| dbo:abstract
|
- Blackmail (xantatge, en anglès) és una pel·lícula britànica dirigida per Alfred Hitchcock, estrenada el 1929. És el primer film sonor britànic. (ca)
- Σκότωσα για την Τιμή μου (αγγλικά: Blackmail), είναι ο τίτλος αγγλικής κινηματογραφικής ταινίας, σε σκηνοθεσία του Άλφρεντ Χίτσκοκ και παραγωγή του 1929. (el)
- Blackmail is a 1929 British thriller drama film directed by Alfred Hitchcock and starring Anny Ondra, John Longden, and Cyril Ritchard. Based on the 1928 play of the same name by Charles Bennett, the film is about a London woman who is blackmailed after killing a man who tries to rape her. After starting production as a silent film, British International Pictures decided to adapt Blackmail into a separate sound film. It became the first successful European talkie; a silent version was released for theaters not equipped for sound (at 6,740 feet), with the sound version (7,136 feet) released at the same time. Both versions are held in the British Film Institute collection. Blackmail is frequently cited as the first British sound feature film. Voted the best British film of 1929 in a UK poll the year it was released. In 2017 a poll of 150 actors, directors, writers, producers and critics for Time Out magazine ranked Blackmail as the 59th best British film ever. (en)
- Blackmail (ĉantaĝo) estas brita streĉfilma drama filmo de 1929 reĝisorita de Alfred Hitchcock en kiu stelulis Anny Ondra, John Longden kaj Cyril Ritchard. Bazita sur samnoma romano de 1928 de Charles Bennett, la filmo temas pri londonanino kiu estas ĉantaĝita post murdi viron kiu klopodis perforti ŝin. Post starti produktadon kiel muta filmo, British International Pictures decidis adapti Blackmail en aparta sonfilmo. Ĝi iĝis sukcesa eŭropa sonfilmo; muta versio estis publikigita por kinejoj ne ekipitaj por sonkino, kun la sonversio publikigita samtempe. Ambaŭ versioj estas en la kolekto de la British Film Institute. Blackmail estas ofte citita kiel la unua brita sonfilmo. Voĉdonita kiel la plej bonkvalita brita filmo de 1929 en brita sondeketo la jaron en kiu ĝi estis publikigita, en 2017 sondeketo de 150 aktoroj, reĝisoroj, verkistoj, produktoroj kaj kritikistoj por la gazeto Time Out rangigis Blackmail kiel la 59a plej bonkvalita brita iama filmo. (eo)
- Erpressung (Originaltitel: Blackmail) ist ein britischer Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1929. Er entstand nach einem Theaterstück von Charles Bennett und war einer der ersten britischen Tonfilme. (de)
- Blackmail (en español, Chantaje), llamada la La muchacha de Londresen España, es una película de suspenso dirigida en 1929 por Alfred Hitchcock y producida por British International Pictures Ltd (después llamada Associated British Picture Corporation). La película Blackmail está basada en una obra de teatro de Charles Bennet (1899 - 1995) adaptada al cine por el propio Hitchcock. Existen dos versiones, una muda y una segunda sonora. Esta segunda no es sólo la primera película sonora del director, sino también la primera película sonora de la historia del cine británico. (es)
- Blackmail adalah sebuah film drama seru Britania Raya tahun 1929 garapan Alfred Hitchcock dan menampilkan Anny Ondra, John Longden, dan . Berdasarkan pada sandiwara tahun 1928 bernama sama karya , film tersebut berkisah tentang seorang wanita London yang diberi surat gelap usai membunuh seorang pria yang berniat untuk memperkosanya. (in)
