| dbo:abstract
|
- Bilu (hebrejsky: ביל"ו; akrostich vycházející z verše z Knihy Izajáš (2:5): בית יעקב לכו ונלכה, Bejt Ja'akov Lechu Ve-nelcha, v překladu „Dome Jákobův, nech nás vejít“) byla skupina mladých židovských idealistů, která se rozhodla převzít iniciativu při zřízení pevného záchytného bodu a obrodě židovského života v Erec Jisrael. (cs)
- Bilu (hebräisch: ביל״ו) ist ein hebräisches Akronym nach Jes 2,5 : "Haus Jakob, geht, lasst uns aufbrechen!" – "Beit Ja'akov Lekhu Ve-nelkha". Es bezeichnet eine Gruppe jüdischer Idealisten, die in Eretz Israel siedeln wollten, um dort eine jüdische Heimstätte zu gründen. Die Pogromwelle in Russland in den Jahren 1881 bis 1884 und die antisemitischen "Mai-Gesetze" von 1882, die unter Zar Alexander III. erlassen worden waren, verursachten die Massenauswanderung russischer Juden. Mehr als zwei Millionen Juden flohen zwischen 1881 und 1920, wovon der größte Teil in die USA ging. Einige aber entschieden sich dafür, nach Eretz Israel auszuwandern; dies bezeichnete man als die erste Alija. Die erste Gruppe von Biluim wurde 1882 von 14 ehemaligen Universitätsstudenten aus Charkow gebildet und kam im Juli in Palästina an, das damals noch eine Provinz des Osmanischen Reiches war. Im selben Monat gründeten sie Rischon leTzion ("Zuerst nach Zion") als eine landwirtschaftliche Genossenschaft auf den abgekauften Gebieten des arabischen Dorfes Eyun Kara. Dort gab es jedoch nicht genug Frischwasser und innerhalb weniger Monate mussten die meisten, vom Hunger bedroht, die Genossenschaft verlassen. Sie wandten sich an Baron Edmond James de Rothschild mit der Bitte um Hilfe, und er versorgte sie mit Geldmitteln für Gründung einer Wein-Industrie in Palästina. Im Jahre 1886 begann der Aufbau des Rischon-Le-Zion-Weinguts, aus dem sich später die heute noch bestehenden Carmel-Weinkellereien entwickelten. Mit der Hilfe Rothschilds gründeten die Biluim auch Zichron Jaakov. Im Jahre 1884 wurde acht Mitgliedern der Gruppe Land in Gedera angeboten. Es gibt auch noch die Moschavim Kfar Bilu südlich von Tel Aviv (1933 zum 50. Jahrestag der Bilu-Bewegung gegründet) und Talme Bilu im nördlichen Negev (1953 zum 70. Jahrestag gegründet). (de)
- Bilu (Hebrew: ביל"ו; also Palestine Pioneers) was a Jewish movement whose goal was the agricultural settlement of the Land of Israel. Its members were known as Bilu'im. (en)
- Bilou (ביל"ו) est le nom d'un groupe de jeunes juifs russes pionniers dans le mouvement d'installation des Juifs en Terre d'Israël à la fin du XIXe siècle. Le nom Bilou est tiré des initiales d'un verset du livre d'Isaïe (2,5) Beït Yaakov Léḥou Vénelḥa (« maison de Jacob, allons et marchons »). Le Bilou est fondé le 21 janvier 1882 en Russie par des jeunes gens et des étudiants, sous l'impulsion d'Israel Belkind à la suite des pogroms ayant visés les Juifs du sud de la Russie en 1881. Alors que la jeunesse juive était plutôt partisane de l'assimilation, ce mouvement réagit au pogrom en prônant le nationalisme et le retour en Terre d'Israël dans le