| dbo:abstract
|
- Bitva u (severní Francie) se odehrála 7. března 1814. Napoleon Bonaparte zvítězil proti Rusům a Prusům pod vedením generála Gebharda von Blüchera Leberechta. Maršál Blücher zotavil se z jeho předchozích nezdarů rychleji, než Napoleon Bonaparte doufal, a tak francouzský císař byl nucený změnit jeho útoky z rakouského polního maršála Schwarzenberga zpět k pruskému veliteli. Blücherovo vojsko čítalo 85 000 mužů. Udeřilo 37 000 mužů Napoleonova vojska. Francouzský maršál Emmanuel de Grouchy přispěl k vítězství. Bitva u Craonne si vyžádala 5000 obětí z Blücherova a 5400 z Napoleonova vojska. (cs)
- Die Schlacht bei Craonne war eine Schlacht des Winterfeldzuges 1814 der Befreiungskriege. Sie fand statt am 7. März 1814 auf dem Chemin des Dames in der Picardie in Frankreich. An diesem Tage griff die französische Armee unter Napoléon Bonaparte die Infanterie des russischen Korps Wintzingerode unter Fürst Woronzow an. Aufgrund der zügellosen Rücksichtslosigkeit, mit der Napoléon seine Truppen gegen die gut gesicherten Stellungen der Russen anstürmen ließ, ergab sich die verlustreichste Schlacht des gesamten Feldzuges. Die beteiligten russischen Truppen gehörten zur „Schlesischen Armee“ der 6. Koalition, die unter dem Befehl von Feldmarschall Blücher stand. Blücher und sein Generalstab unter Gneisenau planten an diesem Tage, die Napoleonische Armee mit der Kavallerie der russischen Korps Wintzingerode und dem preußischen Korps Kleist im Osten zu umgehen und einzuschließen. Dieser Plan misslang aufgrund von Mängeln in der Planung und Ausführung vollkommen. Die russische Infanterie unter Woronzow musste sich am späten Nachmittag nach Nord-Westen zurückziehen, die gesamte „Schlesische Armee“ retirierte nach Laon. (de)
- The Battle of Craonne (7 March 1814) was a battle between an Imperial French army under Emperor Napoleon I opposing a combined army of Imperial Russians and Prussians led by Prussian Field Marshal Gebhard Leberecht von Blücher. The War of the Sixth Coalition engagement began when the bulk of Napoleon's army tried to drive Mikhail Semyonovich Vorontsov's 22,000 Russians off the Chemin des Dames plateau to the west of Craonne. After a bitter struggle, Napoleon's attacks compelled Vorontsov's force to withdraw, but French casualties exceeded Russian losses. While the battle raged, Blücher's attempt to turn Napoleon's east flank ended in failure due to poor planning. In late February 1814, Blücher's army separated from the main Allied army of Austrian field marshal Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg, moving northwest and making a dash at Paris. Napoleon left Marshal Jacques MacDonald with one army to observe Schwarzenberg and started after Blücher with another army. Blücher evaded Napoleon's attempt to trap him and retreated north toward Laon, picking up reinforcements as he went. Russian forces under Ferdinand von Wintzingerode and a Prussian corps led by Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow would soon give Blücher a huge numerical advantage over the French. Napoleon came into contact with Vorontsov's corps on the evening of 6 March, believing that he had Blücher on the run. The next contest would be the Battle of Laon on 9–10 March. Craonne is located 25 kilometres (16 mi) southeast of Laon and about 90 kilometres (56 mi) northeast of Paris. (en)
- La bataille de Craonne eut lieu les 6 et 7 mars 1814, et se termina par une victoire des armées françaises commandées par Napoléon Ier contre les armées russes et prussiennes du maréchal Gebhard Leberecht von Blücher. Le maréchal Blücher s'étant remis de ses précédents revers plus rapidement que Napoléon ne l'avait espéré, ce dernier fut obligé de détourner son attaque du maréchal Schwarzenberg vers le commandant prussien. Se déplaçant rapidement et volontairement, les Français parvinrent à repousser les Alliés de l'autre côté de l'Aube. Et, alors que Blücher préparait une attaque avec les 85 000 hommes à sa disposition, Napoléon lança l’assaut avec ses 37 000 soldats. Le but de Napoléon était d'immobiliser les Alliés, puis de lancer le maréchal Ney, à la tête d'un détachement lourdement armé vers la cavalerie adverse, en l'attaquant par le côté. Pour les Français, la manœuvre manqua de coordination, le détachement de Ney subit de lourdes pertes, et les Alliés parvinrent à se sortir d'une situation qui n'était pas à leur avantage. Il n'en reste pas moins que cette bataille reste une victoire française grâce notamment à l'impact d'un tout nouveau corps de cavalerie de la Garde impériale créé sur ordre personnel de Napoléon Ier : les éclaireurs. Menés par le général Laferrière-Levesque, qui perd une jambe en pleine charge, puis par le colonel Claude Testot-Ferry, le 1er régiment des éclaireurs de la Garde impériale parvint à prendre les batteries prussiennes sur le plateau dominant le champ de bataille, et permit la victoire française. À la suite de son fait d'armes, le colonel Testot-Ferry est anobli et titré baron le soir même sur le champ de bataille par l'Empereur. (fr)
