Vés al contingut

banya

De Viccionari

Potser volíeu: banyà

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈba.ɲə/^ⓘ, occidental /ˈba.ɲa/
Rimes: -aɲa
Etimologia: Del català antic banya~bana, del gàl·lic *bannā, del protocèltic *bandā, segle XIV. Cognat de l’occità bana.

Nom

banya f. ‎(plural banyes)

Apèndix ossi d'alguns animals.
Apèndix nasal o frontal no ossi d’alguns animals.
Cargol treu banya
Forma sobresortint.
(col·loquial) Contusió en el front.

Variants

bana

Sinònims

(apèndix ossi) corn
(apèndix no ossi) antena, antènula

Derivats

Compostos i expressions

veure-li les banyes = saber la veritat, veure una amenaça
posar les banyes = ser infidel

Traduccions

Apèndix ossi

Apèndix no ossi

Anglès: feeler ^(en), antenna ^(en)
Castellà: cuerno ^(es), antena ^(es)
Danès: føler ^(da) c.
Francès: corne ^(fr), antenne ^(fr)

Contusió en el front

Alemany: Beule ^(de) f.
Anglès: bump ^(en)
Búlgar: издутина ^(bg) f. ‎(izdutina)
Castellà: chichón ^(es)
Danès: bule ^(da) c.
Finès: patti ^(fi)
Francès: bosse ^(fr)
Gallec: orgo ^(gl) m., noucho ^(gl) m., galo ^(gl) m.
Italià: bozzo ^(it) m., gnocco ^(it) m.
Javanès: kucing ^(jv)
Llatí: tuber ^(la) n.
Neerlandès: bult ^(nl) m., buil ^(nl) f.
Noruec: kul ^(no) m.
Polonès: guz ^(pl) m.
Portuguès: inchaço ^(pt) m., galo ^(pt) m.
Romanès: cucui ^(ro) n.
Rus: ши́шка ^(ru) f. ‎(xixka)
Serbocroat: čvoruga ^(sh) f.
Turc: şiş ^(tr)
Xinès: 疙瘩 ^(zh) ‎(gēdá)

Verb

banya

Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de banyar.
Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb banyar.

Miscel·lània

Síl·labes: ba·nya (2)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=banya&oldid=2474650»

Categories ocultes: