Crònica d'Anna Magdalena Bach

Crònica d'Anna Magdalena Bach
Chronik der Anna Magdalena Bach
Fitxa
Direcció	Jean-Marie Straub; Danièle Huillet
Protagonistes	Gustav Leonhardt; Paolo Carlini; Bob van Asperen; Nikolaus Harnoncourt; Joachim Wolff; Christiane Lang (en)
Director artístic	Danièle Huillet
Producció	Franz Seitz; Gianvittorio Baldi; Jean-Marie Straub; Danièle Huillet
Guió	Jean-Marie Straub; Danièle Huillet
Música	Johann Sebastian Bach
Dissenyador de so	Louis Hochet; Lucien Moreau
Fotografia	Ugo Piccone (en)
Muntatge	Danièle Huillet; Jean-Marie Straub
Productora	Franz Seitz Filmproduktion; Neue Filmkunst Walter Kirchner; Hessischer Rundfunk; IDI Cinematografica; Radiotelevisione Italiana; Kuratorium Junger Deutscher Film
Dades i xifres
País d'origen	Alemanya; Itàlia
Estrena	1968
Durada	93 minuts
Idioma original	alemany
Versió en català	Sí
Color	en color i en blanc i negre
Descripció
Gènere	Musical
Lloc de la narració	Alemanya
Premis i nominacions
Premis	Trofeu Sutherland (1968) ;

Crònica d'Anna Magdalena Bach (títol original en alemany: Chronik der Anna Magdalena Bach) és una pel·lícula germano-italiana de Jean-Marie Straub i Danièle Huillet, estrenada el 1968. Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

A partir de manuscrits, d'actes de l'època, de cartes, Jean-Marie Straub i Danièle Huillet han posat en escena la vida de la segona esposa de Johann Sebastian Bach, Anna Magdalena Bach, al costat del seu marit.^[2]

Repartiment

Gustav Leonhardt: Johann Sebastian Bach
Christiane Lang-Drewanz: Anna Magdalena Bach
Paolo Carlini: Hölzel
Ernst Castelli: Steger
Hans-Peter Boye: Born
Joachim Wolff: Rektor
Rainer Kirchner: el Superintendent
Eckart Brüntjen: el prefecte Kittler
Walter Peters: el prefecte Krause
Kathrien Leonhardt: Katharina Dorothea Bach
Anja Fährmann: Regine Susanna Bach
Katja Drewanz: Christine Sophie Henrietta Bach
Bob van Asperen: Johann Elias Bach
Andreas Pangritz: Wilhelm Friedemann Bach
Nikolaus Harnoncourt: el príncep von Anhalt-Köthen
Hellmuth Costard: Rektor Ernesti
Angelo Viale
Rudolf Scheidegger
Ernest Strauss

Producció

Gustav Leonhardt, el clavecinista i organista que toca Johann Sebastian Bach, ha declarat en una entrevista^[3] que quan Jean-Marie Straub l'ha cridat per proposar-li aquest paper, ha pensat: «Una pel·lícula sobre Bach, serà espantós com totes les pel·lícules sobre la música que ja he vist. » Però quan va rebre el guió, l'havia trobat « del tot seriós, pensat, i fonamentat històricament», Jean-Marie Straub tenia el mateix enfocament i el mateix respecte que ell per aquest compositor: «El que trobava normal, Straub ho trobava també. »

Cada obra de música és interpretada en directe, sense ser interrompuda per canvis de pla,^[4] per músics de primera importància, entre els quals el clavecinista Gustav Leonhardt que fa el paper de Johann Sebastian Bach.

Crònica

«	Una Crònica d'Anna Magdalena Bach, la veu suposada d'Anna Magdalena llegeix les cartes del mateix Bach i els testimoniatges d'un fill, tot i que parla com Bach escrivia i parlava, accedint això a una mena de discurs indirecte lliure.[…] L'acte de paraula és acte de música en l'execució de la música de Bach que arrenca particions, més encara que la veu d'Anna Magdalena no arrencava de les cartes i documents. L'acte de paraula o de música és una lluita: ha de ser econòmic i rar, infinitament pacient, per imposar-se al que li resisteix, però extremadament violent per ser ell mateix una resistència, un acte de resistència^[5]	»
— Gilles Deleuze, Cinema 2

