| dbo:abstract
|
- Balts o Baltungs, fou una dinastia dels visigots suposadament originada en un cap de nom Balth. La paraula Balt es pot traduir per "Audàcia". La dinastia va rivalitzar amb els Amals o per la direcció del poble got. El 366 era un membre dels Balts, Atanaric, qui dirigia als visigots i va ajudar l'emperador Valent en la seva lluita contra el rebel Procopi, proclamat emperador el 365, i el va derrotar i el va fer fugir cap a Calcedònia el 367, el que no va impedir que les visigots entraren en guerra contra l'imperi d'Orient fins al 369. Quan els gots es van dividir en ostrogots i visigots, Atanaric va mantenir el comandament dels darrers. Valent va afavorir l'elecció al capdavant dels visigots d'un rival de nom Fritigern (376), que, com ell mateix, era arrià; Frigitern va morir el 383 i segurament llavors els Balts van tornar al poder amb , que va regnar poc temps doncs va morir vers el 387, i el va succeir el seu fill Alaric I que va ser reconegut per tot el poble i va prendre el títol de rei vers el 398. (ca)
- The Balt dynasty or Balth dynasty (Latin: Balti or Balthi, i.e., Balts) was the first ruling family of the Visigoths from 395 until 531. They led the Visigoths into the Western Roman Empire in its declining years. According to the historian Ablabius, as reported by the historian Jordanes, the Visigoths had been ruled by the Balti since ancient times. Jordanes, however, says that all the Goths were formerly ruled by the Amal dynasty. Relying on Cassiodorus, Jordanes says that the Balts were "second" after the Ostrogothic Amals. He claims that the family was named from long ago for its daring: "Baltha, which [in Gothic] means bold" (Baltha, qui est audax). Historian Herwig Wolfram theorizes that the name may derive from Pliny the Elder's island of Baltia (i.e., isle of the Balts), which he also calls Basilia (i.e., royal land). The Visigoths as a nation were formed under the rule of Alaric I, the first named Balt, only in 395. He famously sacked Rome in 410. His descendants continued to rule down to 531, when on the death of Amalaric the line went extinct. In 507, the Visigoths were defeated by the Franks at the Battle of Vouillé and lost most of their kingdom. In 511, the Ostrogothic king Theoderic the Great intervened to depose the Balt king Gesalec. He ruled himself until his death in 526, when Amalaric succeeded him. Theoderic's intervention is often credited with saving the Visigothic kingdom, but it ended the Balt dynasty. The private wealth (res privata) of the Balt kings, which had been a foundation of their legitimacy, was transformed into the royal treasury (thesaurus regalis) and became state property after 531. The dynastic principle was abandoned and kings were chosen by election until the fall of the Visigothic kingdom in 711. (en)
- Die Balthen waren die Familie der Könige der Westgoten im 5. Jahrhundert. Die bekanntesten Vertreter sind Alarich I., der der Überlieferung nach im Flussbett des Busento begraben wurde, sowie Alarich II., dessen Niederlage in der Schlacht von Vouillé gegen die Franken das Ende des Westgotenreichs in Gallien zur Folge hatte. (de)
- Los baltingos fueron una dinastía visigótica que gobernó Hispania y parte de Galia. El nombre procede de Baltha (Balþa o Balþs en godo), un vocablo que Jordanes tradujo como audaz, como un epíteto para referirse al linaje de Alarico I: «Su noble linaje era sólo superado por el de Amali, porque venía de la familia de los Balthi, quienes por su audacia y valentía habían recibido tiempo atrás entre los de su raza el nombre Baltha, es decir, Audaz.» Jordanes, Origen y hechos de los Godos, XXIX.146 Sus sucesores lideraron al pueblo visigodo hasta la muerte de Amalarico en 531. Wolfram indica la posibilidad que el origen del término estuviera en la legendaria isla de Baltia. Jordanes estableció en Origen y hechos de los Godos que los baltingos fueron una de dos linajes de los godos, junto con los amalos, que tenían desde tiempo ancestral la dignidad real, y que habrían representado la división del pueblo godo: «El pueblo se dividió de acuerdo con las familias gobernantes: los visigodos servian a la familia de los Balthi y los ostrogodos a la de los famosos Amali». Jordanes, Origen y hechos de los Godos, V.42 La dinastía de los baltingos se extendió entre 395 y 531, cuando fue sustituida en España por la ostrogoda de Teudis. Alarico I saqueó Roma en 410 y fundó un reino en la Galia romana, que duró un siglo y se extendió a la península ibérica romana, donde duró alrededor de dos siglos. * Alarico I (395–410)
* Ataúlfo (410–415)
* Walia (415–419)
* Teodorico I (419–451)
* Turismundo (451-453)
* Teodorico II (453–466)
* Eurico (466–485)
* Alarico II (485–507)
* Gesaleico (507–511)
* Amalarico (507–531) El historiador británico Edward Gibbon, en su Historia de la decadencia y caída del Imperio romano, menciona que esta estirpe ha dejado una huella en la provincia gótica de Septimania con el apelativo —corrupto— de Baux, y una rama de esta familia se encuentra a continuación en el reino de Nápoles. Los señores de Baux, cerca de Arlés, y de 79 ciudades subordinadas, no estaban subordinados al conde de Provenza. (es)
- Les Balthes (signifiant audacieux en langue gotique) sont, avec les Amales, les deux grands lignages gothiques se disant issus du dieu Gaut. (fr)