but de s'y installer et d'y créer un état juif. Les principes du Bilou tiennent dans le « renouveau politico-économique, nationalo-spirituel du peuple hébreu en Syrie et en Terre d'Israël », dans la renaissance de la langue hébreu et dans la réalisation personnelle. Le mouvement compte à ses débuts 500 membres issus pour la plupart des sphères intellectuelles juives de Russie et des partisans de l'idéal socialiste, qui jusqu'aux pogromes de 1881, se tenaient très éloignés de leurs origines et de tout domaine concernant les Juifs et qui depuis ont été conquis par les idées du Retour à Sion. Le premier groupe d'émigrants Bilouïm est composé de 14 personnes, dont une fille. Il arrive à Jaffa le 6 juillet 1882, précédé par Yaakov Shertok, le père de Moshé Sharett. Leur but est de créer un village agricole communautaire. Un second groupe les rejoint en 1884, composé de 34 personnes dont 4 filles. L'arrivée de ces 48 Bilouïm est vue par les historiens comme le départ de la première aliyah sioniste. Les premiers des Bilouïm étudient tout d'abord à l'école agricole l'Alliance israélite universelle de Mikvé-Israël, puis passent à Rishon LeZion. Les difficultés économiques, le chômage, les faibles salaires, les maladies, l'hostilité de l'ancien Yishouv religieux, l'impuissance des membres de la jeune organisation Amants de Sion d'Europe à venir en aide à leurs frères du Bilou, la politique des autorités turques et les tensions internes au mouvement amènent à la déception et à l'abandon d'un bon nombre de Bilouïm. Certains rentrent en Russie ou émigrent aux États-Unis. Des 48 pionniers du Bilou arrivés jusqu'en 1884, seuls 20 résisteront. Le Bilou est à l'origine de la création de la ville de Guedera. (fr)
- Bilu (en hebreo: ביל"ו) fue un movimiento cuyo objetivo era la creación de asentamientos agrícolas judíos en la Tierra de Israel. Sus miembros eran conocidos como Biluim. (es)
- ビールー（ביל"ו, Bilu, beth ya'aqobh lKhu wNelkhah, イザヤ書2:5）とは、19世紀末のロシア帝国に起こったシオニズムの団体の一つで、イスラエルの地を開拓する青年開拓団の名称である。 (ja)
- I Bilu (in ebraico: ביל"ו?; acronimo derivato da un versetto della Bibbia e precisamente dal Libro di Isaia (2:5) "בית יעקב לכו ונלכה" "Beit Ya'akov Lekhu Ve-nelkha" ("Casa di Giacobbe, vieni, camminiamo" [nella luce del Signore]) erano un gruppo di idealisti ebrei che aspiravano a creare degli insediamenti in Terra d'Israele, con lo scopo politico di liberare Eretz Yisrael e ristabilirvi lo stato di Israele. L'ondata di pogrom degli anni 1881-1884 e le "Leggi di Maggio" antisemitiche del 1882 introdotte dallo zar Alessandro III di Russia provocarono un'emigrazione di massa degli ebrei dall'Impero russo. Più di 2 milioni di Ebrei fuggirono dalla Russia tra il 1880 e il 1920. Una gran parte di essi emigrò negli Stati Uniti, ma alcuni decisero di fare aliyah. Il primo gruppo di Bilu fu fondato da quattordici ex-studenti universitari di Charkiv, che nel luglio del 1882 arrivarono in Palestina, una provincia dell'Impero ottomano, in tempi antichi sede storica della nazione ebraica. Nello stesso