ليون بوتشتاين

هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. (نوفمبر 2020)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2020)

ليون بوتشتاين
(بالألمانية العليا السويسرية: Leon Botstein)‏
تولى المنصب 1975
ريمير كلاين
معلومات شخصية
الميلاد	14 ديسمبر 1946 (78 سنة)  زيورخ
مواطنة	الولايات المتحدة سويسرا
عضو في	الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم
الحياة العملية
التعلّم	جامعة شيكاغو (بكالوريوس في الفن) جامعة هارفرد (درجة الركتوراة)
المدرسة الأم	جامعة هارفارد جامعة شيكاغو ثانوية الموسيقى والفن
المهنة	قائد أوركسترا،  وعالم موسيقى
اللغات	الإنجليزية،  والألمانية
موظف في	الجامعة الأوروبية المركزية
الجوائز
وسام مئوية هارفارد
تعديل مصدري - تعديل

ليون بوتشتاين (ولد في14 ديسمبر 1946 في زيورخ، سويسرا) هو قائد فرقة موسيقية سويسري أمريكي، ومسؤول أكاديمي، وباحث يعمل رئيسًا لكلية بارد.^[1]

ولد بوتشتاين في زيورخ في سويسرا. وهاجر ابن الطبيبين اليهوديين البولنديين، إلى مدينة نيويورك وهو لا يزال طفلاً. وفي سن الـ 16، تخرج من المدرسة الثانوية للموسيقى والفنون في مانهاتن، وحصل على درجة البكالوريوس من جامعة شيكاغو وعلى الدكتوراه من جامعة هارفارد في تخصص تاريخ الموسيقى.^[2] وينسب الفضل إلى ديفيد لاندز وهارولد فاربرمان كمعلمين له.^[3]

بوتشتاين هو المخرج الموسيقي ققائداالفرقة الموسيقية ئد الرئيسأللأوركسترا السيمفونية الأمريكية (ASO) والحائز على جائزة أوركستلالسيمفو القدسنية (JSO)، حيث شغل منيلمخرج الموسيقي قى والقائد الرئيللفرقة الموسيقية سي من 2003-2010. وهو أيضًا المؤسس والمدير الفني المشارك لمهرجان بارد للموسيقى. في عام 2015، أسس بوتشتا ((ين The Orchestra Now (TŌN)، وهي أوركسترا ما قبل الاحتراف وبرنامج للحصول على درجة الماجستير في كلية باردتؤدي الأوركسترانطن بانتظام في أماكن مثل قاعة كارنيجي، مركز لينكولن، ومتحف متروبوليتان للفنونويقود بوتشتاين كونهيمخرج موسيقي قلأوركسترالطسلسلة (in البصر وال)صوتو هي ، سلسلة من المناقشات والعرلوض استكشاف أوجه التشابه بين اوركسترا الموسيقى والفنون البصرية ويعد موقعقيم الأوركستالرئيسي را في مركز ريتشارد بي فيشر للفنون المسرحية التابع لبارد، وتؤدي العديد من الحفلات الموسيقية هناك كل موسم.

وبوتشتاين هو عضو في مجلس إدارة The After-School Corporation ، ^[4] وهي منظمة غير ربحية مكرسة لتوسيع الفرص التعليمية لجميع الطلاب. يشغل بوتشتاين أيضًا منصب رئيس مجلس إدارة جامعة أوروبا الوسطى، وهي جامعة لغة إنجليزية على مستوى الدراسات العليا ومعتمدة في الولايات المتحدة والمجر وتقع في بودابست. وهو عضو في مجلس أمناء مؤسسة المجتمع المفتوح.^[5] في 23 يناير 2020، تم تعيين بوتشتاين مستشارًا لشبكة جامعة المجتمع المفتوح، والتي تعد كلية بارد وجامعة أوروبا الوسطى أعضاء مؤسسين فيها.^[6] في يوليو 2016، عين مهرجان جرافينيغ النمساوي، وهو مهرجان نمساوي دولي كبير للموسيقى الكلاسيكية، بوتشتاين مديرًا فنيًا في حرم وأكاديمية جرافينيغ، اعتبارًا من عام 2018.^[7]

بوتشتاين هو مؤلف كتاب: Jefferson's Children: Education and the Promise of American Culture and Judentum und Modernitaet.

