| dbo:abstract
|
- نهر بردى نهر في دمشق العاصمة السورية ينبع من بحيرة نبع بردى في جنوب الزبداني على سلسلة الجبال السورية شمال غرب دمشق ويصب في بحيرة العتيبة جنوب شرق مدينة دمشق، مارا بمدينة دمشق ودمشق القديمة والغوطة. ينبع نهر بردى من الجنوب الغربي لوهدة الزبداني في الجبال، من نبع فوكلوزي غزير عند أقدام جبل الشير منصور، على ارتفاع يزيد عن 1100م. يسير بعدها متعرجاً بضعة كيلو مترات حتى مزرعة التكية، حيث يدخل في وادي عميق شديد الانحدار شهير باسم وادي بردى. ويتابع سيره حتى يدخل مدينة دمشق عند الربوة بعد أن تكون تفرعت منه ستة فروع. عن يساره أنهار (يزيد وثورا) وعن يمينه أنهار (المزاوي، الديراني، قنوات، بانياس) مرتبة من المستوى الأعلى إلى المستوى الأدنى في الجريان، حيث تعبر هذه الأنهار الصغيرة أو الأقنية خانق الربوة على مناسيب مختلفة، ثم تتباعد على شكل مروحة تغطي جميع أحياء مدينة دمشق، وبعد خروجها من دمشق تنتشر في جميع مناطق دمشق مشكلة بهذه الشريانات شبكة ري الغوطة. وفي مجرى النهر عند وادي بردى، يتلقى النهر عدة ينابيع أهمها نبع عين الفيجة الذي يضاعف في غزارة وحجم مياه بردى. ويخترق المجرى الأصلي لبردى، دمشق والغوطة في اتجاه الشرق والشمال الشرقي، حتى يصل إلى سبخة العتيبة بحيرة، بعد أن يكون النهر قد قطع بين منبعه ومصبه مسافة 71 كم. (ar)
- Baradá (arabsky بردى, hebrejsky אבנה – Abáná, starořecky Χρυσορρόας – Chrysorrhoas) je řeka v Sýrii. Pramení v jihozápadní části Antilibanonu v blízkosti hranice s Libanonem. Prvních dvacet kilometrů teče na jihozápad, pak se stačí k jihovýchodu a odděluje Antilibanon od Hermonu. Na kraji Damašku, hlavního města Sýrie, se rozděluje do šesti vodních kanálů a zavlažuje Ghútu, oázu, na které je Damašek postaven. Za Ghútou se ztrácí v suché stepi, jejíž okraj se v období dešťů mění v bažinu. Její celková délka je zhruba 84 kilometrů. Podle biblického podání v 2Král 5, 12 (Kral, ČEP) jde o jednu ze dvou řek, o níž se zmiňuje malomocný Náman. (cs)
- La Barada (en araba: بردى / literume: Baradá) estas la ĉefa rivero de Damasko, ĉefurbo de Sirio. Tra la arida altebena regiono kiu estas oriente de Damasko oazoj, rojoj kaj kelkaj minoraj riveroj kiuj elfluas en marĉoj kaj lagetoj kiuj havigas akvon por surloka irigacio. Plej grava el tiuj estas Barada, nome rivero kiu elfluas en la montaro Anti-Lebanono kaj disaperas en la dezerton. La rivero Barada fluas el reelfluejo de Ain al-Fiĝah, je ĉirkaŭ 27 km nordokcidente de Damasko en la montaro Anti-Lebanono, sed ties vera fonto estas la lago Barada, nome lageto kiu estas ankaŭ reelfluejo el ĉirkaŭ 8 km el Zabadani. La Barada descendas tra dekliva, mallarĝa kanjono nome "Rabŭe" antaŭ ĝi alvenas al Damasko, kie ĝi disdividiĝas en sep branĉoj kiuj irigacias la oazon de Ghuta (الغوطة), nome loko de Damasko. Finfine Ghuta atingis grandon de 370 kvadrataj kilometroj, kvankam jam en la 1980-aj jaroj, urba kresko ekanstataŭis agrikulturan uzon per loĝejoj kaj industrio. La rivero ankaŭ suferis pro sekego en la lastaj jardekoj, ĉefe pro malalta pluvokvanto kaj granda pliigo de la loĝantaro en la areo. Ĝi ankaŭ suferas el seriozaj polu-problemoj, speciale somere, kie apenaŭ estas fluo kaj malmulta akvo en la baseno. (eo)
