¡Soy el hada Navi! ¡El Gran Árbol Deku me pidió que fuera tu compañera! ¡Me alegro de conocerte!

— Navi

Navi (ナビィ, , Nabyi ^?, en Hylian), es un personaje recurrente de The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Fue asignada por el Gran Árbol Deku para ser el hada compañera de Link en su importante misión heroica.

Navi se destaca como un hito en la saga The Legend of Zelda, ya que es la primera de muchos personajes acompañantes y asistentes que aparecerían en videojuegos posteriores de la saga. También es el primer personaje en las entregas canónicas de la saga en tener actuación de voz para sus diálogos, pronunciando palabras como "hey", "watch out" (cuidado) y "listen" (escucha) cada vez que Link se encuentra con algo interesante o peligroso, además de decir "hello" (hola) a un Kokiri de camino a la Casa de Link, y cuando ella lo conoce por primera vez. También ocasionalmente le proporciona a Link el siguiente objetivo conocido en el videojuego para conveniencia del jugador. Ella le permite a Link fijar la mira del Objetivo-Z sobre personas, objetos y enemigos, cambiando su color para indicar cuáles de estos son. Puede proporcionar consejos, sugerencias o información sobre el objeto o enemigo al que Link tiene marcado como Objetivo-Z, incluidas sus debilidades. Su voz fue interpretada por Kaori Mizuhashi, que posteriormente se convirtió en la voz de Ciela, otra compañera hada de Link en The Legend of Zelda: Phantom Hourglass.

Etimología

En japonés, el nombre de Navi es ナビィ (, , Nabyi ^?). Su nombre deriva del verbo japonés "navegar" (ナビる, , nabiru ^?). Osawa mencionó que Navi fue nombrada así por "Navigator", que significa Navegador/a en español. Originalmente se suponía que se llamaría "Fairy Navigation System" (Hada de Sistema de Navegación), pero como el nombre era demasiado largo, los desarrolladores lo cambiaron simplemente a Navi.^[1]

Perfil

Personalidad

Es un hada responsable y dedicada a sus deberes. Al igual que los demás Kokiri y las hadas, ella respeta al Gran Árbol Deku. En la localización de América, Navi se expresa de forma arcaica y forma. Ella también posee un liderazgo y mucha valentía, demostrando que es capaz de hacer todo lo que puede para proteger a la gente que la necesita.

Diseño de personaje

Es un hada común, en forma de círculo de reflejo azul claro con cuatro alas por detrás; sus alas inferiores son mucho más pequeñas que las superiores. Al igual que las demás hadas de su tipo, ella desprende un brillo azul claro cada vez que se mueve.

Apariciones

The Legend of Zelda: Ocarina Of Time

Al comienzo del videojuego, el Gran Árbol Deku (en las profundidades del Bosque Kokiri) detecta un poder amenazante que amenaza con destruir Hyrule. El Árbol Deku, decide pedir a Navi el hada, que busque a un joven llamado Link, y lo lleve ante él. A diferencia del resto de los habitantes del Bosque Kokiri, Link no tiene una hada como compañera. Navi llega a casa de Link, y se sorprende al ver que Link es un niño pequeño y perezoso, y no lo cree capaz de llevar acabo las tareas que el Gran Árbol Deku pretende depositar en él. A pesar de esto, ella conduce a Link ante el Gran Árbol Deku.

El Gran Árbol Deku le dice a los dos que una maldición cae sobre él, la cuál fue lanzada por un extraño, y les pide que entren dentro de él para romper la maldición. Ellos entran y consiguen disipar la maldición al derrotar a la Reina Gohma, sin embargo, el Gran Árbol Deku revela que él estaba destinado a morir, y no importaba el que consiguieran deshacer la maldición. Él explica a Navi y Link que fue maldecido por el rey Gerudo, Ganondorf, el cuál ha estado buscando las Piedras Espirituales, unas piedras mágicas que tienen el poder para abrir la puerta hacia la cámara donde se encuentra la entrada hacía Reino Sagrado, donde descansa el poder omnipotente de la Trifuerza. El Árbol Deku pide a Link y Navi que eviten que Ganondorf ejecute sus malvados planes a toda costa. Tras esto otorga a Link con la Esmeralda Kokiri, y les dice que viajen al Castillo de Hyrule, donde encontraran a la Princesa Zelda, que reside allí. El Gran Árbol Deku, en sus últimas palabras antes de morir, señala que el futuro depende de Link, y suplica a Navi para ayudarle a llevar a cabo su voluntad.

