| dbo:abstract
|
- Apamea del Tigris (en grec antic Απάμεια) era una ciutat de Mesopotàmia, que Esteve de Bizanci diu que es trobava al territori de Mesene, i tant ell com Plini el Vell situen a la riba del Tigris vora la seva confluència amb l'Eufrates, al punt d'unió amb el riu o canal de nom Sellas, de situació incerta. Plini diu també que a la vora d'Apamea, situada a la mateixa banda del riu que Selèucia el Tigris es dividia en dos canals, un cap al sud, que travessava Selèucia, i l'altre girava cap al nord, travessava Mesene, i dividia unes planes que anomena Cauchae. Després els dos canals es tornaven a unir i el riu prenia llavors el nom de Pasitigris. No es coneix la situació de la ciutat i la seva localització ha provocat nombroses discussions. Plini parla d'una Apamea, segurament una altra, que situa a la satrapia de Sittacene i que segurament seria Apamea de l'Eufrates. La coincidència dels noms a ajudat a la confusió. (ca)
- Η Απάμεια ήταν αρχαία ελληνιστική πόλη στην επαρχία της Μεσηνής (περσικά: Meshan) ή αλλιώς, Χαρακηνής, στις όχθες του ποταμού Τίγρη, στο σημερινό Ιράκ. Την πόλη της Απάμειας ο Κλαύδιος Πτολεμαίος την τοποθετεί 1 1/3 μοίρες νοτίως και 1/2 μοίρες ανατολικά της Σελεύκειας της επί του Τίγρη. Ο ίδιος προσθέτει: υφ'ήν (Απάμειαν) η του βασιλείου ποταμού προς τον Τίγριν συμβολή, εγγύς μέση (Μεσηνή) χώρα. Ο Πλίνιος (παρ. 132) αναφέρει ότι βρισκόταν στη Σιττακηνή, ότι περιβαλλόταν από τον Τίγρη και ότι ιδρύθηκε από τον Αντίοχο Α΄ Σωτήρα προς τιμήν της μητέρας του Απάμης. Ο Στέφανος Βυζάντιος αναφέρει μία Απάμεια επί του Τίγρη, στη Μεσηνή, στο σημείο όπου αυτός διακλαδίζεται με τον ένα κλάδο του να ονομάζεται Σέλλας. Η πόλη αυτή ταυτίζεται με την Απάμεια του Πλινίου. Σήμερα, το πρόβλημα του εντοπισμού της θέσης της Απάμειας είναι πολύ περιπλεγμένο καθώς οι πηγές που αναφέρονται σε αυτή χωρίζονται από χρονικό διάστημα 1.000 ετών. Επιπλέον, είναι πιθανό πως η διαδρομή των ποταμών Τίγρη και Ευφράτη έχει μεταβληθεί ενώ δεν είναι επακριβώς γνωστά ούτε τα όρια της Μεσηνής. Το βαβυλωνιακό Ταλμούδ αναφέρει την ύπαρξη δύο γειτονικών Απαμειών, οι οποίες απείχαν 1 παρασάγγη (4,5 χλμ). Ωστόσο, και το Ταλμούδ και οι μεταγενέστεροι Άραβες γεωγράφοι αναφέρονται στη Σασσανιδική περίοδο και δεν είναι βέβαιο ότι, κατά την ελληνιστική περίοδο, υπήρχε κι άλλη Απάμεια στην περιοχή αυτή. Εφόσον είναι πολύ πιθανό πως υπήρξε μόνο μία Απάμεια κατά την ελληνιστική περίοδο, αυτή μάλλον θα βρισκόταν στην ανατολική όχθη του Τίγρη, κοντά στη σημερινή ή Ιμαρά (Kut al-Imara) του νοτίου Ιράκ (περίπου 160 χλμ νοτιοανατολικά της Βαγδάτης), στο σημείο όπου ο ποταμός χωρίζεται σε δύο ρεύματα. (el)
- Apamea or Apameia (Greek: Απάμεια) was an ancient city – and possibly two ancient cities lying close together – of Mesopotamia mentioned by Stephanus of Byzantium and Pliny as situated near the Tigris near the confluence of the Euphrates, the precise location of which is still uncertain, but it lies in modern-day Iraq. Stephanus (s. v. Apameia) describes Apamea as in the territory of Mesene, and surrounded by the Tigris, at which place, that is Apamea, or it may mean, in which country, Mesene, the Tigris is divided; on the right part there flows round a river , and on the left the Tigris, having the same name with the large one. It does not appear what writer he is copying; but it may be Arrian. Pliny says of the Tigris, that around Apamea, a town of Mesene, on this side of the Babylonian Seleucia, 125 miles, the Tigris being divided into two channels, by one channel it flows to the south and to Seleucia, washing all along Mesene; by the other channel, turning to the north at the back of the same nation (Mesene), it divides the plains called : when the waters have united again, the river is called Pasitigris. There was a place at or near Seleucia called Coche; and the site of Seleucia is below Baghdad. These are the only points in the description that are certain. It seems difficult to explain the passage of Pliny, or to determine the probable site of Apamea. It cannot be at Korna, as some suppose, e.g., Ptolemy, where the Tigris and Euphrates meet, for both Stephanus and Pliny place Apamea at the point where the Tigris is divided. Pliny places Digba at Korna, in ripa Tigris circa confluentes, – at the junction of the Tigris and the Euphrates. But Pliny has another Apamea, which was surrounded by the Tigris; and he places it in Sittacene. D'Anville (L'Euphrate et le Tigre) supposes that Apamea was at the point where the , now dry, branched off from the Tigris. The Mesene then was between the Tigris and the Dijeil; or a tract called Mesene is to be placed there. The name "Sellas" in Stephanus is probably corrupt, and the last editor of Stephanus may have done wrong in preferring it to the reading , which is nearer the name Dijeil. Although Pliny may mean the same place Apamea in both the extracts that have been given; he is probably speaking of two different places. Even apart from Pliny's Apamea in Sittacene, apparently there were at least two different cities (one described by Pliny and Stephanus, the other by Ptolemy), which seem to have been close together – as is expressly stated in Ḳid. 71b – the upper and the lower. Nöldeke suggests that the dialect spoken in lower Apamea (that of Ptolemy), probably located at Korna, was akin to Mandaic. (en)
