查看“︁鞏金甌”︁的源代码

←鞏金甌

根据以下的原因，您并无权限去编辑该页面：

您現在使用的IP地址目前不能編輯維基百科

您可以瀏覽頁面，但不能編輯或建立頁面

目前，IP地址區段「206.189.0.0/16」已被‪Jimmy-abot‬封禁，而您所使用的IP地址正位於被封禁的範圍內。該IP地址區段被封禁的

封禁理由：

您正在使用的IP地址被判定用于代理工具，因此这一IP已经被封禁。

为防止破坏，维基媒体基金会禁止使用部分代理工具来编辑维基百科。

为什么？

您当前访问维基百科使用的IP被我们判定为代理（包括突破网络审查）工具所使用的IP。因代理工具可以隐藏用户的真实IP，使破坏者可以以人工或程序对维基百科进行破坏，故禁止使用公共代理工具进行编辑。

怎么办？

直接访问维基百科，不经过代理服务。
如果您在中国大陆而必须使用代理服务器，或是有特殊需要，请您使用网站或者使用电邮申请IP封禁豁免。带有此权限的用户可以使用被封禁的代理编辑维基百科。
如果您相信自己并未运行或使用代理，那很可能是因为上一个从互联网服务供应商分配到此IP地址的用户运行了代理。那么请在您的讨论页使用{{unblock}}模板申请解除封禁。极少数情况下，您的网络设备或服务提供商可能未进行正确配置，或已被恶意软件（如病毒）入侵。
您如果无法自行解决问题，可至IRC聊天频道寻求其他编者的帮助。

這次封禁的結束時間是：2025年6月13日 (五) 10:55 (UTC)

如您对此封禁有疑问或异议，您可以：

网站申诉：前往-{R|https://unblock-zh.org/new/zhwp}-，如果您没有账户，请选择“无法创建账户”。如果您有账户，请选择“已有账户，但无法编辑”。在页面下方的“IP地址和IPBE”一节，请您选择“检测并提供我的IP地址信息，同时申请IPBE权限”。如果您使用代理/翻墙工具，请确保您开启全局模式，以保证我们获得您的准确IP信息。管理员将手工处理您的请求。

邮件申诉：将您的用户名和申诉理由写入电子邮件，发送至 unblock-zhlists.wikimedia.org。管理员将在收到邮件后考虑您的请求。请注意邮件发送可能会有延时，请勿重复多次发送。

联络管理员：聯絡执行封禁的管理员‪Jimmy-abot‬或者其他的管理員，討論這次封禁。如果您希望使用「電郵用戶」功能聯絡管理員，請注意您必须已于您的参数设置中設定了一個有效的電子郵件地址，并且在管理员执行封禁时没有被禁止发送电子邮件。

您目前的IP地址是206.189.44.186，而該封鎖ID是#551718。請您在所有申訴中註明此IP地址及封鎖ID。

您的IP地址属于已在所有维基媒体基金会维基受到封禁的地址段。
封禁执行者是‪EPIC‬。封禁原因是Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected。
- 封禁开始时间：2024年7月2日 (二) 08:48
- 封禁期满时间：2025年7月2日 (三) 08:48
您当前的IP地址是206.189.44.186。封禁的地址段是206.189.32.0/20。
请在进行咨询时提供上面所有详情。如果您认为您受到错误封禁，您可以在禁止公开代理全域方针里找到更多信息和说明。您也可以到元维基发布复查申请讨论该封禁。您还可以给监管员VRT队列（stewards@wikimedia.org）发送提供上面所有详情的电子邮件。

