EP009

← Épisode 8 — Épisode 9 — Épisode 10 →

L'école crève-cœur

Nom japonais	ポケモンひっしょうマニュアル Pokémon hisshō manyuaru
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Boustiflor, Gravalanch et Osselait
Dates de sortie
Sortie(s) en France	1999
Sortie(s) au Japon	27 mai 1997
Sortie(s) aux États-Unis	18 septembre 1998

L'école crève-cœur (titre japonais : ポケモンひっしょうマニュアル, ce qui donne en français : « Le manuel de la victoire Pokémon ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 27 mai 1997, aux États-Unis le 18 septembre 1998 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Le voyage des héros se poursuit? Pas paisiblement, car Ondine et Sacha se disputent à cause du vélo d'Ondine. Pour calmer l'ambiance, Pierre propose de faire une pause déjeuner. Alors que Sacha cherche du bois, il aperçoit une étrange scène.

Des garçons posent des questions sur les Pokémon à un autre garçon en train de courir sur un tapis roulant. Le garçon finit par tomber et Sacha arrive en pestant contre ces méthodes. Les autres garçons l'ignorent et partent. Le garçon qui est tombé leur explique qu'ils font partie d'une école spéciale Pokémon. C'est une école qui permet en gros d'aller à la Ligue Pokémon sans gagner des Badges. Il explique également qu'il est difficile d'y entrer et que c'est à cause d'une fille que le garçon est « persécuté ».

Le trio Rocket observe l'école qui leur rappelle de mauvais souvenirs, car ils ont eu les plus mauvais résultats de l'histoire de l'école lors d'un examen. Le garçon leur fait visiter une salle avec des simulateurs et lorsque Ondine apprend qu'un Staross peut se faire facilement battre par un Boustiflor, elle fait un combat avec le garçon. Son Staross bat facilement Boustiflor, à la grande stupéfaction du garçon. La fille dont il a parlé plus tôt est arrivée et dit au garçon que le niveau compte aussi et pas seulement le type. Ondine lui propose un combat avec Staross et la fille envoie Gravalanch, qui gagne facilement. Sacha veut à son tour combattre et la fille commence à lui faire des reproches sur ses Pokémon. Finalement, le combat commence et Sacha envoie Pikachu, alors que la fille envoie Osselait. Celui-ci, grâce à son os, pare les attaques de Pikachu et réussit à prendre un grand avantage. Mais grâce aux encouragements de Sacha, Pikachu évite l'os et réussit à le renvoyer en plein sur Osselait.

Victoire de Sacha ! Mais soudain, de la fumée apparaît, et la Team Rocket arrive, mais leur attaque est vite repoussée par les élèves de l'école qui leur lancent des Poké Balls. Le soir, Sacha et ses amis quittent l'école où ils ont appris un tas de choses.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Osselait

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Pensée[modifier]

Représentés sur des objets[modifier]

Service à thé Empiflor, Aéromite, Grodoudou et Raichu.
Carte de Roucool.
Boustiflor et Staross sur l'écran d'ordinateur.

Lieu[modifier]

En direction de Carmin sur Mer
- L'école « crève-cœur »

Moment important[modifier]

Staross apprend Pistolet à O.

Équipe des personnages[modifier]

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie et James : « Permettez-nous de nous présenter »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, voilà une entrée qui fera des vagues ! »

Anecdotes[modifier]

Avec l'épisode 245, il s'agit des deux seuls épisodes où l'on parle des niveaux des Pokémon.
Ondine dit qu'elle aimerait aller à Paris, la ville des amoureux.
- Paris a servi de source d'inspiration pour la conception de la ville d'Illumis bien des années après la diffusion de cet épisode.
Les simulations Pokémon sont identiques aux jeux Pokémon Rouge et Bleu.
Première mention du climat, en l'occurrence le brouillard et la neige, dans la licence.
Sacha, en répondant à Giselle, dit qu'il voyage depuis deux mois.
C'est l'unique épisode à ce jour dans lequel Sacha montre de l'intérêt pour une fille d'un point de vue des sentiments.
C'est l'unique épisode de la série dans lequel Aurélien Ringelheim double un autre personnage en plus de Sacha.
- Par extension c'est également le seul épisode où Fanny Roy double un autre personnage qu'Ondine, en la présence de cette dernière (par la suite, entre les saisons 6 et 9, elle double d'autres personnages secondaires, mais seulement lorsqu'Ondine n'est pas présente dans l'épisode.).

Erreur[modifier]

Les Pokémon de type Plante sont appelés « Végétal » ainsi qu'« Aquatique » pour les Pokémon de type Eau.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Übung macht den Meister	La Pratique donne des Maîtres
Anglais	The School of Hard Knocks	L'École de la Vie
Espagnol (Europe)	La escuela difícil	L'école difficile
Français (Québec)	Un dure école	Un dure école
Italien	Una scuola esclusiva	Une école exclusive
Japonais	ポケモンひっしょうマニュアル	Le manuel de la victoire Pokémon
Portugais (Brésil)	A escola dos golpes duros	L'école de la vie

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !