Cruna's Reviews > Il re di Girgenti

Effetto macedonia.
Questo romanzo mescola realismo magico e romanzo picaresco, tradizione favolistica araba, opera dei pupi, racconto orale e romanzo di formazione, in un collage singolare, in cui non mancano sfumature gialle e pagine di denuncia sociale.
Contenuti variegati trovano rispondenza nella lingua con la quale vengono raccontati, un linguaggio non convenzionale che è dialetto siciliano e del mondo, che è lingua ufficiale o corrente della Sicilia e del Mondo.
Il linguaggio camilleriano sembra una lingua antica, nobile, colta, con la "dignità" del latino, per intenderci, una lingua con una sua filologia (magica anch'essa?) , ma è anche palesemente lingua inventata, lingua " da bambini", molto vicina all'alfabeto farfallino, sempre per intenderci.
É senza dubbio l'unico linguaggio possibile per raccontare le storie della Sicilia immaginata da questo autore. Questa lingua, come le sue storie, si colloca a metà tra il concreto e l'irreale, si intuisce, si comprende come qualcosa di viscerale, ma è impossibile riprodurla, come i sogni che non si possono spiegare. Un lingua e una storia che sono sensazioni, più che segni.

Ho trascorso alcuni giorni il compagnia di questo Re di Girgenti e devo dire di non aver mai avvertito noia o stanchezza, essendo un libro fatto di tante storie nella storia, tanti personaggi che mantengono l'attenzione viva anche del lettore più svogliato (purché sia curioso e fiducioso).