您可以查看和复制此页面的源代码。

{{Infobox Anthem
|title          = 國樂
|prefix         = 国歌
|country        = {{QING}}
|author         = [[嚴復]]
|composer       = 
|image          = Daqingguoyue.svg
|image_size     = 250
|caption        = 國樂樂章[[工尺譜]]
|adopted        = 1911年10月4日
|until          = 1912年2月12日
|sound          = Gǒng Jīn'ōu.ogg
|sound_title    = 鞏金甌
|sound_description =
}}
{{中國國歌史}}
《'''國樂'''》，通稱為《'''鞏金甌'''》，是[[中國歷史]]上第一首法定的[[國歌]]，在1911年10月4日（[[清朝|清]][[宣統]]三年[[八月十三]]，[[武昌起義]]前六日）由清政府正式頒布。

== 歷史 ==
{{Main|中国国歌}}
清朝早期尚無現代的[[國家]]概念，因此未制定過[[國歌]]。大清駐[[英國]][[公使]][[曾紀澤]]在出使期間，看到[[西方]]國家在公共禮儀場合演奏國歌，于1883年10月20日譜寫了大清帝國國歌草案《[[普天樂]]》並上報清廷，在此期間曾在一些外交場合作代國歌用，但最終未得到批准。

一度陸續有《[[李中堂樂]]》及《[[頌龍旗]]》等歌，作為清代半官方的國歌或代國歌<ref>[http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100505/58/254gt.html 清朝代國歌《普天樂》 罕見唱片出土]{{dead link|date=2018年5月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>。[[光緒]]三十二年（1906年）[[大清帝國]]陸軍部成立，譜制了一首陸軍軍歌《[[頌龍旗]]》，並在正式國歌未出前，暫成為清朝代國歌。每當在國際交往中需要演奏國歌時，便使用該首軍歌代替。

[[宣统]]三年（1911年）6月20日[[礼部]][[衙门]]奏拟订《国乐办法》，并由摄政王[[载沣]]批准：<ref name="book">{{cite book | language = zh | author =钱仁康  | coauthors =  | title = 新编世界国歌博览 | url =  | date = 2010 | location =  | publisher = 上海音乐出版社 | id =  | isbn =  | pages = 13}}</ref>

{{Quotation|
声音之道，本与政通。我朝乐章灿备，莫不上合古制，蔚为盛世元音。际兹环流交会之时，亟宜仰述先漠，专定国乐，以扬盛德，而壮声容。考东西列邦，国乐一经颁定，举凡陆海军队，暨外交公请，无不一律通行；良以全国饮崇，不容歧异也。推我国国乐，迄今未经编制；即前出使大臣曾纪泽所拟，亦未奏定颁行。自陆军部成立以来，则又另制一章，指为国乐，各邦已有传习之者，殊不足以表示尊崇，垂诸久远。查礼部奏请由使臣考求欧洲及日本等国乐谱，兹经咨送前来，臣等详细研求，窃以为我国朝会燕飨所用乐章，典丽面皇，允宜奉为指则，至各国国乐，定义制音，类皆别具本原，自未可舍己从人，轻勤盛典。所有应定国乐，拟请由臣等延聘通才及诸习音乐人员，参酌古今中外乐制，详慎审订，编制专章，奏请钦定颁行。
}}

典礼院随即开始了国乐的制定工作，当时参考了由驻外使节提供的[[大英帝国|英]]（《[[天佑吾王]]》）、[[美国|美]]（《[[星条旗 (美国国歌)|星条旗]]》）、[[法兰西第三共和国|法]]（《[[马赛曲]]》）、[[德意志帝国|德]]（《[[万岁胜利者的桂冠]]》）、[[奥匈帝国|奥]]（《[[帝皇颂]]》）、[[俄罗斯帝国|俄]]（《[[天佑沙皇]]》）、[[大日本帝国|日]]（《[[君之代]]》）国歌。后参照日本、英国国歌的形式制定了国乐《鞏金甌》<ref name="book" />，并评价道：