- The Barada (Arabic: بَرَدَىٰ / ALA-LC: Baradā) is the main river of Damascus, the capital city of Syria. (en)
- Der Barada (in der Antike: Chrysorrhoas; arabisch بردى, DMG Baradā) ist ein Fluss in Syrien. In der Bibel (2 Kön 5,12 ) heißt er Abana (hebräisch אבנה); in der Lutherbibel von 1964 auch Amana.Klassische Schriftsteller nannten ihn „Goldfluss“. Er entspringt im südwestlichen Bereich des Antilibanon, nordwestlich des 2420 Meter hohen dortigen Gipfels in einer Höhe von mindestens 1400 Metern nahe der libanesischen Grenze und fließt erst etwa 20 Kilometer Luftlinie in südwestlicher Richtung, bis er auf etwa 1100 Meter Höhe den südwestlichen Fuß des Antilibanon erreicht. Dort biegt er nach Südosten und trennt das Hermongebirge vom Antilibanon, um nach weiteren etwa 25 Kilometern auf etwa 690 Meter Höhe Damaskus im nördlichen Teil der Stadt zu durchfließen. In sechs großen Kanälen bewässert er die Oase von Damaskus (Ghuta) und den äußeren, Merj genannten Rand der Oase, fließt 15 Kilometer weiter östlich am Tell eṣ-Ṣaliḥiyeh, einem antiken Siedlungshügel, vorbei, bevor er sich insgesamt 30 Kilometer östlich der Hauptstadt in einem auf etwa 600 Meter Höhe gelegenen Trockengebiet verliert. Zur Regenzeit bildet sich in diesem Teil der syrischen Wüstensteppe ein Sumpf. Heute dient der Barada nicht mehr zur Trinkwasserversorgung der Stadt. Die Gesamtlänge des Flusses beläuft sich auf 84 Kilometer. Barada heißt auch die bekannteste syrische Biermarke. (de)
- El Barada es el principal río de Damasco, la capital de Siria. Nace en la cordillera del Antilíbano y su curso tiene una longitud de 84 km. Desemboca en el lago al 'Utaybah. (es)
- Sungai Barada (bahasa Arab: بردى, bahasa Yunani Chrysorrhoas: sungai emas) adalah sungai utama Damaskus, ibu kota Suriah. Sungai ini mengalir dari mata air `Ayn Fijah (عين فيجة), sekitar 27 kilometer barat laut Damaskus di pegunungan . Barada terpecah atas 7 cabang yang merupakan irigasi oasis Ghuta (الغوطة). Sungai ini menderita karena musim kemarau dalam beberapa dekade, terutama karena rata-rata turunnya hunjah yang semakin rendah dan meningkatnya populasi di daerah tersebut. Sungai ini juga menderta krena masalah polusi, terutama pada musim panas.
* l
* b
* s (in)
- Le Barada est un endoréisme qui prend sa source dans l'Anti-Liban vers 1 500 m d’altitude, qui s'écoule vers le sud-ouest puis sud-est sur environ 50 km pour arroser Damas. (fr)
- Il Barada (in arabo: بَرَدَىٰ: Baradā) è il fiume principale di Damasco, la capitale della Siria. (it)
- De Barada (Arabisch: بردى, Baradá; Oudgrieks: Chrysorrhoas) is de belangrijkste rivier van Damascus in Syrië. De rivier ontspringt in de Anti-Libanon en bevloeit de Ghouta, de oase waarin Damascus is gelegen.
