| dbo:abstract
|
- Els drets indígenes a la terra són els drets dels pobles indígenes a la terra i als recursos naturals que provinguin de les mateixa ja sigui individualment col·lectivament principalment en països colonitzats. Els drets relacionats amb la terra i els recursos són de fonamental importància pels pobles indígenes per diverses raons, entre elles: la importància religiosa de la terra, l'autodeterminació del propi poble, la identitat i els factors econòmics. La terra és un actiu econòmic important i, en algunes societats indígenes, l'ús de recursos naturals constitueix la base de la seva economia domèstica i les demandes de propietat sobre aquestes es deriva de la necessitat de garantir el seu accés a aquests recursos. La terra també pot ser un important instrument d'herència o un símbol d'estatus social. En moltes societats indígenes, com en els pobles aborígens australians, la terra és una part essencial dels seus sistemes d'espiritualitat i creences. Les reclamacions de terres indígenes s'han abordat amb diversos graus d'èxit a nivell nacional i internacional des del començament mateix de la colonització. Aquestes reclamacions poden basar-se en principis del dret internacional, tractats, el dret comú o les constitucions o lleis nacionals. El (també conegut com títol indígena, títol natiu o altres termes) és una doctrina de dret comú sobre els drets dels pobles indígenes a la després de l'assumpció de la sobirania sota colonialisme. El reconeixement legal i la protecció dels drets a la terra dels indígenes i de la comunitat segueix sent un gran desafiament, i la bretxa entre les terres reconegudes oficialment i les terres mantingudes i administrades és, habitualment, font important de subdesenvolupament, conflicte i degradació ambiental. (ca)
- حقوق أراضي السكان الأصليين هي حقوق الشعوب الأصلية في الأرض والموارد الطبيعية فيها، سواء بشكل فردي أو جماعي، وأغلبيتها في البلدان التي لا زالت امستعمرة. تعتبر الحقوق المتعلقة بالأراضي والموارد ذات أهمية أساسية للشعوب الأصلية لمجموعة من الأسباب، بما في ذلك: الأهمية الدينية للأرض، وحق تقرير المصير كونه من القواعد الآمرة والتي لا يجوز مخالفتها، والهوية، والعوامل الاقتصادية. تعتبر الأرض من الأصول الاقتصادية الرئيسية، وفي بعض مجتمعات السكان الأصليين، يشكل استخدام الموارد الطبيعية من الأرض والبحر أساس اقتصاد الأسرة، وبالتالي فإن الطلب على الملكية ينبع من الحاجة إلى ضمان وصولهم إلى هذه الموارد. يمكن أن تكون الأرض أيضًا أداة مهمة للميراث أو رمزًا للوضع الاجتماعي. في العديد من مجتمعات السكان الأصليين، كما هو الحال بين العديد من السكان الأصليين الأستراليين، تعد الأرض جزءًا أساسيًا من نظمهم الروحية والمعتقدات. تمت معالجة مطالبات الأراضي الخاصة بالسكان الأصليين بدرجات متفاوتة من النجاح على المستويين الوطني والدولي منذ بداية الاستعمار . قد تستند هذه الادعاءات إلى مبادئ القانون الدولي أو المعاهدات أو القانون العام أو الدساتير أو التشريعات المحلية. يُعد حق ملكية السكان الأصليين (المعروف أيضًا باسم حق السكان الأصليين والملكية الأصلية ومصطلحات أخرى) أحد مبادئ القانون العام القائل بأن حقوق الأرض للشعوب الأصلية في الحيازة العرفية تستمر بعد تولي السيادة في ظل الاستعمار الاستيطاني الاحلالي، علما بأن اتفاقية جنيف الرابعة قد حظرت نقل سكان دولة الاحتلال المدنيين إلى الأراضي التي احتلتها. لا يزال الاعتراف والحماية القانونيان لحقوق السكان الأصليين والمجتمعات في الأراضي يمثلان تحديًا كبيرًا، مع وجود فجوة بين الأراضي المعترف بها رسميًا والأراضي المملوكة والمُدارة تقليديًا والتي تعد مصدرًا مهمًا للتخلف والنزاع والتدهور البيئي. تشمل الوثائق التأسيسية لحقوق السكان الأصليين في الأراضي في القانون الدولي اتفاقية الشعوب الأصلية والقبلية، 1989 (" منظمة العمل الدولية 169 ")، وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري. العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، والإعلان الأمريكي بشأن حقوق الشعوب الأصلية. (ar)
- Indigenous land rights are the rights of Indigenous peoples to land and natural resources therein, either individually or collectively, mostly in colonised countries. Land and resource-related rights are of fundamental importance to Indigenous peoples for a range of reasons, including: the religious significance of the land, self-determination, identity, and economic factors. Land is a major economic asset, and in some Indigenous societies, using natural resources of land and sea form the basis of their household economy, so the demand for ownership derives from the need to ensure their access to these resources. Land can also be an important instrument of inheritance or a symbol of social status. In many Indigenous societies, such as among the many Aboriginal Australian peoples, the land is an essential part of their spirituality and belief systems. Indigenous land claims have been addressed with varying degrees of success on the national and international level since the very beginning of colonization. Such claims may be based upon the principles of international law, treaties, common law, or domestic constitutions or legislation. Aboriginal title (also known as Indigenous title, native title and other terms) is a common law doctrine that the land rights of indigenous peoples to customary tenure persist after the assumption of sovereignty under settler colonialism. Statutory recognition and protection of Indigenous and community land rights continues to be a major challenge, with the gap between formally recognized and customarily held and managed land is a significant source of underdevelopment, conflict, and environmental degradation. (en)
