“Modern formulations are necessary even in defense of very ancient truths. Not because of any alleged anachronism in the old ideas – the Beatitudes remain the essential statements of the Western code – but because the idiom of life is always changing”