- La battaglia di Craonne ebbe luogo il 7 marzo 1814, e terminò con una vittoria dell'esercito francese comandato da Napoleone Bonaparte contro gli eserciti russo e prussiano agli ordini del generale Blücher. Essendosi Blücher ripreso dalle precedenti sconfitte più rapidamente di quanto Napoleone avesse sperato, l'Imperatore fu costretto a dirigere il proprio attacco, inizialmente rivolto controSchwarzenberg, contro il comandante prussiano. Muovendosi rapidamente, i francesi erano riusciti a respingere gli Alleati sull'altra riva dell'Aisne; mentre Blücher si preparava all'attacco con gli 85.000 uomini a sua disposizione, Napoleone sferrò l'assalto con i suoi 37.000 soldati. Il piano di Napoleone era quello di immobilizzare l'avversario, lanciando poi un corpo pesantemente armato condotto dal maresciallo Ney in un attacco ai fianchi della cavalleria nemica. Sfortunatamente per i francesi la manovra mancò di coordinazione, il distaccamento di Ney subì pesanti perdite, e gli Alleati riuscirono a trarsi da una situazione svantaggiosa. Nondimeno la battaglia si risolse in una vittoria francese, grazie soprattutto all'azione di un corpo di cavalleria della Guardia imperiale creato su ordine personale di Napoleone: gli Éclaireurs. Condotto dal generale La Ferriere-Lévéque, poi dal colonnello, il 1º Reggimento Éclaireurs de la Garde impériale arrivò a catturare le batterie prussiane situate su un altopiano dominante il campo di battaglia, e permise la vittoria francese. In seguito a tale fatto d'armi, il colonnello Testot-Ferry fu creato barone la sera stessa dall'Imperatore. I giovani coscritti francesi furono chiamati "Marie-Louise" (dal nome della seconda moglie di Napoleone) perché ancora imberbi. (it)
- Bitwa pod Craonne – starcie zbrojne, które miało miejsce 6–7 marca 1814 roku podczas wojen napoleońskich. Napoleon osłonił się od armii feldmarszałka Schwarzenberga (zwanej Armią Czeską) korpusami Macdonalda, Oudinota i Gérarda. Sam natomiast z armią liczącą 50 000 żołnierzy ruszył przeciwko armii feldmarszałka Blüchera (zwanej Armią Śląską). Tymczasem Blücher 3 marca opanował Soissons, a następnie połączył swe siły z korpusami Bülowa i Witzingerodego. W tym momencie Blücher osiągnął dwukrotną przewagę nad siłami, które prowadził Napoleon. Blücher zamierzał stoczyć bitwę koło Soissons, jednak Napoleon rozbił czołowe oddziały z korpusu Witzingerodego i 5 marca przeprawił się przez rzekę Aisne. Następnie, chcąc odciąć Blüchera od Reims, Napoleon ruszył na jego lewe skrzydło. W tej sytuacji Blücher obrócił front swej armii w prawo i z rana 6 marca ruszył na Craonne. Podczas przeprowadzanego manewru marsz korpusów Witzingerodego i Kleista, mających oskrzydlić Napoleona, zahamowany został przez trudne warunki terenowe. Także korpus Bülowa został w Laon. Pod Craonne Blücher niespodziewanie wpadł na całą armię Napoleona. Doszło do boju spotkaniowego, w którym Blücher mógł użyć jedynie rosyjskich korpusów Osten-Sackera i Woroncowa, które stanowiły zaledwie 1/3 całości jego sił. Korpusy te zajęły pozycje na płaskowzgórzu - tym samym, na którym położona była miejscowość Craonne. Napoleon, którego wzmocnił korpus Mortiera, zaatakował 6 marca płaskowzgórze, jednak atak ten został odparty na skutek bardzo silnego ognia artylerii rosyjskiej. Następnego dnia dzięki silnemu przygotowaniu artyleryjskiemu Francuzi zdobyli Craonne, zmuszając rosyjskie korpusy do odwrotu. Obie strony straciły w bitwie po około 5000 żołnierzy. Choć taktycznie bitwę wygrali Francuzi, to ich strategiczna pozycja uległa pogorszeniu, gdyż Blücher nie został zniszczony, a Schwarzenberg w tym czasie bez większych przeszkód maszerował na Paryż. (pl)
