɾuɕaski] är ett språk som talas i Karakorumbergen i norra Pakistan av ungefär 100 000 människor. Det är varken besläktat med de angränsande indoariska språken och khowar, eller det i norr angränsande östiranska . De flesta forskare anser att burushaski är ett isolerat språk, som inte är besläktat med något annat känt språk i världen. (sv)
- Буруша́ски — изолированный язык, на котором говорит народ буришей, проживающий в горных районах Хунза (Канджут) и Нагар на севере Кашмира. На близкородственном вершикском диалекте (вершиквар) говорят западнее, в . В 1931 году число говорящих на собственно бурушаски составляло около 20 тысяч человек, а на вершикском диалекте — около 7,5 тысяч человек. В настоящее время общее число говорящих — около 50 тысяч человек. Бурушаски долгое время был бесписьменным языком. Имеется значительное количество текстов, которые были записаны в фонетической транскрипции и переведены на английский язык, главным образом (англ.). Письменность на основе арабского и латинского алфавитов развивается с 1970-х годов. (ru)
- 布魯夏斯基語或布鲁沙斯基语（burū́šaskī / بروشسکی），即勃律语，是克什米爾的一種語言。 使用該語言的人口約有9.68萬（2004年統計ethnologue （页面存档备份，存于互联网档案馆））。此種語言的使用者大部分为布魯紹人，他们當中有5萬到6萬居住在巴基斯坦北部的坎巨提、等地的山區。由於山區地方偏僻，各地的居民都形成了各自的方言體系。现在的布魯夏斯基語的词汇裡除了以外，有相當一部分是從烏爾都語及其他周邊民族的语言而來的借詞。這些借詞，有些來自達爾德語支。布魯夏斯基語有三種方言，取名於當地的三個主要山谷。這三種方言分別為：洪扎（Hunza）、那格爾（Nagar）及亞辛（Yasin）。 (zh)
- Бурушаскі — неписьменна мова, що поширена на півночі Пакистану має індоєвропейське походження і близька до мови стародавньої Фригії, яка входить до палеобалканської групи (довгий час вважалася ізольованою). Відома приблизно з 1877 року. Є значна кількість текстів, які були записані у фонетичній транскрипції і перекладена на англійську мову, головним чином Д. Л. Р. Лорімер. Існує гіпотеза, що пов'язує мову із гіпотетичною сино-кавказькою макросім'єю, що об'єднує деякі інші ізольовані мови, яка, однак, не є загальновизнаною. За іншою версією, бурушаскі пов'язана із єнісейськими мовами, єдиний представник яких — кетська мова, яка збереглася до наших днів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لسان بُرُوشَسْكِي لغة معزولة عن مجموعتي اللغات التي تحيطها: اللغات الهندية الآرية . يتكلمها شعب (جمع مفرده "بروشين") في كور كثيرة، أهمها كورة هنزه (اردو: ہنزہ) في جبال قراقرم. (ar)
- Buruixaski (بروشسکی - burū́šaskī) és una llengua aïllada parlada a les zones on viu el poble , és a dir a les valls de Hunza, Nagar, , i algunes zones de Gilgit al nord del Pakistan i també per uns 300 buruixos que viuen a Srinagar, Índia. Altres noms per a la llengua són Brugaski, Kanjut (Kunjoot), Verchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias) i Miśa:ski. (ca)
- Buruxaski hizkuntza Pakistan eta Kaxmir iparraldeko uharte-hizkuntza edo hizkuntza isolatua da. Hala ere, gaur egungo hizkuntzalaritzak oinarrigabetzat baztertu duen dene-kaukasoar hizkuntzen teoriak euskararen ahaide egiten zuen. Hiru dialekto nagusi bereiz daitezke, zein bere mendi-haranean erabilia:
* Hunzakoa,
* Nagirkoa eta