- Chantage (Blackmail) est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1929. Il s'agit du premier film parlant britannique. (fr)
- 『恐喝』（ゆすり、Blackmail）はアルフレッド・ヒッチコックが監督した1929年のイギリスのサスペンス映画。主演にアニー・オンドラ、ジョン・ロングデン、キリル・リチャードを揃えたスリラー・ドラマである。1928年にチャールズ・ベネットが発表した同名の戯曲を下敷きに、暴行されそうになって相手の男性を殺してしまい脅迫されるロンドンの女性を描く。 制作開始時はサイレント映画として企画したブリティッシュ・インターナショナル映画は、本作に音声入りの別版をもうける案を採用、これを封切るとヨーロッパ初の人気トーキーになる。音響設備のない映画館向けのサイレント版（6,740フィート）は音声入り（7,136フィート）の直後に公開した。どちらも英国映画協会が収蔵している。 この作品はイギリス初の長編トーキー映画としてしばしば紹介され、公開の1929年にはイギリス映画第1位に選ばれた。『タイムアウト』誌が2017年に映画関係者のアンケート調査を行い、俳優や監督、作家やプロデューサー、評論家150人の投票では、イギリス映画全作品中第59位に入っている。 日本では劇場公開されず、ビデオやDVD、ネット配信においては『恐喝（ゆすり）』『ヒッチコックの ゆすり』『ゆすり』などのタイトル表記が使われることがある。 (ja)
- 《협박》(영어: Blackmail)은 1929년 개봉한 스릴러 영화다. 앨프리드 히치콕이 감독을 맡았으며 , , , , 사라 올굿 등이 출연하였다. 처음에는 무성 영화로 제작되었지만, 도중에 유성 영화로 바꿔 제작한 후 큰 성공을 거두었다. 영국 최초의 유성 영화로 여겨지기도 한다. (ko)
- Blackmail is een Britse speelfilm uit 1929, onder regie van Alfred Hitchcock. De hoofdrollen worden vertolkt door , Sara Allgood en . Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van . Blackmail was Hitchcocks eerste geluidsfilm, en wordt doorgaans ook beschouwd als de eerste Britse geluidsfilm. (nl)
- Szantaż (tytuł oryg. Blackmail) – brytyjski dreszczowiec kryminalny z 1929 w reżyserii Alfreda Hitchcocka, nagrany w dwóch wersjach – i niemej. Został zrealizowany na podstawie sztuki z 1928. Adaptacji scenariusza dokonał Hitchcock, który wraz z i Bennettem napisał dialogi. W rolach głównych wystąpili Anny Ondra, , i . Akcja filmu toczy się w Londynie, w otoczeniu przedstawicieli niższej klasy społecznej. Alice White (Ondra), miejscowa sklepikarka, zabija w obronie własnej usiłującego ją zgwałcić artystę malarza Crewe’a (Ritchard). Frank Webber (Longden), detektyw Scotland Yardu i narzeczony Alice, chcąc uchronić swoją ukochaną przed odpowiedzialnością karną, decyduje się na zrzucenie winy na drobnego kryminalistę przedstawiającego się jako „Tracy” (Calthrop), który był świadkiem zabicia malarza przez kobietę i zaczyna szantażować parę. Szantaż – uważany za pierwszy brytyjski film dźwiękowy – w momencie premiery otrzymał entuzjastyczne recenzje od angielskich krytyków, którzy zwracali uwagę na umiejętne wykorzystanie przez reżysera nowej technologii dźwiękowej. Współcześni biografowie podkreślają, że Szantaż, mimo upływu lat, uchodzi za kamień milowy w historii kina – nie tylko z uwagi na zastosowanie dźwięku, ale również dzięki tematowi oraz stylowi. Niektórzy z nich oceniają film w kategorii pierwszego arcydzieła suspensu Hitchcocka. (pl)
- Ricatto (Blackmail) è un film del 1929 diretto da Alfred Hitchcock. È il primo film sonoro inglese. Inizialmente venne girato come un film muto, in cui solo l'ultima bobina doveva essere sonorizzata, ma il regista si oppose, e si decise quindi di rigirare alcune scene registrando anche il suono e i dialoghi. (it)
- Blackmail (Brasil: Chantagem e confissão / Portugal: Chantagem) é um filme britânico de 1929, do gênero suspense, dirigido por Alfred Hitchcock. O filme é baseado em peça teatral de Charles Bennett. Inicialmente a produção do filme começou com ele mudo, mas foi reformulado no meio das gravações se tornando o primeiro filme sonoro realizado no Reino Unido, e o primeiro filme sonoro da carreira de Alfred Hitchcock. (pt)
- Utpressning (engelska: Blackmail) är en brittisk drama-thriller från 1929 i regi av Alfred Hitchcock. Filmen är baserad på Charles Bennetts pjäs Blackmail. I huvudrollerna ses Anny Ondra, Sara Allgood och . Filmen var en av de första engelska ljudfilmerna. (sv)
