Jump to content

Canto e serenate/21

From Wikisource

da Canti popolari istriani

21.



I' me despoùjo, per andare in lieto.
Me ven a mento la murusa mela;
Meto li scarpe a la pronta, a la vela,
Vago a truvare la murusa mela.
Bato a la puorta e la truvo inserada;
Alzo li ochi e li balconi è aperti:

— «Cume sonto vignoù, caro visito?»

• Drento del tu' balcon ch'el gira apierto. p

— • Za che ti son vignoù cussel a priesso,
Cavete i drapi, e ven cun mei in nel lieto.
Za che ti son vignoù, e cussel sela,
Cavete i drapi, e fame cunpanela. »



^- 16 •<^

L'alba del giuorno se scumencia apreìre,
Dame i me' drapi, amur, me vuoi visteìre;
L'alba del giuorno se scumencia a fare,
Dame i me' drapi, amur, me vuoi livare.

Variante :

V. 7, Duve i' signì vignoó, caro visito.
9, Za ch'i' signì vignoù, ecc.

La variante del veneto, edita dal Wolp, sotto il ti-
tolo: La visita^ a pag. 264:

Mi svesto e mi dispoglio,
Solo per andar a dormire,
E m'insognai de la mia bela,
E mi tornai vestire.
Mi svesto e vado in piazza
In casa d'una signora,
E la trovai nel leto,
Che la dormiva sola.
Ohe meti una mano al peto,
E la bela non sentiva;
E ghe donai un bacio
Ohimè 1 che son tradita I •
No, no, non sei tradita
Son io quel giovineto.



Se xi quel giovineto
Tireve pur da banda
Farem la dorma insieme
Finché la ronda canta.

Variante toscana nel Tigri, a p. 98 :

E m'ero spolto per andare a letto.
Bella, tu mi venisti in fantasia.
Presto mi rizzo, mi calzo e mi vesto;
Piglio il mi' ribechino, e vado via.
E per tutta la via e canto e suono:
Fo innamorar le citte, e le abbandono.
E per tutta la via e suono e canto:
Fo innamorar le citte, e poi le lasso.

Confr. anche la variante di Spinoso (Basilicata),
edita in nota al VI de' canti di Calimera, voi. Ili
di q. Race, pag. 59. Tutte poi trovan riscontro in
una canzone pop. del sec. XIII, pubblicata dal Car-
ducci, pag. 57.