{{Quotation|现今各国国乐，取义选词不相因袭，以尊扬君主休美为主旨者，英吉利、俄罗斯、奥地利等国是也；以纪念重大兵事之声绩为主旨者，法兰西、美利坚等国是也；以酬祷国运之绵长、夸张国威之强盛为主旨者，日本、德意志是也。我国国乐，义取和平，词无夸饰，足与英、日辉映，增光坛坫矣。}}

宣统三年（1911年）10月4日正式将典礼院选定的《鞏金甌》定为国乐：

{{Quotation|典礼院会奏，遵旨编制国乐专章一折；声音之道，与政相通，前因国乐未有专章，谕令礼部各衙门妥慎编制。兹据典礼院会同各该衙门将编制专章缮单呈览，声词尚属壮美，节奏颇为叶和，着即定为国乐，一体遵行。}}

这首国乐[[嚴復]]作詞，[[溥侗]]編曲，旋律来自[[康熙]]、[[乾隆]]年间的宫廷曲调<ref name="book" />，由溥侗改写为新式乐谱。清廷僅稱呼為「國樂」，無另作歌名，但一般用首句「鞏金甌」當作歌名。歌詞為[[文言文]]，用[[工尺譜]]記譜。歌詞句句押韻，每句字數前後對稱（丈）。

== 歌名 ==
[[File:金瓯永固杯 故宫珍宝馆.jpg|缩略图|[[故宫]]珍宝馆藏[[金瓯永固杯]]]]
甌是一種酒器，金甌是一種金製的酒器，象徵著堅不可摧的國家。這些金製的器皿鑲嵌著珍珠和寶石，被稱為金甌永固杯，通常被清帝用於每年正月明窗開筆以及祭祀。鞏意為“鞏固”或“加強”，所以整個歌名可以理解為“加強我們對金甌的把控（即鞏固清廷的江山）”{{sfn|Ye|Eccles|2007|p=453, citing a letter by Yan to [[Edward Grey, 1st Viscount Grey of Fallodon|Sir Edward Grey]] dated 16 March 1912}}{{sfn|Ye|Eccles|2007|p=443}}。

== 歌詞 ==
[[File:Sheet music and Gongche notation of Gong Jinou.jpg|thumb|220px|带有鞏金甌[[工尺谱]]的奏折]]
{| cellpadding="5"
||
:'''原文'''
||
:'''語譯'''
|-
|
:鞏金甌
:承天幬
:民物欣鳧藻
:喜同袍
:清時幸遭
:真熙皞
:帝國蒼穹保
:天高高
:海滔滔
||
:國土如金甌鞏固，
:受天覆庇。
:民眾萬物欣悅自得。
:喜見同袍
:有幸遇著清平時世。
:真正興盛廣大，
:帝國蒙蒼穹保佑。
:蒼天高聳入雲，
:滄海滔滔不絕。
|}

==英譯==
嚴復曾將歌詞譯成英文如下：<ref>From Yen Fu to G. D. Gray, 16 March 1912, Lo Hui-min（駱惠敏） ed., ''The Correspondence of G. E. Morrison'', vol. 1 ,Cambridge: Cambridge University Press, 1976, pp. 768-769.</ref>
:Firm and Stable be the "golden cup"{{noteTag|即指清廷}} domed by the Celestial concave.
:In it men and things happily prosper.
:Glad are we who live in the time of Purity.
:May Heaven protect and secure us from enemies and help us to reach the truly golden age!
:Oh! The Blue firmament is infinitely high and the seas flow everlastingly.