- Apameia war eine antike Stadt im südlichen Babylonien, in der Charakene. Sie wird deshalb bei antiken Schriftstellern meist als Apameia, Mesene bezeichnet. Es handelt sich um eine Gründung von Antiochos I., der den Ort nach seiner Mutter Apame benannte. Der Ort lag am Tigris, an der Stelle, an der sich der Fluss in zwei Arme teilte, und war somit von Wasser umgeben. Hier sollen sich starke Dämme befunden haben, die auch militärisch gegen Angriffe der Parther dienten, als Apameia Teil der Charakene war. Die Stadt ist vielleicht identisch mit Harpanya und Neharpania, die im Talmud genannt wird. Es handelt sich wahrscheinlich um das arabische Fam as-Silh. Die Stadt lag nahe einer anderen mit demselben Namen. (de)
- Apamée de Mésène est une ville de l’ancienne Mésopotamie, située au sud de l'île de Mésène, près du confluent du Tigre et de l'Euphrate. Pline appelait cette ville Digba; elle correspondrait aujourd’hui à Kornah. (fr)
- Apamea o Apameia (in greco antico: Ἀπάμεια) era un'antica città della Mesopotamia, o forse due vicine tra loro, menzionata da Stefano di Bisanzio e Plinio, che la collocavano vicino al Tigri, nei pressi della confluenza con il fiume Eufrate; la posizione precisa è, però, ancora incerta, ma quasi sicuramente si trova nel moderno Iraq. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Apameia war eine antike Stadt im südlichen Babylonien, in der Charakene. Sie wird deshalb bei antiken Schriftstellern meist als Apameia, Mesene bezeichnet. Es handelt sich um eine Gründung von Antiochos I., der den Ort nach seiner Mutter Apame benannte. Der Ort lag am Tigris, an der Stelle, an der sich der Fluss in zwei Arme teilte, und war somit von Wasser umgeben. Hier sollen sich starke Dämme befunden haben, die auch militärisch gegen Angriffe der Parther dienten, als Apameia Teil der Charakene war. Die Stadt ist vielleicht identisch mit Harpanya und Neharpania, die im Talmud genannt wird. Es handelt sich wahrscheinlich um das arabische Fam as-Silh. Die Stadt lag nahe einer anderen mit demselben Namen. (de)
- Apamée de Mésène est une ville de l’ancienne Mésopotamie, située au sud de l'île de Mésène, près du confluent du Tigre et de l'Euphrate. Pline appelait cette ville Digba; elle correspondrait aujourd’hui à Kornah. (fr)
- Apamea o Apameia (in greco antico: Ἀπάμεια) era un'antica città della Mesopotamia, o forse due vicine tra loro, menzionata da Stefano di Bisanzio e Plinio, che la collocavano vicino al Tigri, nei pressi della confluenza con il fiume Eufrate; la posizione precisa è, però, ancora incerta, ma quasi sicuramente si trova nel moderno Iraq. (it)
- Apamea del Tigris (en grec antic Απάμεια) era una ciutat de Mesopotàmia, que Esteve de Bizanci diu que es trobava al territori de Mesene, i tant ell com Plini el Vell situen a la riba del Tigris vora la seva confluència amb l'Eufrates, al punt d'unió amb el riu o canal de nom Sellas, de situació incerta. No es coneix la situació de la ciutat i la seva localització ha provocat nombroses discussions. Plini parla d'una Apamea, segurament una altra, que situa a la satrapia de Sittacene i que segurament seria Apamea de l'Eufrates. La coincidència dels noms a ajudat a la confusió. (ca)
- Η Απάμεια ήταν αρχαία ελληνιστική πόλη στην επαρχία της Μεσηνής (περσικά: Meshan) ή αλλιώς, Χαρακηνής, στις όχθες του ποταμού Τίγρη, στο σημερινό Ιράκ. Την πόλη της Απάμειας ο Κλαύδιος Πτολεμαίος την τοποθετεί 1 1/3 μοίρες νοτίως και 1/2 μοίρες ανατολικά της Σελεύκειας της επί του Τίγρη. Ο ίδιος προσθέτει: υφ'ήν (Απάμειαν) η του βασιλείου ποταμού προς τον Τίγριν συμβολή, εγγύς μέση (Μεσηνή) χώρα. (el)
- Apamea or Apameia (Greek: Απάμεια) was an ancient city – and possibly two ancient cities lying close together – of Mesopotamia mentioned by Stephanus of Byzantium and Pliny as situated near the Tigris near the confluence of the Euphrates, the precise location of which is still uncertain, but it lies in modern-day Iraq. (en)
|