* Yasingoa. Horietarik, Hunzako eta Nagirko mintzairak aski hurbilak dira; hastanduagoa (eta, omen, garbiagoa), aldiz, Yasingoa. (eu)
- El buruchasquio,[cita requerida] también llamado burushaski o burusaski, es un idioma hablado por los burušo, un pueblo de 87 mil habitantes en Pakistán, en la zona del noroeste occidental de Gilgit-Baltistán o Dardistán, al norte del estado indio de Jammu y Cachemira, en los valles de Hunza y de Nagar. El lugar donde se encuentra el dominio lingüístico está ubicado a más de 2000 metros sobre el nivel del mar, en un territorio cercano a la cordillera de Karakórum y por el que también transcurren los ríos Gilgit y Hunza. Además, unos 300 habitantes burušos (gentilicio del buruchasquio) viven en la ciudad de Srinagar, al noroeste de la India. Otros nombres usados para referirse a este idioma son brugaski, kanjut (del inglés Kunjoot), verchikwār, boorishki, brushas (brushias) y miśāski. (es)
- Bahasa Burushaski (/bʊrʊˈʃæski/; (بروشسکی) adalah sebuah bahasa isolat yang dituturkan oleh suku Burusho yang tinggal di utara Gilgit-Baltistan di Pakistan dan utara Jammu dan Kashmir, India. Di Pakistan, Burushaski dituturkan oleh orang-orang di Distrik Hunza, Distrik Nagar, Distrik Gilgit Utara, Lembah Yasin di Distrik Gupis-Yasin dan Lembah Ishkoman di Distrik Ghizer utara. Daerah asal mereka berada di utara Gilgit–Baltistan dan berbatasan dengan koridor Pamir di utara. Di India, bahasa Burushaski dituturkan di Botraj Mohalla dari wilayah Hari Parbat di Srinagar. Nama lain untuk bahasa ini adalah Biltum, Khajuna, Kunjut, Brushaski, Burucaki, Burucaski, Burushaki, Burushki, Brugaski, Brushas, Werchikwar dan Miśa:ski (in)
- 부루샤스키어(Burshaski)는 파키스탄의 길기트발티스탄 북부의 훈자, 나가르, 야신 계곡에 거주하는 들이 사용하는 고립된 언어이다. 이외에 길기트 구 북부나 인도령 카슈미르 북부에도 소수 화자가 분포해 있으며, 화자수는 2016년 기준 약 11만 2천 명이다. 오늘날 파키스탄의 공용어인 우르두어로부터 많은 낱말을 차용했으며, 주변의 나 등 다르드어군 언어들 및 중국티베트어족 계통의 로부터도 일부 어휘를 빌려왔다. 방언은 땅이름을 따라 크게 훈자, 나가르, 야신 방언으로 나뉜다. 이중에서 야신 방언이 주변 언어로부터 영향을 가장 덜 받았으며, 다른 두 방언에 비해 유독 다르다. 그러나 세 방언은 모두 상호의사소통이 가능하다. (ko)
- Burúshaski is een taal die door zo'n 100.000 mensen gesproken wordt, verspreid over de Pakistaanse regio Gilgit-Baltistan. De origine is nog onbekend. Het spraakgebied beperkt zich tot twee enclaves; een in Hunza en Nagar, de andere in de verder naar het westen gelegen Yasinvallei. Beide gebieden zijn afgelegen bergdalen. Het Burúshaski is Indo-Europees noch Dravidisch, al zijn contacten niet uitgesloten. (nl)
- Il burushaski, anche detto barushaski, è una lingua isolata parlata dai Burúšo, una popolazione tribale di circa 50 000 - 60 000 persone, che vive nelle valli dell'Hunza, di , e Gilgit, nel nord del Pakistan.Altri nomi sono kanjut (kunjoot), khaguna, werchikwār, boorishki e brushas. Ad oggi il burushaski contiene prestiti dall'urdu e dalle altre lingue indoiraniche (khowar e shina) delle regioni vicine, che pure hanno preso alcune parole dal burushaski. Ci sono tre dialetti del burushaski:
* Hunza
* Nagar