== 后续 ==
* 2010年[[國慶日 (中華民國)|中華民國國慶]]大典，受邀表演相聲的[[侯冠群]]唱了《鞏金甌》。<ref>{{cite web|url=https://news.tvbs.com.tw/local/108636|title=國慶相聲唱清朝國歌　學扁吳揆尷尬|publisher=[[TVBS]]|date=2010-10-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190417021506/https://news.tvbs.com.tw/local/108636|archivedate=2019-04-17}}</ref><ref>{{cite news|author=王寓中; 顏若瑾; 許紹軒|url=https://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/434527|title=唱清朝國歌、掉半旗 國慶狀況多|publisher=[[自由時報]]|date=2010-10-11|accessdate=2019-04-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190417021124/https://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/434527|archivedate=2019-04-17}}</ref>

== 參考资料 ==
<div class="references-small">
<references/>
</div>

==註釋==
{{small|{{noteFoot}}}}

== 外部連結 ==
{{Wikisource}}
{{commonscat|Gong Jin'ou}}
*[http://david.national-anthems.net/cn-12.htm MIDI演奏版] {{Wayback|url=http://david.national-anthems.net/cn-12.htm |date=20080804212108 }}
*[http://www.youtube.com/watch?v=bW4x_ilpXRo 中華民國99年國慶典禮相聲 侯冠群演唱 4:30-5:18] {{Wayback|url=http://www.youtube.com/watch?v=bW4x_ilpXRo |date=20210514214905 }}
*[http://www.youtube.com/watch?v=FbBTkINk5n4 YouTube影音版] {{Wayback|url=http://www.youtube.com/watch?v=FbBTkINk5n4 |date=20200808094815 }}

== 参见 ==
* [[清朝国歌]]
* [[中国国歌]]
* [[金甌永固盃]]
{{-}}
{{大清國家主權象徵}}

[[Category:清朝国歌]]
[[Category:已廢止的國歌]]
[[分類:1911年樂曲]]
[[Category:王室颂歌]]

