Penting untuk memahami perbedaan antara penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa. Meski sama-sama berperan menerjemahkan, keduanya memiliki perbedaan mendasar dalam tanggung jawab, sertifikasi, dan jenis dokumen yang bisa diterjemahkan. Penerjemah Tersumpah Penerjemah tersumpah adalah individu yang memiliki kualifikasi khusus untuk menerjemahkan dokumen hukum dan resmi, serta telah diambil sumpahnya oleh otoritas negara. Di Indonesia, status penerjemah tersumpah diperoleh setelah lulus ujian kualifikasi yang diselenggarakan oleh lembaga tertentu, seperti Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia. Setelah lulus, mereka diambil sumpahnya oleh pejabat berwenang dan mendapat pengakuan resmi dari pemerintah. Beberapa karakteristik penerjemah tersumpah meliputi : Legalitas dan Keabsahan: Penerjemah tersumpah memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen resmi, seperti akta kelahiran, akta pernikahan, kontrak hukum, sertifikat pendidikan, hingga dokumen pengadilan. Hasil terjemahan mereka diakui secara hukum dan memiliki kekuatan hukum yang sama dengan dokumen aslinya.…