- Сражение при Краоне — оборонительное сражение 2 русских дивизий из армии Блюхера против армии Наполеона в ходе кампании 1814 года на территории Франции. Пехотные дивизии Воронцова и Строганова из корпуса Винцингероде успешно оборонялись 7 марта 1814 года на Краонских высотах на берегу реки Эна от 30-тысячной армии Наполеона, после чего в порядке отошли по приказу прусского фельдмаршала Блюхера к основным силам армии к 2 часам дня. Французы заняли высоты, однако их потери в полтора раза превысили потери русских войск. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva u (severní Francie) se odehrála 7. března 1814. Napoleon Bonaparte zvítězil proti Rusům a Prusům pod vedením generála Gebharda von Blüchera Leberechta. Maršál Blücher zotavil se z jeho předchozích nezdarů rychleji, než Napoleon Bonaparte doufal, a tak francouzský císař byl nucený změnit jeho útoky z rakouského polního maršála Schwarzenberga zpět k pruskému veliteli. Blücherovo vojsko čítalo 85 000 mužů. Udeřilo 37 000 mužů Napoleonova vojska. Francouzský maršál Emmanuel de Grouchy přispěl k vítězství. Bitva u Craonne si vyžádala 5000 obětí z Blücherova a 5400 z Napoleonova vojska. (cs)
- Сражение при Краоне — оборонительное сражение 2 русских дивизий из армии Блюхера против армии Наполеона в ходе кампании 1814 года на территории Франции. Пехотные дивизии Воронцова и Строганова из корпуса Винцингероде успешно оборонялись 7 марта 1814 года на Краонских высотах на берегу реки Эна от 30-тысячной армии Наполеона, после чего в порядке отошли по приказу прусского фельдмаршала Блюхера к основным силам армии к 2 часам дня. Французы заняли высоты, однако их потери в полтора раза превысили потери русских войск. (ru)
- The Battle of Craonne (7 March 1814) was a battle between an Imperial French army under Emperor Napoleon I opposing a combined army of Imperial Russians and Prussians led by Prussian Field Marshal Gebhard Leberecht von Blücher. The War of the Sixth Coalition engagement began when the bulk of Napoleon's army tried to drive Mikhail Semyonovich Vorontsov's 22,000 Russians off the Chemin des Dames plateau to the west of Craonne. After a bitter struggle, Napoleon's attacks compelled Vorontsov's force to withdraw, but French casualties exceeded Russian losses. While the battle raged, Blücher's attempt to turn Napoleon's east flank ended in failure due to poor planning. (en)
- Die Schlacht bei Craonne war eine Schlacht des Winterfeldzuges 1814 der Befreiungskriege. Sie fand statt am 7. März 1814 auf dem Chemin des Dames in der Picardie in Frankreich. An diesem Tage griff die französische Armee unter Napoléon Bonaparte die Infanterie des russischen Korps Wintzingerode unter Fürst Woronzow an. Aufgrund der zügellosen Rücksichtslosigkeit, mit der Napoléon seine Truppen gegen die gut gesicherten Stellungen der Russen anstürmen ließ, ergab sich die verlustreichste Schlacht des gesamten Feldzuges. Die beteiligten russischen Truppen gehörten zur „Schlesischen Armee“ der 6. Koalition, die unter dem Befehl von Feldmarschall Blücher stand. Blücher und sein Generalstab unter Gneisenau planten an diesem Tage, die Napoleonische Armee mit der Kavallerie der russischen Korps W (de)
- La bataille de Craonne eut lieu les 6 et 7 mars 1814, et se termina par une victoire des armées françaises commandées par Napoléon Ier contre les armées russes et prussiennes du maréchal Gebhard Leberecht von Blücher. (fr)
- La battaglia di Craonne ebbe luogo il 7 marzo 1814, e terminò con una vittoria dell'esercito francese comandato da Napoleone Bonaparte contro gli eserciti russo e prussiano agli ordini del generale Blücher. Essendosi Blücher ripreso dalle precedenti sconfitte più rapidamente di quanto Napoleone avesse sperato, l'Imperatore fu costretto a dirigere il proprio attacco, inizialmente rivolto controSchwarzenberg, contro il comandante prussiano. I giovani coscritti francesi furono chiamati "Marie-Louise" (dal nome della seconda moglie di Napoleone) perché ancora imberbi. (it)
- Bitwa pod Craonne – starcie zbrojne, które miało miejsce 6–7 marca 1814 roku podczas wojen napoleońskich. Napoleon osłonił się od armii feldmarszałka Schwarzenberga (zwanej Armią Czeską) korpusami Macdonalda, Oudinota i Gérarda. Sam natomiast z armią liczącą 50 000 żołnierzy ruszył przeciwko armii feldmarszałka Blüchera (zwanej Armią Śląską). Tymczasem Blücher 3 marca opanował Soissons, a następnie połączył swe siły z korpusami Bülowa i Witzingerodego. W tym momencie Blücher osiągnął dwukrotną przewagę nad siłami, które prowadził Napoleon. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