* Yasin Il dialetto di Yasi sembra essere il più puro, ma il più diffuso è l'Hunza. (it)
- ブルシャスキー語（ブルシャスキーご、Burushaski）は、パキスタン北部に位置するカラコルム山脈及びヒンドゥークシュ山脈の一部で使用されている孤立した言語である。ブルショー人によって話される。 パキスタンギルギット・バルティスタン州ののフンザ谷、谷、更にの谷や谷で用いられており、同州の中心都市であるギルギットにもブルシャスキー語を使用できる者は存在する。現在ではフンザを中心とした広域で共通語としての地位を確保している。ブルシャスキー語の話者人口は約4万人とも10万人とも報告されている。 他のいかなる言語とも関連性が証明されておらず、おそらくは、ドラヴィダ人やアーリア人の相次ぐ侵入によってほとんど消滅してしまった、有史以前の言語集団の末裔であろうと考えられている。借用語はウルドゥー語や英語、古くはペルシア語から多く取り入れている。ウルドゥー文字を基にして同人的に考案されたも存在するが、一般には使用されていない。 (ja)
- Burushaski ou mišāski, como é conhecidos pelos falantes desta é uma língua isolada que se encontra principalmente na região do norte da índia e norte do Paquistão. Possuindo vários dialetos geograficamente separados entre si. (pt)
- Burushaski [buˈɾuɕaski] är ett språk som talas i Karakorumbergen i norra Pakistan av ungefär 100 000 människor. Det är varken besläktat med de angränsande indoariska språken och khowar, eller det i norr angränsande östiranska . De flesta forskare anser att burushaski är ett isolerat språk, som inte är besläktat med något annat känt språk i världen. (sv)
- 布魯夏斯基語或布鲁沙斯基语（burū́šaskī / بروشسکی），即勃律语，是克什米爾的一種語言。 使用該語言的人口約有9.68萬（2004年統計ethnologue （页面存档备份，存于互联网档案馆））。此種語言的使用者大部分为布魯紹人，他们當中有5萬到6萬居住在巴基斯坦北部的坎巨提、等地的山區。由於山區地方偏僻，各地的居民都形成了各自的方言體系。现在的布魯夏斯基語的词汇裡除了以外，有相當一部分是從烏爾都語及其他周邊民族的语言而來的借詞。這些借詞，有些來自達爾德語支。布魯夏斯基語有三種方言，取名於當地的三個主要山谷。這三種方言分別為：洪扎（Hunza）、那格爾（Nagar）及亞辛（Yasin）。 (zh)
- Burušaskí neboli chadžuná je izolovaný jazyk, kterým mluví Hunzové (také zvaní Burúšové) v horských údolích pohoří Karákóram. Původ jazyka je dosud záhadou. Používání dvacítkové početní soustavy a ergativu má s burušaskí společné baskičtina, takže se uvažuje o společných kořenech, sahajících do doby před deseti tisíci lety. Existuje teorie o Dené-kavkazské jazykové rodině, kam patří kromě burušaskí a jazyka Basků také čínština, adygejština, ketština na Sibiři a severoamerické jazyky na-dené. Jiní vědci odvozují původ burušaskí od jazyka starověkých Frygů. (cs)
- La buruŝa lingvo (aŭ buruŝaski) estas senparenca lingvo parolata de proksimume 40 000 homoj en du grupoj en la kaj -a valoj en norda Pakistano, maldekstrflanke de la rivero Hunza, regiono, kiu ankaŭ tutmonde famas pro ties abundo je centjaruloj. Laŭ kelkaj lingvistoj tiu lingvo nun havas (se ne konsideri la alprenadon de vortoj el najbaraj lingvoj) eble 10 000 jarojn da izolita evoluo malantaŭ si.Konjekteble, ĝi estas lasta resto de lingvaro, kiu estis disvastigita en la nordhindia regiono antaŭ alveno de la pli novaj historiaj popoloj. (eo)
- Burushaski (/bʊrʊˈʃæski/; Burushaski: بروشسکی, romanized: burū́šaskī) is a language isolate spoken by Burusho people, who reside almost entirely in northern Gilgit-Baltistan, Pakistan, with a few hundred speakers in northern Jammu and Kashmir, India. In Pakistan, Burushaski is spoken by people in Hunza District, Nagar District, northern Gilgit District, the Yasin valley in the Gupis-Yasin District and the Ishkoman valley of the northern Ghizer District. Their native region is located in northern Gilgit–Baltistan and borders with the Pamir corridor to the north. In India, Burushaski is spoken in Botraj Mohalla of the Hari Parbat region in Srinagar. Other names for the language are Biltum, Khajuna, Kunjut, Brushaski, Burucaki, Burucaski, Burushaki, Burushki, Brugaski, Brushas, Werchikwar and (en)