Desde este punto, Navi y Link trabajan juntos para salvar a Hyrule de los malvados planes de Ganondorf. Aunque en un principio, Navi parece tener un general rechazo a Link (Link no parece preocuparse mucho por ello, por extraño que parezca), no tardan en encariñarse durante su búsqueda. Después de muchas pruebas, Link y Navi se enfrentan a Ganondorf en la parte superior del Castillo de Ganon. Navi es incapaz de ayudar a Link en la batalla por la energía oscura que Ganondorf envía. A pesar de esto, Link derrota a Ganondorf, que utiliza sus últimas fuerzas para destruir el Castillo, con Link, Zelda y Navi todavía en el interior. Link, Zelda y Navi consiguen salvarse, y el castillo se derrumba. Cuando todo parece haber terminado, se escucha un ruido en dirección a las ruinas. Link decide comprobar qué causó el sonido, y Ganondorf se eleva de los escombros, y utilizando el verdadero poder de la Trifuerza del Poder se transforma en un ser monstruoso, llamado Ganon. Link, ayudado por Navi y Zelda, vencen a Ganon y lo sellan en el interior del Reino Sagrado.

A pesar de que Ganondorf es derrotado y se restablezca la paz en Hyrule, al final del juego, se ve a Navi saliendo de Hyrule en el Templo del Tiempo, donde se eleva hacia la ventana iluminada y nunca se le volvió a ver. La razón de su partida no se conoce, esto ha sido un misterio.

The Legend of Zelda: Majora's Mask

De acuerdo con Hyrule Historia, Navi es quien busca a Link al comienzo de Majora's Mask, la secuela directa de Ocarina of Time. Sin embargo, ésto no se ve de forma directa en el videojuego.

En la escena de apertura de Majora's Mask, se dice que Link inicia un viaje para encontrar a un "querido amigo, de un valor incalculable", con quien "se separó cuando finalmente cumplió su destino heroico". Tras esto se puede escuchar un sonido de tintineo familiarizado con Navi, lo que indica casi explícitamente que el "querido amigo, de un valor incalculable" se refiere a Navi, aunque esto también se ha atribuido a los procesos de introducción de Taya y Tael.

Asimismo, si bien no se considera canónico, se deja claro desde el principio de la adaptación manga de Majora's Mask que Link busca a Navi, aunque Taya sea brevemente confundida con ella.

Apariciones no canónicas

Hyrule Warriors

Cuando Sheik, Impa, y los Soldados Hylianos estaban en la Montaña de la Muerte, se encuentran con un hada. En las versiones en español del videojuego, esta es llamada simplemente Hada, pero en las versiones en inglés, es conocida como Navi. En cualquier caso, este ser mágico pide ayuda a Impa y a Sheik. Les cuenta que la Princesa Ruto ha sido secuestrada por los Gorons, liderados por Darunia. También dice que estos antes tenían un buen corazón, pero se habían vuelto malvados desde la llegada de la Princesa Zelda (que en realidad era Invocante disfrazado).

Relaciones con otros personajes

Link

A pesar de que ella inicialmente no cree que Link sea capaz de efectuar actos heroicos, los dos comienzan a llevare mejor progresivamente, y se convierten en un equipo inseparable. Al final del videojuego, Navi se marcha de la tierra de Hyrule por razones desconocidas.

Teorías

El contenido de esta sección corresponde a teorías, por lo que no toda la información es canónica y está sujeta a interpretaciones.

Sentimientos de Navi hacia Link

Aunque nunca se dice directamente en el videojuego, Shigeru Miyamoto reveló en una entrevista conducida por Famimaga 64 que Navi tiene celos de la Princesa Zelda y tiene sentimientos fuertes hacia Link. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que esta entrevista tuvo lugar mientras el videojuego Ocarina of Time seguía estando en desarrollo, y durante la misma también se habló de otras características que no fueron precisas con la versión final del videojuego que salió a la venta, lo que puede hacer posible que el interés de Navi hacia Link también fuese una de los aspectos cambiados.

Por otra parte, en el Volumen 2 de la adaptación manga de Ocarina of Time, cuando Zelda envía a Link a su tiempo tras la batalla contra Ganon, Navi dice "¡Eres un magnífico héroe, Link! El bosque estará a salvo contigo allí. Link... ¡Te quiero!", dando más credibilidad a la teoría de que Navi tiene sentimientos románticos por Link.

Salida de Navi de Hyrule

Hay muchas teorías acerca de por qué Navi decide dejar Hyrule sin ninguna explicación aparente. Una de ellas es que, debido al hecho de que Link no es un Kokiri, y por lo tanto nunca se pretendía realmente que tuviera una hada como compañera en primer lugar, Navi tuvo que partir una vez que su misión había sido cumplida y Link ya no la necesitaba. Esta teoría es reforzada en la adaptación manga, al final de la batalla contra Ganon, Navi dice "Link, te has convertido en un héroe maravilloso. Ahora puedo regresar en paz al bosque".

Otra teoría es que Navi se dio cuenta de que ella y Link nunca podrían realmente estar juntos, y decide marcharse para evitar el rechazo inevitable.