本页嵌入包含了111个页面：

Template:-（查看源代码）（全保护）
Template:Anthem History（编辑）
Template:Audio sample（编辑）
Template:Basepage subpage（查看源代码）（全保护）
Template:Category handler（查看源代码）（全保护）
Template:Category handler/blacklist（查看源代码）（全保护）
Template:Category handler/numbered（查看源代码）（全保护）
Template:Cite book（查看源代码）（全保护）
Template:Cite news（查看源代码）（全保护）
Template:Cite web（查看源代码）（全保护）
Template:Commons category（查看源代码）（全保护）
Template:Commonscat（查看源代码）（模板保护）
Template:Country data Chinese Soviet Republic（编辑）
Template:Country data PRC（查看源代码）（模板保护）
Template:Country data People's Republic of China（查看源代码）（全保护）
Template:Country data QING（查看源代码）（半保护）
Template:Country data Qing Dynasty（查看源代码）（模板保护）
Template:Country data ROC（查看源代码）（模板保护）
Template:Country data Republic of China（查看源代码）（模板保护）
Template:Country data Republic of China (1912-1949)（查看源代码）（模板保护）
Template:Dead link（查看源代码）（模板保护）
Template:Fix（查看源代码）（全保护）
Template:Fix/category（查看源代码）（全保护）
Template:Flag（查看源代码）（全保护）
Template:Flag/core（查看源代码）（全保护）
Template:Flagicon（查看源代码）（全保护）
Template:Flagicon/core（查看源代码）（全保护）
Template:Hlist（查看源代码）（模板保护）
Template:Hlist/styles.css（查看源代码）（全保护）
Template:If empty（查看源代码）（全保护）
Template:If pagename（查看源代码）（全保护）
Template:Infobox（查看源代码）（全保护）
Template:Infobox Anthem（编辑）
Template:Infobox album/color（查看源代码）（模板保护）
Template:Infobox anthem（编辑）
Template:Main（查看源代码）（模板保护）
Template:Namespace detect（查看源代码）（全保护）
Template:Navbox（查看源代码）（全保护）
Template:NoteFoot（查看源代码）（模板保护）
Template:NoteTag（查看源代码）（模板保护）
Template:PAGENAMEBASE（查看源代码）（全保护）
Template:Plainlist/styles.css（查看源代码）（全保护）
Template:QING（查看源代码）（半保护）
Template:QING-1889（查看源代码）（半保护）
Template:Quotation（查看源代码）（半保护）
Template:Quote frame（查看源代码）（半保护）
Template:Sfn（查看源代码）（模板保护）
Template:ShareCSS/infobox.css（查看源代码）（全保护）
Template:Side box（查看源代码）（全保护）
Template:Sister project（查看源代码）（全保护）
Template:Small（查看源代码）（全保护）
Template:Str find（查看源代码）（全保护）
Template:Str mid（查看源代码）（全保护）
Template:Str mid/core（查看源代码）（全保护）
Template:Template other（查看源代码）（全保护）
Template:To（查看源代码）（模板保护）
Template:Trim（查看源代码）（全保护）
Template:WavyBookMark（编辑）
Template:WavyBookMark/item（编辑）
Template:Wayback（查看源代码）（全保护）
Template:When on basepage（查看源代码）（全保护）
Template:When pagename is（查看源代码）（全保护）
Template:Wikisource（查看源代码）（模板保护）
Template:Yesno（查看源代码）（全保护）
Template:中國國歌史（编辑）
Template:國歌歷史（编辑）
Template:大清國家主權象徵（编辑）
Module:Arguments（查看源代码）（全保护）
Module:Citation/CS1（查看源代码）（全保护）
Module:Citation/CS1/COinS（查看源代码）（全保护）
Module:Citation/CS1/Configuration（查看源代码）（全保护）
Module:Citation/CS1/Date validation（查看源代码）（全保护）
Module:Citation/CS1/Error（查看源代码）（全保护）
Module:Citation/CS1/Identifiers（查看源代码）（全保护）
Module:Citation/CS1/Language（查看源代码）（全保护）
Module:Citation/CS1/Links（查看源代码）（全保护）
Module:Citation/CS1/People（查看源代码）（全保护）
Module:Citation/CS1/Utilities（查看源代码）（全保护）
Module:Citation/CS1/Whitelist（查看源代码）（全保护）
Module:Commons link（查看源代码）（全保护）
Module:Dead link（查看源代码）（模板保护）
Module:Footnotes（查看源代码）（模板保护）
Module:Footnotes/anchor id list（查看源代码）（模板保护）
Module:Footnotes/anchor id list/data（查看源代码）（模板保护）
Module:Footnotes/whitelist（查看源代码）（模板保护）
Module:Format link（查看源代码）（全保护）
Module:Hatnote（查看源代码）（全保护）
Module:Hatnote/styles.css（查看源代码）（全保护）
Module:Hatnote list（查看源代码）（模板保护）
Module:If empty（查看源代码）（全保护）
Module:If preview（查看源代码）（全保护）
Module:If preview/configuration（查看源代码）（全保护）
Module:If preview/styles.css（查看源代码）（全保护）
Module:Infobox（查看源代码）（全保护）
Module:Infobox/styles.css（查看源代码）（全保护）
Module:InfoboxImage（查看源代码）（全保护）
Module:List（查看源代码）（全保护）
Module:Main（查看源代码）（模板保护）
Module:Navbar（查看源代码）（全保护）
Module:Navbar/configuration（查看源代码）（全保护）
Module:Navbar/styles.css（查看源代码）（全保护）
Module:Navbox（查看源代码）（全保护）
Module:Navbox/styles.css（查看源代码）（全保护）
Module:No globals（查看源代码）（全保护）
Module:Side box（查看源代码）（全保护）
Module:Side box/styles.css（查看源代码）（全保护）
Module:String（查看源代码）（全保护）
Module:TableTools（查看源代码）（全保护）
Module:Unsubst（查看源代码）（全保护）
Module:Unsubst-infobox（查看源代码）（模板保护）
Module:Yesno（查看源代码）（全保护）

返回鞏金甌。

检索自“https://zh.wikipedia.org/wiki/鞏金甌”

隐藏分类：

带电邮地址的页面