* Hoge waterstand in de Barada in de lente van 2009
* Lage waterstand in de Barada (nl)
- バラダ川（Barada、アラビア語：بردى , ギリシャ語：クリュソロアス Chrysorrhoas、「金の流れ」）はシリアの首都ダマスカスを流れる主要な川（内陸河川）。「バラダ」という名は、「寒い」を意味する「barid」から来たと考えられる。旧約聖書の列王記には、「ダマスコの川アバナとパルパル」とあり、アバナ（Abana, またはアマナ Amanah）と呼ばれる川が現在のバラダ川にあたる。 バラダ川はダマスカスから約27km北西にあるアンチレバノン山脈山中のアイン・フィージャ（Ayn Fijah, عين فيجة）の泉を経て流れているが、その源流はアンチレバノン山脈の只中にある緑の谷間の町・ザバダニ（ザバダーニー、Zabadani）から8km離れたバラダ湖にある。バラダ川はザバダニの盆地を出ると、ステップを流れ、山岳地帯の狭い渓谷を南東へ流れてダマスカスの平野へ出る。バラダ川はここで7つに分流し、ダマスカスの南一帯に広がるアル・グータ（Al Ghutah、Ghuta、الغوطة）のオアシスを潤す。 ダマスカスの東のオアシスや乾燥した台地には小さな内陸河川がいくつか流れ、小さな湖や沼地へと流れ込んで消えている。こうした沼や湖の水は周囲の灌漑に使われているが、その中で最も重要な川がバラダ川である。バラダ川が形成するグータ・オアシスはシリア砂漠のステップ地帯の中に忽然と現れる緑の豊かな地域で面積は370平方kmもの広さに及び、古代からの大都市ダマスカスを存立させてきた。しかし第二次世界大戦後の急速な都市化で、1980年代半ばからはオアシスにも郊外住宅や中小の工場が進出し面積が次第に削られている。またバラダ川も1990年代以降、降雨量の減少や人口の急増から、流量の著しい減少に悩まされている。川の水がほとんど流れず汚水も増えているため、特に夏季には深刻な汚染にも苦しんでいる。 (ja)
- Ба́рада (Вади-Барада, Нахр-Барада; араб. بردى) — река в Сирии. Длина — 72 км. Барада берёт начало в горах Антиливана, течёт на юго-восток и пропадает в луговых озёрах. На Бараде расположена столица Сирии — Дамаск. Река вместе с притоками разбивается на множество рукавов и искусственных каналов, благодаря чему окрестности Дамаска имеют пышную растительность. Первый приток реки — Нахр-эль-Арак, впадающий в Вади-Бараду слева. Барада упоминается в Библии (4 Цар. 5:12) как одна из двух «рек дамаскских» — Авана́ (что значило «каменистая»). (ru)
- O rio Barada (em árabe: بردى; em grego: Chrysorrhoas) é o mais importante de dois rios que passam por Damasco, a capital da Síria. Desde pelo menos o início do século XX que o Barada é identificado como sendo o rio Abana mencionado no Livro dos Reis (2 Reis 5:12) do Antigo Testamento. Nesse livro, Naamã pergunta: «O Abana e o não são melhores do que todas as águas de Israel?». Juntamente com o companheiro , o Barada corre de oeste para o leste na planície de Damasco, a qual deve muito ao rio a sua fertilidade. Ambos os rios desaguam nos pântanos, ou "lagos dos prados", como são chamados, nos limites do grande deserto da Arábia. , que deu uma interessante descrição desses canais de Damasco em sua obra Rob Roy no rio Jordão, afirmava que, como uma obra da engenharia hidráulica, o sistema e a construção dos canais que usavam a água dos rios Abana e Pharpar para irrigação, podia ser considerado um dos mais completos e extensos do mundo. (pt)
- Barada (arab. بردى, trl. Barada, Nahr Barada) – rzeka w Syrii. Wypływa ze wschodniego stoku gór Antylibanu, po ich pokonaniu wypływa z wąwozu na zachodnim skraju Damaszku, następnie płynie przez centralną część miasta (przepływa m.in. pod północnymi murami starego miasta) i rozlewa się w liczne odnogi na wschód od Damaszku, nawadniając rozległy obszar, zanikając ostatecznie na obszarze bagien kilka kilometrów od miasta. Wody rzeki, rozprowadzane siecią kanałów, wykorzystywane są do irygacji okolicznych pól i sadów, które tworzących rozległą zieloną oazę na pustyni, wkrótce po krótkim biegu bez śladu ginie w