- Burushaski [buˈɾuɕaski] ist eine Sprache, die im Karakorumgebirge im Norden Pakistans von etwa 100.000 Menschen gesprochen wird. Sie ist weder mit den benachbarten dardischen Sprachen Shina und Khowar, noch mit dem nördlich angrenzenden südost-iranischen Wakhi verwandt. Die Mehrheit der Forscher ist bisher der Meinung, dass es sich um eine isolierte Sprache handelt, die mit keiner anderen bekannten Sprache der Erde genetisch verwandt ist. (de)
- Le bourouchaski (ou, selon les transcriptions, burushaski ou bouroushaski ; en ourdou بروشسکی - burū́šaskī) est la langue du peuple des Bourouchos, parlée par environ 87 000 personnes (en 2000) dans les vallées des rivières Hunza, Nagar et Yasin, dans la partie la plus septentrionale du Pakistan. C'est un isolat linguistique : quoique le bourouchaski ait incorporé un certain nombre de mots issus de langues géographiquement voisines (en particulier l'ourdou, le khowar et le shina), il recèle un vocabulaire propre assez original pour être distingué de ses voisins. (fr)
- Język buruszaski (w piśmie arabskim: بروشسکی, trl. burū́šaskī, /bʊrʊˈʃæski/) – język izolowany o nieustalonym pochodzeniu, używany przez grupę etniczną Buruszowie (ok. 90 tys. użytkowników wg danych z 1991 r.), zamieszkałą w Gilgit-Baltistan, terytorium w płn.-wsch. Pakistanie. Ukształtował się jako trzy dialekty w rejonach zamieszkałych przez Buruszów: dwa niewiele od siebie różniące się w i jeden w . W dystryktach: , i Ghizer Yasin jest używany przez większość mieszkańców, w dystrykcie przez ok. jedną piątą. Jest językiem mówionym i nie posiada własnego alfabetu. Należy do języków aglutynacyjnych, z dominującym szykiem SOV. Dzięki prowadzonym od poł. XIX w. badaniom opracowano kilka form jego zapisu, opisano gramatykę i słownictwo. Z postępującymi zmianami politycznymi, gospodarczymi (pl)
- Бурушаскі — неписьменна мова, що поширена на півночі Пакистану має індоєвропейське походження і близька до мови стародавньої Фригії, яка входить до палеобалканської групи (довгий час вважалася ізольованою). Відома приблизно з 1877 року. Є значна кількість текстів, які були записані у фонетичній транскрипції і перекладена на англійську мову, головним чином Д. Л. Р. Лорімер. (uk)
- Буруша́ски — изолированный язык, на котором говорит народ буришей, проживающий в горных районах Хунза (Канджут) и Нагар на севере Кашмира. На близкородственном вершикском диалекте (вершиквар) говорят западнее, в . В 1931 году число говорящих на собственно бурушаски составляло около 20 тысяч человек, а на вершикском диалекте — около 7,5 тысяч человек. В настоящее время общее число говорящих — около 50 тысяч человек. (ru)
|