أصبح بوتشتاين أصغر (أو ربما ثاني أصغر) رئيس كلية في تاريخ الولايات المتحدة في سن 23 عامًا، حيث خدم من 1970 إلى 1975 في كلية فرانكونيا التي لم تعد موجودة حاليا، وبعد ذلك تم تعيينه رئيسًا لكلية بارد.

بصفته المخرج الموسيقي في أوركسترا السيمفونية الأمريكية، برز بوتشتاين كمؤيد مهم لـ «البرامج الموضوعية»، التي تحاول تجميع برامج الحفلات الموسيقية التي لها موضوع مشترك يرتكز على الأدب أو تاريخ الموسيقى أو الفن. كما ركز برامج ASO على أداء الأعمال التي لم يتم تنفيذها بشكل متكرر من قبل الملحنين الرئيسيين وأفضل الأمثلة على أعمال الملحنين الأقل شهرة، مع التركيز بشكل خاص على العروض الأولى في الولايات المتحدة، والتي تم تسجيل العديد منها بواسطة ASO لأول مرة زمن.^[8] بالإضافة إلى سلسلة الحفلات الموسيقية الرئيسية للأوركسترا في قاعة كارنيجي، افتتح بوتشتاين مهرجان بارد للموسيقى بمشاركة ASO ، وهي سلسلة صيفية تركز على مؤلف واحد كل صيف لسلسلة مكثفة من الحفلات الموسيقية والمحاضرات وحلقات النقاش. كما أنه يقدم سلسلة تسمى "Classics Declassified"، ويخصص كل برنامج لقطعة من مرجع الأوركسترا القياسي. يُحاضر بوتشتاين حول القطعة لمدة ساعة تقريبًا، مستخدماً الأوركسترا لتقديم الرسوم التوضيحية لمحادثته، ثم يؤدي المقطوعة بأكملها، ثم يفتح المجال لأسئلة الجمهور الموجهة إليه وإلى أعضاء الأوركسترا. أثبتت هذه السلسلة، التي عُرضت في الأصل في مسرح ميلر بجامعة كولومبيا، أنها تحظى بشعبية كبيرة لدرجة أنها نُقلت إلى Symphony Space لموسم 2007-2008. كما افتتح سلسلة مهمة من التسجيلات للروائع المهملة مع ملصق Telarc ، من خلال ASO ومجموعة متنوعة من الأوركسترا الأوروبية. بالإضافة إلى عمله مع ASO و JSO ، قام بوتشتاين بأداء دور قائد الفرقة الموسيقية الضيف مع، من بين آخرين، أوركسترا لندن الفيلهارمونية، أوبرا مدينة نيويورك، لوس أنجلوس أوركسترا، أوركسترا بي بي سي السيمفوني، أوركسترا لندن السيمفونية، أوركسترا سان بطرسبرج. أوركسترا، وأوركسترا NDR السيمفونية. وصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أداء Los Angeles Philharmonic لعام 2013 تحت قيادة بوتشتاين بأنه «الأداء الشامل الأكثر إقناعًا من أي شيء سمعته طوال الصيف في حفل موسيقي.» ^[9] في خريف 2013، أجرى بوتشتاين أيضًا Sinfónica Juvenil de Caracas في فنزويلا واليابان، مما جعله أول قائد غير فنزويلي دعي من قبل El Sistema للقيام بجولة.^[10] تتوفر العديد من التسجيلات الحية لأدائه، بما في ذلك عروض الأوبرا المرموقة التي يتم تقديمها كل صيف خلال مهرجان Bard SummerScape ، على نطاق واسع على أقراص مضغوطة وعلى مواقع الإنترنت مثل iTunes وAmazon وSpotify .