bagnach. Wąwóz, którym płynie w swoim górnym biegu, jest popularnym miejscem wypoczynku mieszkańców Damaszku – jest on łatwo osiągalny m.in. dzięki prowadzącej nim linii kolejowej. Rzeka wymieniona została w Biblii (jej biblijna nazwa to Abana), jako jedna z dwóch rzek Damaszku, o których wspomniał wódz armii syryjskiej Naaman. W Przekładzie Jakuba Wujka nazwana jest Amana, która występuje również w uwagach marginesowych tekstu masoreckiego i w syryjskiej Peszitcie. Nazwa ta pojawia się w wielu tłumaczeniach PnP 4:8, gdzie jest odnoszona do gór Antyliban, z których wypływa Barada. Rzeka nazywana była Złotą Rzeką (Chryzorroas). (pl)
- Барада (кам'яниста; єврейською назва Авана від «Amanah», «'амана» — триваюча, щорічна) — головна річка Дамаска. Її сучасне ім'я — Барада, Хризорхоас (грецькою — «золотий потік»). Починається високо в ущелині Антиліванського хребта, приблизно за 37 кілометрів на північний захід від Дамаска, а потім протікає трохи на південь і розділяється на три менші потоки, середній з яких протікає через Дамаск, а ще два — оминають місто обабіч, поширюючи родючість і красу там, де без води була б пустельна місцевість. (uk)
- 巴拉达河（阿拉伯语：بردى，希臘語：Χρυσορρόας，羅馬化：Chrysorrhoas）是叙利亚首都大马士革的主要河流，其源头是巴拉达湖。巴拉达河通过一条陡峭狭窄的峡谷后，到达大马士革，在那里它分成七个分支，灌溉绿洲，最后消失在沙漠中。“巴拉达”名字被认为来自“barid”，即“冷”。古希腊的名字的意思是“金色水流”。 绿洲面积约370平方公里，自古以来，是大马士革繁荣的根基。从80年代中期起，绿洲的规模逐渐缩小，被大马士革的郊区住房和轻工业蚕食侵占。 在过去几十年，这条河遭受严重的旱灾，主要是由于较低的降雨率，以及该地区大量增加的人口。它也面临着严重的污染问题，特别是在夏天，那里几乎没有流动的水。 巴拉达在圣经中被称为亚巴拿，是大马士革两条河（亚巴拿河和法珥法河）中较重要的一条，见于《列王纪下》5章12节。两条河联通开挖的运河，被认为是世界上最完整、最广泛的灌溉工程之一。在圣经中，乃缦惊叹亚巴拿河和法珥法河比以色列的所有河流更大。 巴拉达也是在黎巴嫩，叙利亚，埃及，摩洛哥，美国，阿根廷和法国的姓氏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Barada (Arabic: بَرَدَىٰ / ALA-LC: Baradā) is the main river of Damascus, the capital city of Syria. (en)
- El Barada es el principal río de Damasco, la capital de Siria. Nace en la cordillera del Antilíbano y su curso tiene una longitud de 84 km. Desemboca en el lago al 'Utaybah. (es)
- Sungai Barada (bahasa Arab: بردى, bahasa Yunani Chrysorrhoas: sungai emas) adalah sungai utama Damaskus, ibu kota Suriah. Sungai ini mengalir dari mata air `Ayn Fijah (عين فيجة), sekitar 27 kilometer barat laut Damaskus di pegunungan . Barada terpecah atas 7 cabang yang merupakan irigasi oasis Ghuta (الغوطة). Sungai ini menderita karena musim kemarau dalam beberapa dekade, terutama karena rata-rata turunnya hunjah yang semakin rendah dan meningkatnya populasi di daerah tersebut. Sungai ini juga menderta krena masalah polusi, terutama pada musim panas.
* l
* b
* s (in)
- Le Barada est un endoréisme qui prend sa source dans l'Anti-Liban vers 1 500 m d’altitude, qui s'écoule vers le sud-ouest puis sud-est sur environ 50 km pour arroser Damas. (fr)
- Il Barada (in arabo: بَرَدَىٰ: Baradā) è il fiume principale di Damasco, la capitale della Siria. (it)
- De Barada (Arabisch: بردى, Baradá; Oudgrieks: Chrysorrhoas) is de belangrijkste rivier van Damascus in Syrië. De rivier ontspringt in de Anti-Libanon en bevloeit de Ghouta, de oase waarin Damascus is gelegen.
