LV033

• Cet article est une ébauche à compléter, vous pouvez la modifier et ainsi partager vos connaissances.

Échanger, emprunter... et voler !
Nom japonais	ポケモン交換しませんか？ Pokemon koukan shimasen ka?
Série	Pokémon, la série cycle 7 : Les voyages
Saison	saison 23 : Les voyages
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	30 janvier 2021
Sortie(s) au Japon	16 août 2020
Sortie(s) aux États-Unis	4 décembre 2020

"Échanger, emprunter... et voler !" (en japonais "ポケモン交換しませんか？" ce qui donne en français : « Veux-tu Faire un Échange de Pokémon ? ») a été diffusé le 16 août 2020 au Japon et le 30 janvier 2021 en France.

Synopsis[modifier]

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

• Sacha
• Goh
• Professeur Cerise
• Mélokrika Kelly
• Jessie
• James
• Infirmière Joëlle
• Dresseurs

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Scarhino (Japon/Reste du monde)

Présents physiquement dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Moments importants[modifier]

• Sacha parvient à vaincre Mélokrika Kelly dans un combat pour le Tournoi du Couronnement Mondial, faisant augmenter sa place à 890^e.
• Goh capture un deuxième Scarabrute.
• Goh échange son deuxième Scarabrute contre le Scarhino de Mélokrika Kelly.

Anecdotes[modifier]

• Au début de l'épisode, le Gentleman qui échange son Canarticho contre un Piafabec est une référence à Pokémon Rouge et Bleu, où un Gentleman de Carmin sur Mer considère vouloir échanger son Canarticho contre un Piafabec.

Équipes des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Dracolosse		Ectoplasma
	Riolu		Canarticho de Galar

Pokémon de Goh[modifier]

Lapyro

Larméléon

Scarabrute

Pokémon de Jessie[modifier]

Qulbutoké

Brutapode

Pokémon de James[modifier]

Drascore

Lieux[modifier]

• Kanto
  • Carmin sur Mer
    • Laboratoire Cerise
    • Centre Pokémon

Descriptions du Motismart[modifier]

Mélokrik

Le Pokémon Criquet. Il est de type Insecte. Mélokrik produit un son en frottant ses bras en forme de couteau devant sa poitrine. Il peut ainsi improviser des mélodies.

Scarhino

Le Pokémon Unicorne. Il est de type Insecte et Combat. Scarhino est très fier de sa corne, qu'il utilise pour soulever et projeter ses adversaires. Elle est très résistante.

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Bonjour les ennuis nous léchons les plats ! »
James : « Et hélas pour vous, vous n'en aurez pas ! »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser à jamais l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Voici Jessie ! »
James :« Et James ! »
Jessie : « La Team Rocket arrive plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous immédiatement, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »

Erreurs[modifier]

• Dans la version originale de l'épisode, en japonais, le Motismart de Goh déclare que Scarhino est un pur type Insecte, au lieu d'être Insecte et Combat.
  • Cette erreur a été corrigée dans les doublages internationaux de l'épisode.
• Dans la version française, lorsque Mélokrika Kelly voit le Brutapode et le Drascore de la Team Rocket, elle déclare « Deux superbes Pokémon de type Insecte ! ». Cependant, Drascore n'est pas de type Insecte mais de type Poison et Ténèbres.
  • Cette erreur est également présente dans le doublage anglais de l'épisode.

Titre dans d'autres langues[modifier]

• Anglais : Trade, Borrow, and Steal!
• Japonais : ポケモン交換しませんか？