أكسبت العديد من الكتب والمقالات لبوتشتاين عن الموسيقى والثقافة سمعة طيبة له كرائد في الموسيقى. تجسد مقالاته في سلسلة مطبعة جامعة برينستون ^[11] من الكتب المخصصة للملحنين الذين ظهروا خلال مهرجان بارد الموسيقي السنوي جهوده لمعالجة التأثيرات الاجتماعية والسياسية والفنية المعقدة. من مقالته الأخيرة في هذه السلسلة، عن جان سيبيليوس، كتب الملحق الأدبي للتايمز أن «سمعة سيبيليوس النقدية يجسدها ليون بوتشتاين».^[12] كما كتب على نطاق واسع عن الموسيقى والثقافة في فيينا في القرن التاسع عشر، والثقافة اليهودية الأوروبية، والحداثة. كتابه Judentum und Modernität: Essays zur Rolle der Juden in der deutschen und österreichischen Kultur، 1848–1938 كُتب باللغة الألمانية وتُرجم إلى الروسية.

يقول باريمور لورانس شيرر من وول ستريت جورنال ملاحظته، «The Bard Music Festival ... لم يعد يحتاج إلى مقدمة. تحت التوجيه الاستفزازي للقائد الموسيقي ليون بوتشتاين، لطالما كانت واحدة من أكثر المهرجانات الصيفية الأمريكية إثارة للفكر، وغالبًا ما تكون واحدة من أكثر المهرجانات إرضاءً من الناحية الموسيقية. في كل عام، من خلال المناقشات التي يجريها كبار العلماء والحفلات الموسيقية التوضيحية التي غالبًا ما تكون موجودة في البرنامج بشكل كبير، قام جمهور بارد بالتعرف عن قرب على أعمال مؤلف موسيقي رئيسي في سياق المجتمع والسياسة والأدب والفن والموسيقى في عصره.» ^[13]

يجري تقديم ليون بوتشتاين من خلال شركة Primavera Consulting.

بوتشتاين هو شقيق عالم الأحياء ديفيد بوتشتاين وزوج مؤرخة الفن باربرا هاسكل. كان والدا بو��شتاين طبيبين. لديه ثلاثة أطفال هم سارة بوتشتاين وكلارا بوتشتاين وماكس بوتشتاين.^[14]

• 2018 - دكتوراه فخرية في العلوم، مدرسة واتسون للعلوم البيولوجية، مختبر كولد سبرينغ هاربور.^[15]
• 2017 - دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية، كلية جوتشر.^[16]
• 2016 - دكتوراه فخرية في الموسيقى، سيواني: جامعة الجنوب.^[17]
• 2015 - جائزة Lifetime Achievement من معهد Yivo للأبحاث اليهودية.^[18]
• 2015 - جائزة ديبورا دبليو ماير البطل في التعليم، من Fairtest .
• 2014 - جائزة كارولين بي وتشارلز دبليو إيرلندا الباحث الزائر المتميز، جامعة ألاباما في برمنغهام ^[19]
• 2013 - حصل بوتشتاين على جائزة الإنجاز الثقافي اليهودي من مؤسسة الثقافة اليهودية.
• 2013 - حصل على وسام كيلني للشرف من جمعية بروكنر الأمريكية.^[20]
• 2012 - حصل على وسام خريجي جامعة شيكاغو.
• 2012 - جائزة ليونارد برنشتاين للارتقاء بالموسيقى في المجتمع.
• 2010 - تم انتخابه في الجمعية الفلسفية الأمريكية، وهو أقدم مجتمع متعلم في الولايات المتحدة.
• 2009 - مُنح جائزة كارنيجي للقيادة الأكاديمية. تختار مؤسسة كارنيجي سنويًا قادة استثنائيين للتعليم العالي الأمريكي أظهروا ريادة بارزة في مجالات ابتكار المناهج الدراسية، وإصلاح التعليم من مرحلة رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر، وتعزيز الروابط القوية بين مؤسستهم ومجتمعاتهم المحلية.
• 2006 - تسجيل بوتشتاين للـبوبوف السمفونية رقم (1) وشوستاكوفيتش والاختلافات مع سمفونية لندن ورشح ل جائزة جرامي في فئة أفضل أداء أوركسترا.
• 2003 - حصل على جائزة الخدمة المتميزة للفنون من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب.^[21]
• 2001 - صليب الشرف النمساوي للعلوم والفنون
• 1996 - حصل على وسام هارفارد المئوية، وهو تكريم منحته كلية الدراسات العليا للفنون والعلوم بجامعة هارفارد للحاصلين على شهادات الدراسات العليا من الكلية على «مساهماتهم في المجتمع».
• 1995 - الميدالية الذهبية لنادي الفنون الوطني.