mese, dopo un fallito tentativo di frequentare una scuola agricola ebraica a Mikveh Israel, i Bilu si unirono ai pionieri Hovevei Zion e insieme fondarono Rishon LeZion ("la prima di Sion"), una cooperativa agricola, su terre comprate dal villaggio arabo . La cooperativa non aveva acqua a sufficienza e, nel giro di pochi mesi, di fronte alla fame, la maggior parte dei membri andò via. Essi chiesero aiuto al Barone Edmond James de Rothschild, il quale finanziò la creazione di un'azienda vinicola in Palestina. Nel 1886 cominciò la costruzione dell'azienda Rishon Le-Zion, che alla fine diventò una florida azienda esportatrice di vino. Secondo il Dizionario Enciclopedico Brockhaus ed Efron, le esportazioni di vino e cognac della regione nel 1895 solamente ammontavano a 277.000 franchi. Con l'aiuto di Rothshild, i Bilu fondarono anche . Nel 1884 a otto membri del gruppo fu offerta della terra a Gedera. (it)
- Би́лу (ивр. ביל"ו) (также Палестинские пионеры) — движение, целью которого было сельскохозяйственное заселение Земли Израиля. Члены движения называли себя «Билуим». Название «билу» является акронимом библейского стиха — ивр. בית יעקב לכו ונלכה («О, дом Иакова! Придите, и пойдём (во свете Господнем).»). (ru)
- Bilu (em hebraico: ביל"ו; também Pioneiros da Palestina), foi um movimento cujo objetivo era obter o assentamento agrícola da Terra de Israel. Seus membros eram conhecidos como Bilu'im. (pt)
- Bilu (hebr. ביל"ו) – żydowski ruch powstały w Imperium Rosyjskim w 1882 roku. Celem podejmowanych działań było wspieranie żydowskiej imigracji do Ziemi Izraela, będącej wówczas pod panowaniem Imperium Osmańskiego. Ruch jest uważany za prekursora i budowniczego podstaw współczesnego Syjonizmu. Jego członkowie byli nazywani Bilu'im. (pl)
- 比魯（Bilu），音譯自《聖經·以賽亞書》的一句（Beit Ya'akov Lekhu Ve-nelkha）（二章五節：「雅各家啊，來吧…耶和華的光明中行走」）是一批希望在以色列之地建立以色列國的猶太理想主義者。 在1881-1884年進行的一連串屠殺，和俄國沙皇阿歷山大三世在1882年推出的，反閃米特人的「五月法律」後，猶太人從俄羅斯大規模遷走。在1880至1920年期間，多於二百萬猶太人逃離俄羅斯。大部分移民至美國，有些決定到阿利亞（猶太人相信的「以色列國」）去。 第一批比魯團由來自哈爾科夫的十四位前大學生組成，他們在1882年抵達巴勒斯坦，然後是鄂圖曼帝國的其中一個省。同月，在探訪一間猶太農業學校失敗後，他們加入了一群錫安先鋒，建立了一個叫「第一批到達錫安的人」的組織；它是一個阿拉伯村落已售地的農業合作社。那裡根本沒有足夠的食水，在幾個月之間，面對餓死的命運，他們大部分都離開了。 然後他們向德籍猶太人迈尔·阿姆谢尔·罗斯柴尔德求援。他給了他們在巴勒斯坦建立酒類事業的資金。在1886年，他們開始在里雄錫安市建立酒類事業，最後更成為了一家很成功的酒類出口公司。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bilu (hebrejsky: ביל"ו; akrostich vycházející z verše z Knihy Izajáš (2:5): בית יעקב לכו ונלכה, Bejt Ja'akov Lechu Ve-nelcha, v překladu „Dome Jákobův, nech nás vejít“) byla skupina mladých židovských idealistů, která se rozhodla převzít iniciativu při zřízení pevného záchytného bodu a obrodě židovského života v Erec Jisrael. (cs)
- Bilu (Hebrew: ביל"ו; also Palestine Pioneers) was a Jewish movement whose goal was the agricultural settlement of the Land of Israel. Its members were known as Bilu'im. (en)
- Bilu (en hebreo: ביל"ו) fue un movimiento cuyo objetivo era la creación de asentamientos agrícolas judíos en la Tierra de Israel. Sus miembros eran conocidos como Biluim. (es)