El paradero de Navi es discutido por muchos, pero cabe señalar que la misma ubicación de donde se ve saliendo a Navi en Ocarina of Time, corresponde a una entrada secreta al Templo del Tiempo en The Legend of Zelda: Twilight Princess. Es posible que ella saliese a través de esta entrada ya sea para instalarse allí en la soledad o pasar a las partes que aún se desconocen.

The Legend of Zelda: Four Swords Adventures

Es posible que el mini-juego Navi Trackers lleve este nombre por Navi. En mayor medida, podría hacer referencia a la búsqueda de Link por ella después de Ocarina of Time. Alternativamente, podría ser una abreviatura de "Navegator" (Navegador).

Super Smash Bros. Brawl

Un hada que aparece durante una de las animaciones de provocación de Link, donde sale y vuela a su alrededor, se parece físicamente a Navi. Además, en el modo Emisario Subespacial, durante la presentación de Link se muestra un hada azul similar a Navi revoloteando a su alrededor antes de obtener la Espada Maestra. Se va volando cuando aparece la Alabarda y comienza a soltar Shadow Bugs. Es posible que este hada sea Navi, aunque puede ser simplemente una hada compañera genérica.

Exclamaciones

• Inglés: «Hello!» (traducción española: ¡Hola!)
• Inglés: «What's up?!» (traducción española: ¿Qué pasa?)
• Inglés: «Hey!» (traducción española: ¡Ey!)
• Inglés: «Look!» (traducción española: ¡Mira!)
• Inglés: «Listen!» (traducción española: ¡Escúchame!)
• Inglés: «Watch out!» (traducción española: ¡Cuidado!)

Recepción

Aunque para algunos fans es un personaje entrañable, Navi es uno de los personajes de la saga The Legend of Zelda más criticados, debido a sus gritos constantes de "¡Hey!" y "Listen!" durante todo el videojuego y por dar "consejos no solicitados" constantemente.^[2][3] El editor de Cracked.com, Tim Lovett, enumeró a Navi como el octavo personaje de videojuegos más molesto, mencionando cómo ella "fastidia[ba]" a Link como una "esposa perseguidora regañona".^[4] Aunque Mikel Reparaz de GamesRadar le dio algo de crédito a Navi por ayudar a los jugadores permitiendo marcar en la mira a objetivos y enemigos,^[5] la criticó por el uso excesivo de la frase "Hey! Listen!" y la enumeró como el personaje femenino más irritante número uno. Además, otra editora de GamesRadar la clasificó como segundo lugar en su lista de "personajes cursis" que querrían "sacarles la ***** a golpes", describiéndola como una Tinker Bell "sin tacto" y considerando que distraía a los jugadores de la jugabilidad.^[6] GameDaily también la enumeró como uno de los personajes de videojuegos que "desearíamos poder matar, pero no se puede".^[7]

Curiosidades

• En una entrevista con Shigeru Miyamoto, mencionó que Navi está celosa de la Princesa Zelda, ya que ella siente algo por Link.^[8]
• Durante el desarrollo de Ocarina of Time, Navi podía cargar cosas para Link.^[9] También se volvería roja cuando hubiera algo peligroso alrededor.^[10]
• Navi es uno de los pocos personajes que cuenta con diálogos con actuaciones de voz en la saga The Legend of Zelda que usa palabras reales en inglés.
• Aparece como la guía del Vídeo Guía Oficial de Ocarina of Time japonés, donde sus diálogos son interpretados con voces totalmente.^[11]
• Navi aparece como un cursor del mouse en el sitio web japonés para Ocarina of Time 3D.^[12]
• En la Batalla Final contra Ganondorf, Navi le dice a Link que no puede ayudarlo debido a que las ondas de oscuridad no le permiten acercarse. Sin embargo, si Link usa el Gancho para acercarse cuando esté paralizado, Navi se posará sobre Ganondorf y dirá "watch out!" (cuidado) al apuntar y disparar.
• Tal vez al final de Ocarina of Time, Navi fuera a la mazmorra que aparece en Twilight Princess y que tenga algo que ver con el Cetro del Dominio, como si ella fuera su fuente de poder, según se especulan en varias teorías.
• Cuando se toca la Canción de Saria, ella preguntará: «Quieres hablar con Saria, ¡¿no?!», lo cual podría indicar que Navi se siente celosa de la atención que Saria recibe de él.
• En un episodio de la serie The Powerpuff Girls (Las Supernenas/Las Chicas Superpoderosas), se ve al Alcalde de la ciudad jugando a un videojuego prácticamente idéntico a Ocarina of Time, y accidentalmente (o intencionalmente) mata al hada que acompaña al personaje del jugador y más tarde dice: "¡Como odio a esa hada!". Esto fue una referencia a que muchos jugadores pensaban lo mismo sobre Navi.^[13]

Véase también

• Taya
• Tael
• Ciela

Referencias