أصبح بوتشتاين الرئيس الرابع عشر والرئيس الحالي لكلية بارد في عام 1975. كان بوتشتاين، وهو أيضًا أستاذ الفنون والعلوم الإنسانية بجامعة بارد، رائدًا في ربط الفنون الحرة والتعليم العالي بالمدارس الثانوية العامة. في عام 1979، أشرف بوتشتاين على استحواذ بارد على كلية بارد في سايمون روك، وهو أقدم برنامج للالتحاق المبكر بالكلية والكلية الأولى المعتمدة منذ أربع سنوات حتى الآن. إلى جانب إداريين من Simon Rock ، كان له دور أساسي في تأسيس مدرسة Bard High School Early College في مدينة نيويورك في عام 2001. خلال فترة بوتشتاين التي استمرت 40 عامًا، وهي واحدة من الأطول في البلاد، أنشأت بارد ثماني كليات للدراسات العليا، وهي معهد بارد للموسيقى، ومعهد ليفي للاقتصاد في كلية بارد. بشراء 380 فدان (1,600,000 م²) ملكية Montgomery Place إلى الجنوب من الكلية في عام 2016، يتكون حرم Bard الجامعي من ما يقرب من 1000 فدان في وادي نهر هدسون.

لقد وسع بوتشتاين نطاق وصول بارد دوليًا، مما أدى إلى إنشاء برامج جديدة في عدة قارات. بالشراكة مع جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية، أنشأت Bard في 1997 أول برنامج كلية للفنون الحرة في روسيا، Smolny College ، والتي تقدم شهادات مزدوجة من جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية وبارد. في عام 1998، تم تشكيل معهد التعليم الليبرالي الدولي (IILE) ^[22] في بارد لتطوير نظرية وممارسة تعليم الفنون الحرة الدولية. تشمل البرامج الدولية الأخرى لبارد شراكة القدس بارد، ^[23] وهو تعاون في القدس بين كلية بارد وجامعة القدس التي تأسست عام 2008 لتحسين نظام التعليم الفلسطيني. التبادل الدولي لحقوق الإنسان (IHRE)؛ ^[24] برنامج التعليم الدولي (PIE)؛ كلية بارد برلين: جامعة الفنون الليبرالية؛ وبرامج مشتركة مع الجامعة الأمريكية في آسيا الوسطى وجامعة أوروبا الوسطى.

قاد بوتشتاين أيضًا بارد لتصبح رائدًا إقليميًا ووطنيًا في الفن والثقافة.^[25] في عام 1990، افتتحت بارد مركز الدراسات الفنية والفن في الثقافة المعاصرة، والذي يضم متحف هيسيل للفنون. في عام 1993، افتتحت بارد مركز بارد للخريجين: الفنون الزخرفية، تاريخ التصميم، الثقافة المادية في مانهاتن. في عام 2003، افتتحت الكلية مركز ريتشارد بي فيشر للفنون المسرحية المصمم من قبل فرانك جيري في كلية بارد، والذي يضم مسرحين، بالإضافة إلى استوديوهات للرقص والمسرح توفر مساحة تدريب للطلاب الجامعيين. يعد مركز فيشر موطنًا لمهرجان بارد للموسيقى وكذلك Bard SummerScape ، وهو مهرجان سنوي للموسيقى والأفلام والرقص والدراما.

