EP087

L'Onix de cristal
Nom japonais	クリスタルのイワーク Kurisutaru no Iwark
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 2 : Les Îles Oranges
Nouveau(x) Pokémon	Marill
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2000
Sortie(s) au Japon	11 mars 1999
Sortie(s) aux États-Unis	5 février 2000

L'Onix de cristal, aussi appelé Onyx de cristal, (titre japonais : クリスタルのイワーク, ce qui donne en français : « L'Onix de cristal ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 11 mars 1999, aux États-Unis le 5 février 2000 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Toujours sur le dos de Lokhlass, Jacky, Ondine et Sacha continuent leur exploration de l'Archipel Orange. Soudain, le Pokémon récupère une bouteille qui flottait dans l'eau. Sacha l'ouvre et lit le message qu'elle contient. Il s'agit de l'appel à l'aide d'une petite fille nommée Marissa, qui vit sur l'Île Caramel. Elle désire des informations sur un mystérieux Onix de Cristal. Jacky dit avoir déjà entendu parler de cette légende. Les trois héros décident de rendre une petite visite à cette fameuse Marissa. Direction l'île Caramel !

Sur place, ils voient nombre d'échoppes vendant de la vaisselle et des objets en verre. Jacky leur explique que cette île est réputée pour ses artistes travaillant le cristal. Plus loin, ils remarquent un garçon parlant un peu durement à une petite fille. Il lui reproche la qualité des articles de sa boutique. Le Pokégroupe s'approche et le garçon s'éloigne en râlant. La petite fille se présente : elle s'appelle Marissa. Les trois héros lui montrent la bouteille, mais regrettent de ne pouvoir l'aider dans sa recherche. Elle explique qu'elle fait ça pour son frère, Matéo. Tous vont à sa rencontre. Ce dernier s'excuse pour l'attitude de sa sœur. Les trois Dresseurs disent, qu'au contraire, ça leur fait plaisir de l'aider. Matéo explique que, depuis la mort de son grand-père, il tient la boutique avec sa sœur, mais que malheureusement, il n'a pas son talent. Son grand-père avait une grande inspiration car, un jour, il a vu un Onix de cristal. Matéo souhaite faire la même expérience, mais il ignore où dénicher ce mystérieux Pokémon. Les trois héros décident de l'aider.

Pendant ce temps, la Team Rocket rentre dans une échoppe et s'émerveille devant les objets brillants. Mais comme ils sont maladroits, ils font de la casse ! Résultat, ils sont condamnés à travailler pour rembourser leurs dettes. Durant leur labeur, ils entendent parler de la quête du Pokégroupe et surtout de l'Onix de cristal. Intéressés, ils décident de le capturer (ils sont ambitieux !). Ailleurs, Sacha, Ondine, Jacky, Matéo et Marissa commencent leur recherche. L'observateur fait appel à Mimitoss, mais celui-ci fait chou blanc. Jacky appelle alors Marill, et il semble avoir une piste. Il les mène jusqu'à une plage. Soudain, un chemin s'ouvre vers une petite île voisine. Le petit groupe s'y précipite, mais il tombe dans un trou. La Team Rocket arrive, les nargue et part chercher l'Onix. Les héros leur emboîtent le pas et les retrouvent plus loin, pris dans leurs propres pièges. Ils passent en se moquant gentiment d'eux. Ils pénètrent dans une grotte et découvrent un lac. Soudain, le fameux Onix de cristal surgit de l'eau. Matéo a l'intention de le combattre et envoie un Crustabri. Mais, contre toute attente, ses attaques Eau n'ont aucun effet sur le Pokémon Roche. Onix met vite K.O. son adversaire. Soudain, la Team Rocket est de retour. Jessie et James ne comptent pas se laisser souffler la capture du Pokémon de cristal et envoient leurs monstres à l'attaque. Mais Empiflor et Arbok sont vite battus par Pikachu et Stari. Onix abrège cette lamentable intervention en envoyant tout ce petit monde vers d'autres cieux.

Matéo souhaite essayer un autre Pokémon : Reptincel. Et c'est un succès ! Ses attaques Feu font surchauffer le cristal d'Onix et l'affaiblissent. Mais soudain, en l'observant, Matéo a une illumination. Une fibre créatrice l'envahit, tout comme son grand-père autrefois. Il le laisse s'enfuir, car il a obtenu ce qu'il voulait. De retour à la boutique, Matéo fabrique une figurine de Pikachu pour remercier le Pokégroupe. Après s'être dit au revoir, les trois Dresseurs repartent vers d'autres aventures.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

• Sacha
• Ondine
• Jacky
• Jessie
• James
• Marissa
• Matéo
• Commerçants
• Habitants et touristes (Flash-back)
• Grand-père de Matéo (Flash-back)

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Onix de Cristal (Japon) / Rhinocorne (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieux[modifier]

• Île Caramel

Moment important[modifier]

• Première apparition du Marill de Jacky.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Dracaufeu
	Carapuce		Lokhlass

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi

Pokémon de Jacky[modifier]

Mimitoss

Marill

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Excelangue

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Coucou, nous sommes de retour »
James : « Nous vous avons déjà joué un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes[modifier]

• En récitant sa devise, la Team Rocket prend des poses ressemblant à celles du commando Ginyu dans Dragon Ball.
• Jessie brise le Quatrième mur en répliquant à Sacha que même les scénaristes ne savent pas comment les trois malfrats se sont sortis des pièges dans lesquels ils étaient tombés.

Erreurs[modifier]

• Lors de sa première diffusion à la télévision, le titre de l'épisode affiché comportait une faute. En effet, le nom du Pokémon Onix était écrit « Onyx ». Depuis, la faute a été corrigée via le site officiel Pokémon et la TV Pokémon.
• Matéo ordonne à son Crustabri d'utiliser Cascade, une capacité qu'il ne peut pas apprendre, au lieu de Pistolet à O.
• Matéo ordonne à son Reptincel d'utiliser Flammèche, au lieu de Danse Flamme.
• Lorsque Jacky appelle Marill, Sacha disparaît pendant un plan.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Marill

Pokémon Souris. Ses grandes oreilles sont très sensibles et peuvent détecter un son à plus de 10 Km. La boule à l'extrémité de sa queue lui sert de flotteur dans l'eau.

Titre dans d'autres langues[modifier]

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !