| dbo:abstract
|
- جائزة الأوسكار لأفضل خلط أصوات (بالإنجليزية: Academy Award for Best Sound) هي جائزة سنوية تمنح لافضل صوت سينمائي أو أفضل خلط أو تسجيل .تم تسليم الجائزة لأول مرة في الحفل الثالث للأوسكار وهي تقدم للاشخاص أو الشركات. (ar)
- L'Oscar al millor so (Academy Award for Sound Mixing) és un premi atorgat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques, tots els anys des de 1930. Aquest premi Oscar reconeix el millor o més fonoestètic so, i en general es premia els millors enregistraments o mescles sonores. Sol anar lligat amb l'oscar a la millor edició de so. En les llistes que segueixen, el guanyador del premi es mostra en negreta en primer lloc i el segueixen els altres nominats. (ca)
- The Academy Award for Best Sound is an Academy Award that recognizes the finest or most euphonic sound mixing, recording, sound design, and sound editing. The award used to go to the studio sound departments until a rule change in 1969 said it should be awarded to the specific technicians. The first were Murray Spivack and Jack Solomon for Hello, Dolly!. It is generally awarded to the production sound mixers, re-recording mixers, and supervising sound editors of the winning film. In the lists below, the winner of the award for each year is shown first, followed by the other nominees. Before the 93rd Academy Awards, Best Sound Mixing and Best Sound Editing were separate categories. For the second and third years of this category (i.e., the 4th Academy Awards and the 5th Academy Awards) only the names of the film companies were listed. Paramount Publix Studio Sound Department won in both years. (en)
- Mit dem Oscar für den besten Ton werden die Tonmeister eines Films, früher auch die zuständige Abteilung der Filmgesellschaft, geehrt. Der Preis wird in dieser Kategorie seit 1930 verliehen. In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet. (de)
- Soinu onenaren Oscar Saria Estatu Batuetako Zinemako Arte eta Zientzia Akademiak 1930etik aurrera urtero eman ohi duen saria da. (eu)
- L’Oscar du meilleur mixage de son (Academy Award for Best Sound Mixing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1930 (le cinéma parlant n'étant pas encore assez répandu avant cette date) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. Ce prix récompense le travail d'enregistrement et de mixage des techniciens du son. Une autre catégorie récompense de 1963 à 2019 les meilleures créations sonores : l'Oscar du meilleur montage de son. (fr)
- The Academy Award for Sound Mixing (Tata Suara Terbaik Oscar) adalah penghargaan Oscar yang diberikan kepada film dengan Tata Suara Terbaik. (in)
- L'Oscar al miglior sonoro (Academy Award for Best Sound), precedentemente chiamato Oscar al miglior mixaggio sonoro, viene assegnato al sonoro votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Prima della 93ª edizione dei premi Oscar, l'Oscar al miglior mixaggio sonoro e l'Oscar al miglior montaggio sonoro erano premi separati. (it)
- 아카데미 음향상(Academy Award for Best Sound Mixing)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 제일 뛰어난 음향을 작업한 인물에게 수여된다. (ko)
- アカデミー音響賞（Academy Award for Sound Mixing）は、アカデミー賞の部門の一つ。1930年に設けられた。カテゴリ名はもともと"Sound Recording（録音）"だったが、1958年度から"Sound（音響）"に改められ、さらに2004年度からは"Sound Mixing"に変更されている（本来なら「ミックス」あるいは「ミキシング」とした方が近い）。 (ja)
- De Academy Award voor beste geluid (Engels: Academy Award for Best Sound) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Deze Oscar werd voor de eerste maal uitgereikt tijdens de 3de Oscaruitreiking in 1930. Van 1975 tot 2020 waren er twee deelcategorieën voor beste geluid. Door de jaren heen hadden deze verschillende namen, vanaf 2003 werden ze geluidsmixing (sound mixing) en geluidsbewerking (sound editing) genoemd. Hierbij is geluidsmixing het maken van de eindmix van dialoog, filmmuziek en omgevingsgeluiden en heeft geluidsbewerking betrekking op het creëren, opnemen en heropnemen van geluiden. Films konden voor beide categorieën worden genomineerd. (nl)