في شباط/ فبراير 2009، اتهم جويل كوفيل بوتشتاين بإنهاء كوفيل من منصبه كأستاذ في بارد انتقاما لآراء الأخير السياسية، وهو الاتهام الذي نفاه بوتشتاين.^{[26] [27]}

يتضمن عمل بوتشتاين المكتوب أطفال جيفرسون: التعليم ووعد الثقافة الأمريكية ، حيث يجادل بأنه يجب إلغاء التعليم على مستوى المدرسة الثانوية بعد الصف العاشر لصالح نظام الكلية الوطني المبكر، بالإضافة إلى العديد من الكتب الأخرى في مجالات علم الموسيقى والتعليم. وهو محرر لمجلة ميوزيكال كوارترلي ومساهم دائم في الجزئيات التي تركز على الموسيقى والتعليم.

• في مايو 2014، كجزء من الهولوكوست 70، ^[28] البرنامج الرسمي للحكومة المجرية للاحتفال بالذكرى السبعين للمحرقة في المجر، كان بوتشتاين قائدًا ضيفًا في مركز حفلات أكاديمية ليزت في بودابست لـ "عبر وادي الظل"، "حفل موسيقي في ذكرى ضحايا الهولوكوست.^[29]
• جرى مقابلة بوتشتاين كضيف في تقرير كولبير ^[30] في 4 يونيو 2007 ^[31] ومرة أخرى في 5 أكتوبر 2010.^[32]
• في 12 أغسطس 2009، ^[33] ظهر بوتشتاين في برنامج تشارلي روز على قناة PBS لمناقشة شراكة القدس بارد، ^[23] وهو تعاون رائد في القدس بين كلية بارد وجامعة القدس.
• يجري إقامة العديد من العروض عن بوتشتاين بانتظام في ألباني ، نيويورك - WAMC-FM التابعة لمنطقة NPR .
• كان بوتشتاين المتحدث الرئيسي في تخرج مدرسة Stuyvesant High School 2007 في 25 يونيو 2007
• أجرى إحياء قداس جون فولدز العالمي في قاعة رويال ألبرت في لندن في 11 نوفمبر 2007.^[34]
• العرض الأول الأمريكي لفرقة Herbstsymphonie (سمفونية الخريف) للمؤلف النمساوي جوزيف ماركس في 7 ديسمبر 2008 مع الأوركسترا السيمفونية الأمريكية في أفيري فيشر هول، نيويورك.

• Botstein، Leon. Music and Modernity. New Haven, CT: Yale University Press.
• Botstein، Leon (2013). Von Beethoven zu Berg: Das Gedächtnis der Moderne. Zsolnay.
• Botstein، Leon (2011). Freud und Wittgenstein Sprache und menschliche Natur. Vienna: Picus Verlag.
• Botstein، Leon (1991). Judentum und Modernität : Essays zur Rolle der Juden in der deutschen und österreichischen Kultur, 1848 bis 1938. Vienna: Böhlau. ISBN:3-205-05358-3.
• Botstein، Leon (1997). Jefferson's children : education and the promise of American culture. New York: Doubleday. ISBN:0-385-47555-1.
• "The Compleat Brahms" (New York, 1999), editor
• "quasi una fantasia: Juden und die Musikstadt Wien" (Timms, Edward  ^{[لغات أخرى]}‏ / Hanak, Werner / Botstein, Leon / Jüdisches Museum Wien) (with 2 CDs؛ contributors: Karl Albrecht-Weinberger، Otto Biba، Philip V. Bohlman, Leon Botstein, Elisabeth Derow-Turnauer، Wolfgang Dosch، Albrecht Dümling، Tina Frühauf، Primavera Gruber, Michael Haas, Werner Hanak، Hartmut Krones، Elena Ostleitner، ميخائيل شتاينبرغ، & Sara Trampuz)

• • (2017)"Hungary's xenophobic attack on Central European University is a threat to freedom everywhere". Washington Post. 4 أبريل 2017.^[35]
  • (2017) "American Universities Must Take a Stand". New York Times. 8 فبراير 2017.^[36]
  • (2016) "Bard president draws parallels between European anti-Semitism and American racism to explain Trump's win". Washington Post. 16 ديسمبر 2016.^[37]

