brát
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ˈbraːt]
dělení
editovat- brát
sloveso
editovat- tranzitivní
- nedokonavé
varianty
editovat- (zastarale) bráti
časování
editovat| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | beru | bereš | bere | bereme | berete | berou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| ber | berme | berte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | bral | brala | bralo | brali | braly | brala |
| trpné | brán | brána | bráno | bráni | brány | brána |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | bera | berouc | berouce |
| minulý | brav | bravši | bravše |
význam
editovat- uvádět do držení
- Rukama bral ovoce z koše a ukládal je do beden.
- přejímat do vlastnictví
- Bere si všechno, co mu kdo nabídne.
- (hovorově) souhlasit, přijímat (myšlenku)
- No tak dobrá, máš pravdu; já to beru.
- (o rybách) požírat návnadu
- Sedím u vody už od rána, ale dnes neberou.
- (ve slovních vazbách) měnit svoje chování
- brát ohledy, brát něco vážně
- (hovorově) dostávat plat
- Kolik tam bereš?
- (většinou o lékařích) přijímat úplatky
- Nevěděli jsme bohužel, že i tenhle primář bere.
překlady
editovat- angličtina: accept
- francouzština: accepter
- nizozemština: accepteren
- angličtina: bite
- —
- —
- —
synonyma
editovat- uchopovat, zdvihat, (knižně) chápat se
- přijímat
- (spisovně) souhlasit, přijímat
- —
- —
- (spisovně) vydělávat
- —
související
editovat- brát se
- brát si
- pobrat, nabrat, vybrat, rozebrat
- sebrat, dobrat, přebrat, odebrat, ubrat, přibrat, obrat, zabrat, probrat
- braní
- béřeš, béře, béřeme, béřete
- beř, beřme, beřte
- berní
- berný
- dechberoucí
- berně
- vzít
fráze a idiomy
editovat- jak se to bere
- brát do zaječích
- brát kramle
- brát roha
- brát čáru
- brát hopem
- brát kolem a kolem
- brát na hůl
- brát na lehkou váhu
- brát na to jed
- brát nohy na ramena
- brát rozum do hrsti
- brát za správný konec, brát za špatný konec
- brát za své
- brát za slovo
- brát raka
- brát jedním vrzem
- brát pod křídla
- brát rychlý konec
- brát to, jak to je
- brát za to / brát za práci
- brát zavděk
- brát zkrátka
poznámky
editovat- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-07-13]. Heslo brát.