* Hoge waterstand in de Barada in de lente van 2009
* Lage waterstand in de Barada (nl)
- Ба́рада (Вади-Барада, Нахр-Барада; араб. بردى) — река в Сирии. Длина — 72 км. Барада берёт начало в горах Антиливана, течёт на юго-восток и пропадает в луговых озёрах. На Бараде расположена столица Сирии — Дамаск. Река вместе с притоками разбивается на множество рукавов и искусственных каналов, благодаря чему окрестности Дамаска имеют пышную растительность. Первый приток реки — Нахр-эль-Арак, впадающий в Вади-Бараду слева. Барада упоминается в Библии (4 Цар. 5:12) как одна из двух «рек дамаскских» — Авана́ (что значило «каменистая»). (ru)
- Барада (кам'яниста; єврейською назва Авана від «Amanah», «'амана» — триваюча, щорічна) — головна річка Дамаска. Її сучасне ім'я — Барада, Хризорхоас (грецькою — «золотий потік»). Починається високо в ущелині Антиліванського хребта, приблизно за 37 кілометрів на північний захід від Дамаска, а потім протікає трохи на південь і розділяється на три менші потоки, середній з яких протікає через Дамаск, а ще два — оминають місто обабіч, поширюючи родючість і красу там, де без води була б пустельна місцевість. (uk)
- 巴拉达河（阿拉伯语：بردى，希臘語：Χρυσορρόας，羅馬化：Chrysorrhoas）是叙利亚首都大马士革的主要河流，其源头是巴拉达湖。巴拉达河通过一条陡峭狭窄的峡谷后，到达大马士革，在那里它分成七个分支，灌溉绿洲，最后消失在沙漠中。“巴拉达”名字被认为来自“barid”，即“冷”。古希腊的名字的意思是“金色水流”。 绿洲面积约370平方公里，自古以来，是大马士革繁荣的根基。从80年代中期起，绿洲的规模逐渐缩小，被大马士革的郊区住房和轻工业蚕食侵占。 在过去几十年，这条河遭受严重的旱灾，主要是由于较低的降雨率，以及该地区大量增加的人口。它也面临着严重的污染问题，特别是在夏天，那里几乎没有流动的水。 巴拉达在圣经中被称为亚巴拿，是大马士革两条河（亚巴拿河和法珥法河）中较重要的一条，见于《列王纪下》5章12节。两条河联通开挖的运河，被认为是世界上最完整、最广泛的灌溉工程之一。在圣经中，乃缦惊叹亚巴拿河和法珥法河比以色列的所有河流更大。 巴拉达也是在黎巴嫩，叙利亚，埃及，摩洛哥，美国，阿根廷和法国的姓氏。 (zh)
- نهر بردى نهر في دمشق العاصمة السورية ينبع من بحيرة نبع بردى في جنوب الزبداني على سلسلة الجبال السورية شمال غرب دمشق ويصب في بحيرة العتيبة جنوب شرق مدينة دمشق، مارا بمدينة دمشق ودمشق القديمة والغوطة. ينبع نهر بردى من الجنوب الغربي لوهدة الزبداني في الجبال، من نبع فوكلوزي غزير عند أقدام جبل الشير منصور، على ارتفاع يزيد عن 1100م. يسير بعدها متعرجاً بضعة كيلو مترات حتى مزرعة التكية، حيث يدخل في وادي عميق شديد الانحدار شهير باسم وادي بردى. ويتابع سيره حتى يدخل مدينة دمشق عند الربوة بعد أن تكون تفرعت منه ستة فروع. عن يساره أنهار (يزيد وثورا) وعن يمينه أنهار (المزاوي، الديراني، قنوات، بانياس) مرتبة من المستوى الأعلى إلى المستوى الأدنى في الجريان، حيث تعبر هذه الأنهار الصغيرة أو الأقنية خانق الربوة على مناسيب مختلفة، ثم تتباعد على شكل مروحة تغطي جميع أحياء مدينة دمشق، وبعد خروجها من دمشق تنتشر في (ar)
- Baradá (arabsky بردى, hebrejsky אבנה – Abáná, starořecky Χρυσορρόας – Chrysorrhoas) je řeka v Sýrii. Pramení v jihozápadní části Antilibanonu v blízkosti hranice s Libanonem. Prvních dvacet kilometrů teče na jihozápad, pak se stačí k jihovýchodu a odděluje Antilibanon od Hermonu. Na kraji Damašku, hlavního města Sýrie, se rozděluje do šesti vodních kanálů a zavlažuje Ghútu, oázu, na které je Damašek postaven. Za Ghútou se ztrácí v suché stepi, jejíž okraj se v období dešťů mění v bažinu. Její celková délka je zhruba 84 kilometrů. (cs)