- Земельні права корінних народів – права корінних народів на землю та природні ресурси в них, окремо або колективно, переважно в колонізованих країнах. Права на землю та ресурси мають фундаментальне значення для корінних народів з ряду причин, зокрема: релігійне значення землі, самовизначення, ідентичність та економічні фактори. Земля є основним економічним активом, і в деяких суспільствах корінних народів використання природних ресурсів землі та моря є основою їхнього господарства, тому попит на власність походить від необхідності забезпечити їм доступ до цих ресурсів. Земля також може бути важливим інструментом успадкування або символом соціального статусу. У багатьох корінних суспільствах, як-от у багатьох корінних австралійських народів, земля є невід'ємною частиною їхньої духовності та системи вірувань. Земельні претензії корінних народів вирішувалися з різним ступенем успіху на національному та міжнародному рівнях з самого початку колонізації. Такі вимоги можуть ґрунтуватися на принципах міжнародного права, договорів, загального права або національних конституцій чи законодавства. Титул аборигенів (також відомий як титул корінного населення та інші терміни) — це доктрина загального права, згідно з якою земельні права корінних народів на звичайне володіння зберігаються після набуття суверенітету в умовах колоніалізму поселенців. Законодавче визнання та захист прав на землю корінного населення та громад продовжує залишатися серйозною проблемою, оскільки розрив між офіційно визнаними та звичайними земельними ділянками та керованими землями є значним джерелом недорозвиненості, конфліктів та погіршення стану навколишнього середовища. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حقوق أراضي السكان الأصليين هي حقوق الشعوب الأصلية في الأرض والموارد الطبيعية فيها، سواء بشكل فردي أو جماعي، وأغلبيتها في البلدان التي لا زالت امستعمرة. تعتبر الحقوق المتعلقة بالأراضي والموارد ذات أهمية أساسية للشعوب الأصلية لمجموعة من الأسباب، بما في ذلك: الأهمية الدينية للأرض، وحق تقرير المصير كونه من القواعد الآمرة والتي لا يجوز مخالفتها، والهوية، والعوامل الاقتصادية. تعتبر الأرض من الأصول الاقتصادية الرئيسية، وفي بعض مجتمعات السكان الأصليين، يشكل استخدام الموارد الطبيعية من الأرض والبحر أساس اقتصاد الأسرة، وبالتالي فإن الطلب على الملكية ينبع من الحاجة إلى ضمان وصولهم إلى هذه الموارد. يمكن أن تكون الأرض أيضًا أداة مهمة للميراث أو رمزًا للوضع الاجتماعي. في العديد من مجتمعات السكان الأصليين، كما هو الحال بين العديد من السكان الأصليين الأستراليين، تعد الأرض جزءًا أساسيًا من نظمهم الروحية وا (ar)
- Els drets indígenes a la terra són els drets dels pobles indígenes a la terra i als recursos naturals que provinguin de les mateixa ja sigui individualment col·lectivament principalment en països colonitzats. Els drets relacionats amb la terra i els recursos són de fonamental importància pels pobles indígenes per diverses raons, entre elles: la importància religiosa de la terra, l'autodeterminació del propi poble, la identitat i els factors econòmics. La terra és un actiu econòmic important i, en algunes societats indígenes, l'ús de recursos naturals constitueix la base de la seva economia domèstica i les demandes de propietat sobre aquestes es deriva de la necessitat de garantir el seu accés a aquests recursos. La terra també pot ser un important instrument d'herència o un símbol d'estatu (ca)
- Indigenous land rights are the rights of Indigenous peoples to land and natural resources therein, either individually or collectively, mostly in colonised countries. Land and resource-related rights are of fundamental importance to Indigenous peoples for a range of reasons, including: the religious significance of the land, self-determination, identity, and economic factors. Land is a major economic asset, and in some Indigenous societies, using natural resources of land and sea form the basis of their household economy, so the demand for ownership derives from the need to ensure their access to these resources. Land can also be an important instrument of inheritance or a symbol of social status. In many Indigenous societies, such as among the many Aboriginal Australian peoples, the land (en)
- Земельні права корінних народів – права корінних народів на землю та природні ресурси в них, окремо або колективно, переважно в колонізованих країнах. Права на землю та ресурси мають фундаментальне значення для корінних народів з ряду причин, зокрема: релігійне значення землі, самовизначення, ідентичність та економічні фактори. Земля є основним економічним активом, і в деяких суспільствах корінних народів використання природних ресурсів землі та моря є основою їхнього господарства, тому попит на власність походить від необхідності забезпечити їм доступ до цих ресурсів. Земля також може бути важливим інструментом успадкування або символом соціального статусу. У багатьох корінних суспільствах, як-от у багатьох корінних австралійських народів, земля є невід'ємною частиною їхньої духовності та (uk)
|