- O Óscar de Melhor Som é um Óscar que reconhece a melhor ou mais eufônica mixagem, gravação, design de som e edição de som. Geralmente é concedido aos misturadores de som de produção, misturadores de regravação e editores de som supervisores do filme vencedor. Nas listas abaixo, o vencedor do prêmio de cada ano é mostrado primeiro, seguido pelos outros indicados. Antes do Oscar 2021, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som eram categorias distintas. Para o segundo e terceiro anos desta categoria (ou seja, o Oscar 1932 e o Oscar 1933), apenas os nomes das empresas de cinema foram listados. Paramount Publix Studio Sound Department venceu em ambos os anos. (pt)
- Nedan följer en lista över vinnare och nominerade av en Oscar för Bästa ljud, alternativt Bästa ljudinspelning, (Academy Award for Best Sound). Priset har delats ut sedan den 3:e Oscarsgalan, och delas ut till de personer eller studio som spelat in eller mixat fram det finaste eller mest eufoniska ljudet till en film. Det andra och tredje året som priset delades ut i den här kategorin, delades det inte ut till någon specifik film. Vinnare presenteras överst i gul färg och fetstil, varpå övriga nominerade för samma år följer efter. Året avser det år som filmerna hade premiär i USA, varpå de tilldelades priset på galan året därpå. (sv)
- Премия «Оскар» за лучший звук (англ. Academy Award for Best Sound Mixing) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1930 года. Подразумевается техническая работа звукорежиссёра по сведе́нию речи, музыки и различного рода шумов, то есть звуковая дорожка к фильму в совокупности всех её составляющих. Не путать с премией за звуковые спецэффекты, которая вручается с 1964 года. (ru)
- Премія «Оскар» за найкращий звук — нагорода, яку з 1930 року щорічно присуджує Академія кінематографічних мистецтв і наук за найкраще і найбільш органічне звукове зведення фільму (тексту, синхронних та несинхронних шумів, музики) звукорежисерам зведення і перезапису. Не плутати з Премією за найкращий звуковий монтаж, де до уваги беруться звукові ефекти і . У перший рік існування цієї категорії (3-я церемонія вручення премії «Оскар») у списку номінантів і переможців вказувалися лише назви фільмів і кінокомпаній, які були залучені до їхнього виробництва. Коли оголошували переможця нагороди, вказували також імена, що були пов'язані з перемогою фільму. (uk)
- 奥斯卡最佳音响奖（英語：Academy Award for Best Sound）是一项奥斯卡奖，旨在表彰最精彩或最混音、录音、音响设计以及音响编辑。在以下列表中，首先展示每年的获奖者，然后是其他提名者。此獎項於第3届奥斯卡金像奖首次頒發，當時獎項名稱為「最佳錄音」（Sound Recording），而在1969年第42屆之前，此獎項主要是頒發給電影公司或片廠，之後才頒給特定的音響工程師。 此外，1963年第36屆起，奧斯卡還另外設立了最佳音效剪輯獎，「最佳錄音獎」也改名為「最佳音效」（Best Sound），但最佳音效剪輯獎已於2021年第93屆起停止頒發。 此奖项颁发的第二和第三年（第4届、第5届奥斯卡金像奖），仅给出了电影公司的名称。派拉蒙帕布利克斯音效部获得了这两年的奖项。托馬斯·莫爾頓（入圍16次）、道格拉斯·希勒（入圍15次）和弗雷德·海因斯（入圍7次）是獲獎最多次的音效工程師（皆為獲獎5次）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة الأوسكار لأفضل خلط أصوات (بالإنجليزية: Academy Award for Best Sound) هي جائزة سنوية تمنح لافضل صوت سينمائي أو أفضل خلط أو تسجيل .تم تسليم الجائزة لأول مرة في الحفل الثالث للأوسكار وهي تقدم للاشخاص أو الشركات. (ar)
- L'Oscar al millor so (Academy Award for Sound Mixing) és un premi atorgat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques, tots els anys des de 1930. Aquest premi Oscar reconeix el millor o més fonoestètic so, i en general es premia els millors enregistraments o mescles sonores. Sol anar lligat amb l'oscar a la millor edició de so. En les llistes que segueixen, el guanyador del premi es mostra en negreta en primer lloc i el segueixen els altres nominats. (ca)
- Mit dem Oscar für den besten Ton werden die Tonmeister eines Films, früher auch die zuständige Abteilung der Filmgesellschaft, geehrt. Der Preis wird in dieser Kategorie seit 1930 verliehen. In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet. (de)
- Soinu onenaren Oscar Saria Estatu Batuetako Zinemako Arte eta Zientzia Akademiak 1930etik aurrera urtero eman ohi duen saria da. (eu)