- La Barada (en araba: بردى / literume: Baradá) estas la ĉefa rivero de Damasko, ĉefurbo de Sirio. Tra la arida altebena regiono kiu estas oriente de Damasko oazoj, rojoj kaj kelkaj minoraj riveroj kiuj elfluas en marĉoj kaj lagetoj kiuj havigas akvon por surloka irigacio. Plej grava el tiuj estas Barada, nome rivero kiu elfluas en la montaro Anti-Lebanono kaj disaperas en la dezerton. La rivero Barada fluas el reelfluejo de Ain al-Fiĝah, je ĉirkaŭ 27 km nordokcidente de Damasko en la montaro Anti-Lebanono, sed ties vera fonto estas la lago Barada, nome lageto kiu estas ankaŭ reelfluejo el ĉirkaŭ 8 km el Zabadani. La Barada descendas tra dekliva, mallarĝa kanjono nome "Rabŭe" antaŭ ĝi alvenas al Damasko, kie ĝi disdividiĝas en sep branĉoj kiuj irigacias la oazon de Ghuta (الغوطة), nome loko (eo)
- Der Barada (in der Antike: Chrysorrhoas; arabisch بردى, DMG Baradā) ist ein Fluss in Syrien. In der Bibel (2 Kön 5,12 ) heißt er Abana (hebräisch אבנה); in der Lutherbibel von 1964 auch Amana.Klassische Schriftsteller nannten ihn „Goldfluss“. Barada heißt auch die bekannteste syrische Biermarke. (de)
- バラダ川（Barada、アラビア語：بردى , ギリシャ語：クリュソロアス Chrysorrhoas、「金の流れ」）はシリアの首都ダマスカスを流れる主要な川（内陸河川）。「バラダ」という名は、「寒い」を意味する「barid」から来たと考えられる。旧約聖書の列王記には、「ダマスコの川アバナとパルパル」とあり、アバナ（Abana, またはアマナ Amanah）と呼ばれる川が現在のバラダ川にあたる。 バラダ川はダマスカスから約27km北西にあるアンチレバノン山脈山中のアイン・フィージャ（Ayn Fijah, عين فيجة）の泉を経て流れているが、その源流はアンチレバノン山脈の只中にある緑の谷間の町・ザバダニ（ザバダーニー、Zabadani）から8km離れたバラダ湖にある。バラダ川はザバダニの盆地を出ると、ステップを流れ、山岳地帯の狭い渓谷を南東へ流れてダマスカスの平野へ出る。バラダ川はここで7つに分流し、ダマスカスの南一帯に広がるアル・グータ（Al Ghutah、Ghuta、الغوطة）のオアシスを潤す。 (ja)
- Barada (arab. بردى, trl. Barada, Nahr Barada) – rzeka w Syrii. Wypływa ze wschodniego stoku gór Antylibanu, po ich pokonaniu wypływa z wąwozu na zachodnim skraju Damaszku, następnie płynie przez centralną część miasta (przepływa m.in. pod północnymi murami starego miasta) i rozlewa się w liczne odnogi na wschód od Damaszku, nawadniając rozległy obszar, zanikając ostatecznie na obszarze bagien kilka kilometrów od miasta. Wody rzeki, rozprowadzane siecią kanałów, wykorzystywane są do irygacji okolicznych pól i sadów, które tworzących rozległą zieloną oazę na pustyni, wkrótce po krótkim biegu bez śladu ginie w bagnach. Wąwóz, którym płynie w swoim górnym biegu, jest popularnym miejscem wypoczynku mieszkańców Damaszku – jest on łatwo osiągalny m.in. dzięki prowadzącej nim linii kolejowej. (pl)
- O rio Barada (em árabe: بردى; em grego: Chrysorrhoas) é o mais importante de dois rios que passam por Damasco, a capital da Síria. Desde pelo menos o início do século XX que o Barada é identificado como sendo o rio Abana mencionado no Livro dos Reis (2 Reis 5:12) do Antigo Testamento. Nesse livro, Naamã pergunta: «O Abana e o não são melhores do que todas as águas de Israel?». (pt)
|
.jpg?width=300)
_p282_PASS_OF_SOOC_BARRADA.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
