聰明

聰明

1. 天資靈敏，理解力高，心思細巧

   他生得很聰明。／他生得很聪明。  ―  Tā shēng de hěn cōngmíng.

   • 今上雖幼，聰明仁智，並無分毫過失。 [官話白話文，繁體]
     今上虽幼，聪明仁智，并无分毫过失。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Jīn shàng suī yòu, cōngmíng rénzhì, bìngwú fēnháo guòshī. [漢語拼音]

   • 惟嫡孫寶玉一人，秉性乖張，生情怪譎，雖聰明靈慧，略可望成。 [官話白話文，繁體]
     惟嫡孙宝玉一人，秉性乖张，生情怪谲，虽聪明灵慧，略可望成。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Wéi dísūn Bǎoyù yīrén, bǐngxìng guāizhāng, shēng qíng guàijué, suī cōngmíng línghuì, lüè kě wàng chéng. [漢語拼音]

   • 一個雀　雀飛上坡　一個雀　雀飛下坡　三歲孩兒會唱歌　不是爹娘告訴我　是我自己聰明多 [現代標準漢語，繁體]
     一个雀　雀飞上坡　一个雀　雀飞下坡　三岁孩儿会唱歌　不是爹娘告诉我　是我自己聪明多 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1921年，James Hutson, Chinese Life in the Tibetan Foothills/Riddles and Ditties

     yī ge què, què fēishàng pō, yī ge què, què fēixià pō, sān suì hái'ér huì chànggē, bùshì diēniáng gàosù wǒ, shì wǒ zìjǐ cōngmíng duō [漢語拼音]

   • 你聰明的，告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？ [現代標準漢語，繁體]
     你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？ [現代標準漢語，簡體]

     出自：朱自清《匆匆》

     Nǐ cōngmíng de, gàosu wǒ, wǒmen de rìzi wèishénme yī qù bù fùfǎn ne? [漢語拼音]

2. (古舊) 耳目敏捷

   那老翁年逾七旬，仍是耳目聰明，真是令人羨慕。 [現代標準漢語，繁體]
   那老翁年逾七旬，仍是耳目聪明，真是令人羡慕。 [現代標準漢語，簡體]

   Nà lǎowēng nián yú qī xún, réng shì ěrmù cōngmíng, zhēnshì lìngrén xiànmù. [漢語拼音]

• 棒槌 (bàngchui)
• 笨拙 (bènzhuō)
• 鳩拙／鸠拙
• 拙笨 (zhuōbèn)
• 愚笨 (yúbèn)
• 愚蠢 (yúchǔn)
• 愚昧 (yúmèi)

• “字詞 #142863”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

聰(そう)明(めい) • (sōmei) 

1. 聡明的舊字體形式

聰明 (chongmyeong) (韓文 총명)

1. 총명 (chongmyeong)的漢字^?。

聰明

1. thông minh的漢字。