- L’Oscar du meilleur mixage de son (Academy Award for Best Sound Mixing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1930 (le cinéma parlant n'étant pas encore assez répandu avant cette date) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. Ce prix récompense le travail d'enregistrement et de mixage des techniciens du son. Une autre catégorie récompense de 1963 à 2019 les meilleures créations sonores : l'Oscar du meilleur montage de son. (fr)
- The Academy Award for Sound Mixing (Tata Suara Terbaik Oscar) adalah penghargaan Oscar yang diberikan kepada film dengan Tata Suara Terbaik. (in)
- L'Oscar al miglior sonoro (Academy Award for Best Sound), precedentemente chiamato Oscar al miglior mixaggio sonoro, viene assegnato al sonoro votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Prima della 93ª edizione dei premi Oscar, l'Oscar al miglior mixaggio sonoro e l'Oscar al miglior montaggio sonoro erano premi separati. (it)
- 아카데미 음향상(Academy Award for Best Sound Mixing)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 제일 뛰어난 음향을 작업한 인물에게 수여된다. (ko)
- アカデミー音響賞（Academy Award for Sound Mixing）は、アカデミー賞の部門の一つ。1930年に設けられた。カテゴリ名はもともと"Sound Recording（録音）"だったが、1958年度から"Sound（音響）"に改められ、さらに2004年度からは"Sound Mixing"に変更されている（本来なら「ミックス」あるいは「ミキシング」とした方が近い）。 (ja)
- Премия «Оскар» за лучший звук (англ. Academy Award for Best Sound Mixing) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1930 года. Подразумеваетс�� техническая работа звукорежиссёра по сведе́нию речи, музыки и различного рода шумов, то есть звуковая дорожка к фильму в совокупности всех её составляющих. Не путать с премией за звуковые спецэффекты, которая вручается с 1964 года. (ru)
- 奥斯卡最佳音响奖（英語：Academy Award for Best Sound）是一项奥斯卡奖，旨在表彰最精彩或最混音、录音、音响设计以及音响编辑。在以下列表中，首先展示每年的获奖者，然后是其他提名者。此獎項於第3届奥斯卡金像奖首次頒發，當時獎項名稱為「最佳錄音」（Sound Recording），而在1969年第42屆之前，此獎項主要是頒發給電影公司或片廠，之後才頒給特定的音響工程師。 此外，1963年第36屆起，奧斯卡還另外設立了最佳音效剪輯獎，「最佳錄音獎」也改名為「最佳音效」（Best Sound），但最佳音效剪輯獎已於2021年第93屆起停止頒發。 此奖项颁发的第二和第三年（第4届、第5届奥斯卡金像奖），仅给出了电影公司的名称。派拉蒙帕布利克斯音效部获得了这两年的奖项。托馬斯·莫爾頓（入圍16次）、道格拉斯·希勒（入圍15次）和弗雷德·海因斯（入圍7次）是獲獎最多次的音效工程師（皆為獲獎5次）。 (zh)
- The Academy Award for Best Sound is an Academy Award that recognizes the finest or most euphonic sound mixing, recording, sound design, and sound editing. The award used to go to the studio sound departments until a rule change in 1969 said it should be awarded to the specific technicians. The first were Murray Spivack and Jack Solomon for Hello, Dolly!. It is generally awarded to the production sound mixers, re-recording mixers, and supervising sound editors of the winning film. In the lists below, the winner of the award for each year is shown first, followed by the other nominees. Before the 93rd Academy Awards, Best Sound Mixing and Best Sound Editing were separate categories. (en)
- De Academy Award voor beste geluid (Engels: Academy Award for Best Sound) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Deze Oscar werd voor de eerste maal uitgereikt tijdens de 3de Oscaruitreiking in 1930. (nl)
- O Óscar de Melhor Som é um Óscar que reconhece a melhor ou mais eufônica mixagem, gravação, design de som e edição de som. Geralmente é concedido aos misturadores de som de produção, misturadores de regravação e editores de som supervisores do filme vencedor. Nas listas abaixo, o vencedor do prêmio de cada ano é mostrado primeiro, seguido pelos outros indicados. Antes do Oscar 2021, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som eram categorias distintas. (pt)
- Nedan följer en lista över vinnare och nominerade av en Oscar för Bästa ljud, alternativt Bästa ljudinspelning, (Academy Award for Best Sound). Priset har delats ut sedan den 3:e Oscarsgalan, och delas ut till de personer eller studio som spelat in eller mixat fram det finaste eller mest eufoniska ljudet till en film. Det andra och tredje året som priset delades ut i den här kategorin, delades det inte ut till någon specifik film. (sv)
- Премія «Оскар» за найкращий звук — нагорода, яку з 1930 року щорічно присуджує Академія кінематографічних мистецтв і наук за найкраще і найбільш органічне звукове зведення фільму (тексту, синхронних та несинхронних шумів, музики) звукорежисерам зведення і перезапису. Не плутати з Премією за найкращий звуковий монтаж, де до уваги беруться звукові ефекти і . (uk)
|