• (2016) "The Election Was About Racism Against Barack Obama". TIME. 13 ديسمبر 2016.^[38]
• (2016) "Why the Next President Should Forgive All Student Loans". TIME. 12 أغسطس 2016.^[39]
• (2016) Botstein، Leon (9 أغسطس 2016). "Walther Rathenau (1867-1922): Bildung, Prescription, Prophecy". في Picard، Jacques (المحرر). Makers of Jewish Modernity: Thinkers, Artists, Leaders, and the World They Made. Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN:9780691164236.
• (2014) "The SAT is Part Hoax, Part Fraud". TIME. ج. 183 ع. 11: 17. 24 مارس 2014.
• (2014) "How an Anti-Semitic Composer Created 'Kol Nidre' and 'Moses'". The Jewish Daily Forward. 24 مارس 2014.^[40]
• (2013) Botstein، L. (2013). "The Marginalization of Music: The American Example". The Musical Quarterly. ج. 96 ع. 2: 169–77. DOI:10.1093/musqtl/gdt020.
• (2013) Botstein، Leon (2013). "The Precision of Poetry and the Exactness of Pure Science: Nabokov, Stravinsky, and the Reader as Listener". في Levitz، Tamara (المحرر). Igor Stravinsky and His World. Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN:9780691159874.
• (2013) Botstein، L. (2013). "Words and Music: The Legacy of Dietrich Fischer-Dieskau (1925-2012)". The Musical Quarterly. ج. 96 ع. 1: 1–13. DOI:10.1093/musqtl/gdt008.
• (2012) Botstein، Leon (2012). "A Grand and Glorious Noise: Circus Music in America". في Ames، Kenneth (المحرر). The Circus and the City. New York: Bard Graduate Center: Decorative Arts, Design History, and Material Culture. ص. 256–304. ISBN:978-0300187472.
• (2012) Botstein، Leon (2012). "Beyond the Conceits of the Avant-Garde: Saint-Saëns, Romain Rolland, and the Musical Culture of the Nineteenth Century". في Passler، Jann (المحرر). Camille Saint-Saëns and His World. Princeton, NJ: Princeton University Press. ص. 370–404. ISBN:9780691155555.
• (2011) Botstein، L. (2012). "Richard Wagner at Two Hundred". The Musical Quarterly. ج. 95 ع. 2–3: 195–206. DOI:10.1093/musqtl/gds024.
• (2011) Botstein، L. (2011). "The Jewish Question in Music". The Musical Quarterly. ج. 94 ع. 4: 439–53. DOI:10.1093/musqtl/gdr023.
• (2011) Botstein، Leon. "Old Masters: Jean Sibelius and Richard Strauss in the Twentieth Century". في Grimley، Daniel (المحرر). Jean Sibelius and His World. Princeton, NJ: Princeton University Press. ص. 256–304. ISBN:978-0-691-15281-3.
• (2011) Botstein، Leon (29 سبتمبر 2011). "The Eye of the Needle: Music as History after the Age of Recording". في Fulcher، Jane (المحرر). The Oxford Handbook to the New Cultural History of Music. New York: Oxford University Press. ص. 256–304. ISBN:978-0-19-534186-7.
• (2010) Botstein، Leon. "Alban Berg and the Memory of Modernism". في Hailey، Christopher (المحرر). Alban Berg and His World. Princeton, NJ: Princeton University Press. ص. 299–343. ISBN:978-0-691-14856-4.
• (2010) "The High School Sinkhole". New York Times. 10 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2023-06-05.
• (2010) Botstein، L. (2010). "Max Weber and Music History". The Musical Quarterly. ج. 93 ع. 2: 183–191. DOI:10.1093/musqtl/gdq012.
• (2010) "Why Mahler?". Wall Street Journal. 9 أكتوبر 2010.
• (2009) "For the Love of Learning". The New Republic. 2 مارس 2009.
• (2009) Botstein، Leon (23 أغسطس 2009). "German Jews and Wagner". في Grey، Thomas (المحرر). Richard Wagner and His World. Princeton, NJ: Princeton University Press. ص. 151–197. ISBN:978-0-691-14366-8.
• (2009) Botstein، L. (2009). "Mendelssohn as Jew: Revisiting Controversy on the Occasion of the Composer's 200th Birthday". The Musical Quarterly. ج. 92 ع. 1–2: 1–8. DOI:10.1093/musqtl/gdp015.
• (2009) "Recovery Depends on School Reform". New York Times. 2 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2023-04-09.
• (2008) Botstein، Leon (24 أغسطس 2008). "Beyond Death and Evil: Prokofiev's Spirituality and Christian Science". في Morrison، Simon (المحرر). Sergey Prokofiev and His World. Princeton, NJ: Princeton University Press. ص. 530–561. ISBN:978-0-691-13895-4.
• (2008) "The Unsung Success of Live Classical Music". Wall Street Journal. 3 أكتوبر 2008.
• (2007) Botstein، L. (2008). "Music in Times of Economic Distress". The Musical Quarterly. ج. 90 ع. 2: 167–175. DOI:10.1093/musqtl/gdn023.
• (2007) Botstein، Leon (19 أغسطس 2007). "Transcending the Enigmas of Biography". في Adams، Byron (المحرر). Edward Elgar and His World. Princeton, NJ: Princeton University Press. ص. 365–406. ISBN:978-0-691-13446-8.

• (2020 قادم) آرثر هونيجر وديمتري ميتروبولوس وأوتمار شوك . الأوركسترا الآن . جسر.
• (2020 مرتقب) إريك وولفجانج كورنجولد وفريدريك شوبان ونيكولاي ريمسكي كورساكوف. الأوركسترا الآن مع أوريون فايس . جسر.
• (2019 قادم) آرثر بليس وإدموند روبرا وأرنولد باكس. الأوركسترا الآن مع بيرس لين. هايبريون.
• (2018) فرديناند ريس. كونشيرتو البيانو رقم 8 و 9 . الأوركسترا الآن مع بيرس لين. هايبريون.
• (2016) جورج غيرشوين. غيرشوين: رابسودي باللون الأزرق، كونشيرتو بيانو في F ، تنويعات على «لدي إيقاع»، ثمانية مقدمات للبيانو المنفرد . أوركسترا الفيلهارمونية الملكية مع بيانو مارك بيبينجتون . تسجيلات SOMM.
• (2015) بول هيندميث. عشاء عيد الميلاد الطويل . الأوركسترا السيمفونية الأمريكية . سجلات الجسر.
• (2009) برونو والتر. السمفونية رقم 1 . NDR Symphony Orchestra ، هامبورغ. CPO
• (2008) جون فولدز . قداس العالم . أوركسترا بي بي سي السيمفونية . تشاندوس.
• (2007) بول دوكاس. Ariane et Barbe-Bleue . أوركسترا بي بي سي السيمفونية . تيلارك.
• (2005) إرنست شوسون. لو روي آرثوس . أوركسترا بي بي سي السيمفونية . تيلارك.
• (2005) آرون كوبلاند وروجر سيشنز وجورج بيرل وبرنارد راندز . يعمل بواسطة كوبلاند وجلسات وبيرل وراندز . الأوركسترا السيمفونية الأمريكية . سجلات العالم الجديد.
• (2003) ريتشارد شتراوس. تموت Ägyptische Helena . الأوركسترا السيمفونية الأمريكية مع ديبورا فويغت . تيلارك.
• (2000) ريتشارد شتراوس. Die Liebe der Danae . الأوركسترا السيمفونية الأمريكية . تيلارك سي دي 80570.

• مقابلة Bigthink
• مقابلة Opera Lively
• المايسترو بوتشتاين ضد الملحن لوكشين

• كلية بارد
• أوركسترا السيمفونية الأمريكية
• مركز ريتشارد ب. فيشر للفنون المسرحية
• مهرجان بارد للموسيقى
• بارد سمر سكيب