- I Balti erano una famiglia dinastica gotica. Il loro nome deriva dal termine gotico balþa (baltha), che significa "audace". I suoi membri vengono normalmente citati come i Balti, oppure Baltung, o Balthing. I Balti furono una delle due stirpi nobili dei Goti che giunsero, al pari degli Amali, alla dignità regale. Mentre gli Amali divennero re degli Ostrogoti, i Balti con Alarico, divennero re dei Visigoti, misero a sacco Roma nel 410, e fondarono un regno nella Gallia romana che durò un secolo e lo estesero alla penisola iberica romana, dove durò circa tre secoli. La dinastia dei Balti espresse, tra il 395 ed il 531, i seguenti re dei Visigoti:
* Alarico I 395 – 410
* Ataulfo 410 – 415
* Walia 415 – 419
* Teodorico I 419 – 451
* Torismondo 451 – 453
* Teodorico II 453 – 466
* Eurico 466 – 485
* Alarico II 485 – 507
* Gesalico 507 – 511
* Amalarico 507 – 531 Lo storico inglese Edward Gibbon, nel suo History of the Decline and Fall of the Roman Empire, cita che questa stirpe ha lasciato una traccia nella provincia gota della Settimania nell'appellativo storpiato di Baux; e una branca di questa famiglia la troviamo poi nel regno di Napoli. I signori di Baux, vicino ad Arles, e di 79 cittadine subordinate, furono indipendenti dai conti di Provenza. (it)
- Baltowie – nazwa wizygockiego rodu królewskiego. Należeli do niego władcy od Alaryka I do Amalaryka (z wyjątkiem Sigeryka i Teodoryka Wielkiego). (pl)
- Baltos (em latim: Balt(h)i; romaniz.: lit. "[os] calvos") ou Baltingos foram uma dinastia visigótica que governou a Hispânia e parte da Gália. O nome deriva de Balta (Balþa ou Balþs em godo), um termo que o escritor bizantino do século VI Jordanes traduziu em sua Gética como audaz, como um epíteto para referir-se à linhagem do rei Alarico (r. 395–410). São considerados como uma linhagem de reis e heróis tal como a casa rival dos Amalos, mas seu passado divino foi perdido. (pt)
- Балти (гот. Balþa; англ. Balti , Balthi, Baltungs, Balthings, Balths or Balthes) — королівська династія, представники котрої правили вестготами в IV—VI століттях. (uk)
- Балты (готск. Balþa) — королевская династия, представители которой с конца IV века до первой трети VI века правили вестготами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Balthen waren die Familie der Könige der Westgoten im 5. Jahrhundert. Die bekanntesten Vertreter sind Alarich I., der der Überlieferung nach im Flussbett des Busento begraben wurde, sowie Alarich II., dessen Niederlage in der Schlacht von Vouillé gegen die Franken das Ende des Westgotenreichs in Gallien zur Folge hatte. (de)
- Les Balthes (signifiant audacieux en langue gotique) sont, avec les Amales, les deux grands lignages gothiques se disant issus du dieu Gaut. (fr)
- Baltowie – nazwa wizygockiego rodu królewskiego. Należeli do niego władcy od Alaryka I do Amalaryka (z wyjątkiem Sigeryka i Teodoryka Wielkiego). (pl)
- Baltos (em latim: Balt(h)i; romaniz.: lit. "[os] calvos") ou Baltingos foram uma dinastia visigótica que governou a Hispânia e parte da Gália. O nome deriva de Balta (Balþa ou Balþs em godo), um termo que o escritor bizantino do século VI Jordanes traduziu em sua Gética como audaz, como um epíteto para referir-se à linhagem do rei Alarico (r. 395–410). São considerados como uma linhagem de reis e heróis tal como a casa rival dos Amalos, mas seu passado divino foi perdido. (pt)
- Балти (гот. Balþa; англ. Balti , Balthi, Baltungs, Balthings, Balths or Balthes) — королівська династія, представники котрої правили вестготами в IV—VI століттях. (uk)
- Балты (готск. Balþa) — королевская династия, представители которой с конца IV века до первой трети VI века правили вестготами. (ru)
- Balts o Baltungs, fou una dinastia dels visigots suposadament originada en un cap de nom Balth. La paraula Balt es pot traduir per "Audàcia". La dinastia va rivalitzar amb els Amals o per la direcció del poble got. (ca)
- The Balt dynasty or Balth dynasty (Latin: Balti or Balthi, i.e., Balts) was the first ruling family of the Visigoths from 395 until 531. They led the Visigoths into the Western Roman Empire in its declining years. The private wealth (res privata) of the Balt kings, which had been a foundation of their legitimacy, was transformed into the royal treasury (thesaurus regalis) and became state property after 531. The dynastic principle was abandoned and kings were chosen by election until the fall of the Visigothic kingdom in 711. (en)
- Los baltingos fueron una dinastía visigótica que gobernó Hispania y parte de Galia. El nombre procede de Baltha (Balþa o Balþs en godo), un vocablo que Jordanes tradujo como audaz, como un epíteto para referirse al linaje de Alarico I: «Su noble linaje era sólo superado por el de Amali, porque venía de la familia de los Balthi, quienes por su audacia y valentía habían recibido tiempo atrás entre los de su raza el nombre Baltha, es decir, Audaz.» Jordanes, Origen y hechos de los Godos, XXIX.146 * Alarico I (395–410) (es)
- I Balti erano una famiglia dinastica gotica. Il loro nome deriva dal termine gotico balþa (baltha), che significa "audace". I suoi membri vengono normalmente citati come i Balti, oppure Baltung, o Balthing. I Balti furono una delle due stirpi nobili dei Goti che giunsero, al pari degli Amali, alla dignità regale. Mentre gli Amali divennero re degli Ostrogoti, i Balti con Alarico, divennero re dei Visigoti, misero a sacco Roma nel 410, e fondarono un regno nella Gallia romana che durò un secolo e lo estesero alla penisola iberica romana, dove durò circa tre secoli. (it)
|