«	Plans fixos, extremadament despullats, únicament consagrats a la respiració i al temps musicals. Els Straub compleixen el seu treball de cineastes amb la humilitat i l'exigència d'un artesà. El contrast intens del blanc i negre. El dolç reconfort del món exterior suggerit per les finestres il·luminades. La feina mínima, però molt expressiva, dels materials d'època (perruques, instruments). Tot acaba esborrant la distància del temps. Un sentiment de suspensió i d'eternitat palpita dins del marc, després el sobrepassa. Misteri infinit de la música i del cinema conjugats.^[6]	»
— Jean Coutances, Télérama.fr

Premis i nominacions

Nominacions

1968: Os d'Or

Referències

↑ «Crònica d'Anna Magdalena Bach». esadir.cat.
↑ «Chronik der Anna Magdalena Bach». The New York Times.
↑ Geiser; Brouder, Bertrand. «Entretien amb Gustav Leonhardt», 08-10-1999.
↑ Cada peça de música és realment executat davant la càmera, en directe i filmat en un sol pla», J-M Straub, in Huillet - Straub, Crònica d'Anna Magdalena Bach , op. cit., p.10
↑ Gilles Deleuze, Cinema 2, edicions de Minuit, 1985, p.330-331 ISBN 2707310476
↑ Critica a Télérama.fr

Bibliografia

Danièle Huillet, Jean-Marie Straub, Chronique d'Anna Magdalena Bach, Toulouse, Éditions Ombres, 1996 ISBN 2841420337
Philippe Cassard, Deux temps, trois mouvements, un pianiste cinema, entretien amb Marc Chevrie i Jean Narboni, Capricci éditions, 2011 ISBN 2918040363 i ISBN 9782918040361

Enllaços externs

La chair de la musique a Lumière.net
Description détaillée a ciné-club de Caen.com
el Bach-Film a avoir-alire.com

Vegeu també

Quadern d'Anna Magdalena Bach

[1] «Crònica d'Anna Magdalena Bach». esadir.cat.

[2] «Chronik der Anna Magdalena Bach». The New York Times.

[3] Geiser; Brouder, Bertrand. «Entretien amb Gustav Leonhardt», 08-10-1999.

[4] Cada peça de música és realment executat davant la càmera, en directe i filmat en un sol pla», J-M Straub, in Huillet - Straub, Crònica d'Anna Magdalena Bach , op. cit., p.10

[5] Gilles Deleuze, Cinema 2, edicions de Minuit, 1985, p.330-331 ISBN 2707310476

[6] Critica a Télérama.fr

[1]

Millors pel·lícules segons Cahiers du cinéma
Anys 1951-1968	The River (1951) No atorgat (1952) No atorgat (1953) Él (1954) Viatge a Itàlia (1955) Un condamné à mort s'est échappé (1956) A King in New York (1957) Touch of Evil (1958) Els contes de la lluna pàl·lida després de la pluja (1959) Sansho Dayu (1960) Lola (1961) Viure la seva vida (1962) Le Mépris (1963) Banda a part (1964) Pierrot el boig (1965) A l'atzar, Baltasar (1966) Persona (1967) Crònica d'Anna Magdalena Bach (1968)
Anys 1981-2000	La Femme de l'aviateur (1981) Une chambre en ville (1982) Pels nostres amors (1983) Les Nuits de la pleine lune (1984) Et saludo, Maria (1985) Le Rayon vert (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Bird (1988) Palombella rossa (1989) Zamri, umri, voskresin! (1990) Van Gogh (1991) Sense perdó (1992) Un món perfecte (1993) Caro diario (1994) La Cérémonie (1995) Crash (1996) HANA-BI (1997) Hai shang hua (1998) Eyes Wide Shut (1999) Esther Kahn (2000)
Anys 2001 fins avui	Mulholland Drive (2001) Dah (2002) No atorgat (2003) Sud pralad (2004) Last Days (2005) Cœurs (2006) Paranoid Park (2007) Redacted (2008) Les males herbes (2009) L'oncle Boonmee recorda les seves vides anteriors (2010) Habemus papam (2011) Holy Motors (2012) L'Inconnu du lac (2013) P'tit Quinquin (2014) Mia madre (2015) Toni Erdmann (2016) Twin Peaks: The Return (2017) Les Garçons sauvages (2018) Le Livre d'image (2019) City Hall (2020) First Cow (2021) Pacifiction (2022) Trenque Lauquen (2023)