- «Шантаж» (англ. Blackmail) — новаторський трилер Гічкока, випущений 1929 році як у звуковій, так і в німий версії, що змальовує насичену мальовничу картину лондонського життя.«Шантаж» посів особливе місце в творчості режисера та всього британського кінематографу, ставши першим повнометражним звуковим фільмом, створеним у Сполученому Королівстві. (uk)
- «Шантаж» (англ. Blackmail) — кинофильм режиссёра Альфреда Хичкока, вышедший на экраны в 1929 году. «Шантаж» был одним из первых английских звуковых фильмов. Первоначально это был немой фильм, однако к концу работы над ним появилась техника звукового кино, и Хичкок переснял ряд сцен, чтобы сделать ленту почти полностью звуковой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Blackmail (xantatge, en anglès) és una pel·lícula britànica dirigida per Alfred Hitchcock, estrenada el 1929. És el primer film sonor britànic. (ca)
- Σκότωσα για την Τιμή μου (αγγλικά: Blackmail), είναι ο τίτλος αγγλικής κινηματογραφικής ταινίας, σε σκηνοθεσία του Άλφρεντ Χίτσκοκ και παραγωγή του 1929. (el)
- Erpressung (Originaltitel: Blackmail) ist ein britischer Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1929. Er entstand nach einem Theaterstück von Charles Bennett und war einer der ersten britischen Tonfilme. (de)
- Blackmail (en español, Chantaje), llamada la La muchacha de Londresen España, es una película de suspenso dirigida en 1929 por Alfred Hitchcock y producida por British International Pictures Ltd (después llamada Associated British Picture Corporation). La película Blackmail está basada en una obra de teatro de Charles Bennet (1899 - 1995) adaptada al cine por el propio Hitchcock. Existen dos versiones, una muda y una segunda sonora. Esta segunda no es sólo la primera película sonora del director, sino también la primera película sonora de la historia del cine británico. (es)
- Blackmail adalah sebuah film drama seru Britania Raya tahun 1929 garapan Alfred Hitchcock dan menampilkan Anny Ondra, John Longden, dan . Berdasarkan pada sandiwara tahun 1928 bernama sama karya , film tersebut berkisah tentang seorang wanita London yang diberi surat gelap usai membunuh seorang pria yang berniat untuk memperkosanya. (in)
- Chantage (Blackmail) est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1929. Il s'agit du premier film parlant britannique. (fr)
- 『恐喝』（ゆすり、Blackmail）はアルフレッド・ヒッチコックが監督した1929年のイギリスのサスペンス映画。主演にアニー・オンドラ、ジョン・ロングデン、キリル・リチャードを揃えたスリラー・ドラマである。1928年にチャールズ・ベネットが発表した同名の戯曲を下敷きに、暴行されそうになって相手の男性を殺してしまい脅迫されるロンドンの女性を描く。 制作開始時はサイレント映画として企画したブリティッシュ・インターナショナル映画は、本作に音声入りの別版をもうける案を採用、これを封切るとヨーロッパ初の人気トーキーになる。音響設備のない映画館向けのサイレント版（6,740フィート）は音声入り（7,136フィート）の直後に公開した。どちらも英国映画協会が収蔵している。 この作品はイギリス初の長編トーキー映画としてしばしば紹介され、公開の1929年にはイギリス映画第1位に選ばれた。『タイムアウト』誌が2017年に映画関係者のアンケート調査を行い、俳優や監督、作家やプロデューサー、評論家150人の投票では、イギリス映画全作品中第59位に入っている。 日本では劇場公開されず、ビデオやDVD、ネット配信においては『恐喝（ゆすり）』『ヒッチコックの ゆすり』『ゆすり』などのタイトル表記が使われることがある。 (ja)
- 《협박》(영어: Blackmail)은 1929년 개봉한 스릴러 영화다. 앨프리드 히치콕이 감독을 맡았으며 , , , , 사라 올굿 등이 출연하였다. 처음에는 무성 영화로 제작되었지만, 도중에 유성 영화로 바꿔 제작한 후 큰 성공을 거두었다. 영국 최초의 유성 영화로 여겨지기도 한다. (ko)
- Blackmail is een Britse speelfilm uit 1929, onder regie van Alfred Hitchcock. De hoofdrollen worden vertolkt door , Sara Allgood en . Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van . Blackmail was Hitchcocks eerste geluidsfilm, en wordt doorgaans ook beschouwd als de eerste Britse geluidsfilm. (nl)