- ビールー（ביל"ו, Bilu, beth ya'aqobh lKhu wNelkhah, イザヤ書2:5）とは、19世紀末のロシア帝国に起こったシオニズムの団体の一つで、イスラエルの地を開拓する青年開拓団の名称である。 (ja)
- Би́лу (ивр. ביל"ו) (также Палестинские пионеры) — движение, целью которого было сельскохозяйственное заселение Земли Израиля. Члены движения называли себя «Билуим». Название «билу» является акронимом библейского стиха — ивр. בית יעקב לכו ונלכה («О, дом Иакова! Придите, и пойдём (во свете Господнем).»). (ru)
- Bilu (em hebraico: ביל"ו; também Pioneiros da Palestina), foi um movimento cujo objetivo era obter o assentamento agrícola da Terra de Israel. Seus membros eram conhecidos como Bilu'im. (pt)
- Bilu (hebr. ביל"ו) – żydowski ruch powstały w Imperium Rosyjskim w 1882 roku. Celem podejmowanych działań było wspieranie żydowskiej imigracji do Ziemi Izraela, będącej wówczas pod panowaniem Imperium Osmańskiego. Ruch jest uważany za prekursora i budowniczego podstaw współczesnego Syjonizmu. Jego członkowie byli nazywani Bilu'im. (pl)
- 比魯（Bilu），音譯自《聖經·以賽亞書》的一句（Beit Ya'akov Lekhu Ve-nelkha）（二章五節：「雅各家啊，來吧…耶和華的光明中行走」）是一批希望在以色列之地建立以色列國的猶太理想主義者。 在1881-1884年進行的一連串屠殺，和俄國沙皇阿歷山大三世在1882年推出的，反閃米特人的「五月法律」後，猶太人從俄羅斯大規模遷走。在1880至1920年期間，多於二百萬猶太人逃離俄羅斯。大部分移民至美國，有些決定到阿利亞（猶太人相信的「以色列國」）去。 第一批比魯團由來自哈爾科夫的十四位前大學生組成，他們在1882年抵達巴勒斯坦，然後是鄂圖曼帝國的其中一個省。同月，在探訪一間猶太農業學校失敗後，他們加入了一群錫安先鋒，建立了一個叫「第一批到達錫安的人」的組織；它是一個阿拉伯村落已售地的農業合作社。那裡根本沒有足夠的食水，在幾個月之間，面對餓死的命運，他們大部分都離開了。 然後他們向德籍猶太人迈尔·阿姆谢尔·罗斯柴尔德求援。他給了他們在巴勒斯坦建立酒類事業的資金。在1886年，他們開始在里雄錫安市建立酒類事業，最後更成為了一家很成功的酒類出口公司。 (zh)
- Bilu (hebräisch: ביל״ו) ist ein hebräisches Akronym nach Jes 2,5 : "Haus Jakob, geht, lasst uns aufbrechen!" – "Beit Ja'akov Lekhu Ve-nelkha". Es bezeichnet eine Gruppe jüdischer Idealisten, die in Eretz Israel siedeln wollten, um dort eine jüdische Heimstätte zu gründen. Sie wandten sich an Baron Edmond James de Rothschild mit der Bitte um Hilfe, und er versorgte sie mit Geldmitteln für Gründung einer Wein-Industrie in Palästina. Im Jahre 1886 begann der Aufbau des Rischon-Le-Zion-Weinguts, aus dem sich später die heute noch bestehenden Carmel-Weinkellereien entwickelten. (de)
- Bilou (ביל"ו) est le nom d'un groupe de jeunes juifs russes pionniers dans le mouvement d'installation des Juifs en Terre d'Israël à la fin du XIXe siècle. Le nom Bilou est tiré des initiales d'un verset du livre d'Isaïe (2,5) Beït Yaakov Léḥou Vénelḥa (« maison de Jacob, allons et marchons »). Les premiers des Bilouïm étudient tout d'abord à l'école agricole l'Alliance israélite universelle de Mikvé-Israël, puis passent à Rishon LeZion. (fr)
- I Bilu (in ebraico: ביל"ו?; acronimo derivato da un versetto della Bibbia e precisamente dal Libro di Isaia (2:5) "בית יעקב לכו ונלכה" "Beit Ya'akov Lekhu Ve-nelkha" ("Casa di Giacobbe, vieni, camminiamo" [nella luce del Signore]) erano un gruppo di idealisti ebrei che aspiravano a creare degli insediamenti in Terra d'Israele, con lo scopo politico di liberare Eretz Yisrael e ristabilirvi lo stato di Israele. Secondo il Dizionario Enciclopedico Brockhaus ed Efron, le esportazioni di vino e cognac della regione nel 1895 solamente ammontavano a 277.000 franchi. (it)
|