- Ricatto (Blackmail) è un film del 1929 diretto da Alfred Hitchcock. È il primo film sonoro inglese. Inizialmente venne girato come un film muto, in cui solo l'ultima bobina doveva essere sonorizzata, ma il regista si oppose, e si decise quindi di rigirare alcune scene registrando anche il suono e i dialoghi. (it)
- Blackmail (Brasil: Chantagem e confissão / Portugal: Chantagem) é um filme britânico de 1929, do gênero suspense, dirigido por Alfred Hitchcock. O filme é baseado em peça teatral de Charles Bennett. Inicialmente a produção do filme começou com ele mudo, mas foi reformulado no meio das gravações se tornando o primeiro filme sonoro realizado no Reino Unido, e o primeiro filme sonoro da carreira de Alfred Hitchcock. (pt)
- Utpressning (engelska: Blackmail) är en brittisk drama-thriller från 1929 i regi av Alfred Hitchcock. Filmen är baserad på Charles Bennetts pjäs Blackmail. I huvudrollerna ses Anny Ondra, Sara Allgood och . Filmen var en av de första engelska ljudfilmerna. (sv)
- «Шантаж» (англ. Blackmail) — новаторський трилер Гічкока, випущений 1929 році як у звуковій, так і в німий версії, що змальовує насичену мальовничу картину лондонського життя.«Шантаж» посів особливе місце в творчості режисера та всього британського кінематографу, ставши першим повнометражним звуковим фільмом, створеним у Сполученому Королівстві. (uk)
- «Шантаж» (англ. Blackmail) — кинофильм режиссёра Альфреда Хичкока, вышедший на экраны в 1929 году. «Шантаж» был одним из первых английских звуковых фильмов. Первоначально это был немой фильм, однако к концу работы над ним появилась техника звукового кино, и Хичкок переснял ряд сцен, чтобы сделать ленту почти полностью звуковой. (ru)
- Blackmail (ĉantaĝo) estas brita streĉfilma drama filmo de 1929 reĝisorita de Alfred Hitchcock en kiu stelulis Anny Ondra, John Longden kaj Cyril Ritchard. Bazita sur samnoma romano de 1928 de Charles Bennett, la filmo temas pri londonanino kiu estas ĉantaĝita post murdi viron kiu klopodis perforti ŝin. (eo)
- Blackmail is a 1929 British thriller drama film directed by Alfred Hitchcock and starring Anny Ondra, John Longden, and Cyril Ritchard. Based on the 1928 play of the same name by Charles Bennett, the film is about a London woman who is blackmailed after killing a man who tries to rape her. Blackmail is frequently cited as the first British sound feature film. Voted the best British film of 1929 in a UK poll the year it was released. In 2017 a poll of 150 actors, directors, writers, producers and critics for Time Out magazine ranked Blackmail as the 59th best British film ever. (en)
- Szantaż (tytuł oryg. Blackmail) – brytyjski dreszczowiec kryminalny z 1929 w reżyserii Alfreda Hitchcocka, nagrany w dwóch wersjach – i niemej. Został zrealizowany na podstawie sztuki z 1928. Adaptacji scenariusza dokonał Hitchcock, który wraz z i Bennettem napisał dialogi. W rolach głównych wystąpili Anny Ondra, , i . Akcja filmu toczy się w Londynie, w otoczeniu przedstawicieli niższej klasy społecznej. Alice White (Ondra), miejscowa sklepikarka, zabija w obronie własnej usiłującego ją zgwałcić artystę malarza Crewe’a (Ritchard). Frank Webber (Longden), detektyw Scotland Yardu i narzeczony Alice, chcąc uchronić swoją ukochaną przed odpowiedzialnością karną, decyduje się na zrzucenie winy na drobnego kryminalistę przedstawiającego się jako „Tracy” (Calthrop), który był świadkiem zabic (pl)
|
