Реклама областного автобуса (1990-е)
Сотрясающий мысли в шарнирах голоса,
Отмеряющий черно-белые полосы,
Шелестящий короб, крылатый
Западно-восточный диван –
Это автобус, конклав естественности!
Майский жук, которого я в детстве настиг,
Механический жук, шаровою пятой
Оттолкнулся от запоздалых «постой!»
Передвижная подушная книга волости,
Где Аксаков записан как ван
Эйк, а кадет Писаржевский как Филин-Сирин.
Необычно ясным и сильным голосом
Мы кричим: «Эй, автобус, ну где ж тебя черти носили?
Здравствуй, здравствуй, крылатый диван!»
А водитель, он прячет папирусы в тубус
И сидит, улыбаясь неловко, как гризли, –
Изнутри единственной мысли «в пути»
Возит в гости подушную книгу волости.
Здесь те, кто сидят, потакают друг другу, и те, кто стоят.
«На выход, на выход!» – всплывают колени и локти.
«А вы, гражданин, что застряли?»
«Я дегенерат».
Подъехали к Малой Охте.
Micropsie ("я ничего не обещаю...") (2008)
я ничего не обещаю
о сколько можно обещать
себя и прочих обольщая
сердца напраслиной терзать
вас – если это что-то значит –
неслышной лапой щекоча
подстерегают волны плача
за отворотами плаща
как будто вещи вдруг уменьшились
подброшенные в воздух женщиной:
за указующим суставом
телесный движется состав
душа во власти ледостава
рукой заведует рукав
а рядом будут берега
где волны шествуют на цыпочках
как богомолы – подстрека-
ющие вас к желаньям выморочным
в рассаде почерка блуждая
с живой царапиной грача
упрек споткнется и растает
в лиловых всплесках сургуча
стих*я (2020)
на ваш вопрос «ты будешь чей?»
в ответ звучало эхо: «ты???»
пустое множество вещей
не означает пустоты
в пустое множество людей
не вхож закон небытия
а я ведь с молодых ногтей
не понимаю слово «я»
Певчество (1988)
О певчество мое (!)
Остаток дней
Сто-
чив,
как утомленное лобзанье,
Свиридовым я вчерне губы занял.
Я жил на расщепленном волокне.
Так нарочный скрипит своим коленом,
Почти неощутим с поклажей тлена,
Добытой из скрипичного ключа.
Так скучный древоточец в саркофаге
С достоинством пожизненной отваги
Встречает вальсингамова грача!
В сладком море безумств (2007)
в сладком море утопали
пожилые астронавты
им протягивали крылья
журавли стрекозы мухи
и на помощь призывали
человеческую правду
чтобы вечность стала былью
и слова вместились в ухо
......................
......................
......................
......................
все вдруг стало очень просто
хорошо спокойно тихо
на душе – как в черном море
как на самой белой суше
облака висят как простынь
как разорванная книга
там для радости и горя
есть всегда глаза и уши
«Мы строили холодные комнаты» (2000)
Мы строили холодные комнаты,
Печально обнимали подруг.
Напомните, родная, напомните,
Зачем мы собирались на юг?
Искрящийся кошмар повседневности.
На окнах собирается пыль.
Откуда столько боли и ненависти?
Зачем я в этих комнатах жил?
Скрипели деревянные жалюзи.
Кружилось за окном воронье.
Скажите мне, скажите, пожалуйста,
Куда девалось время мое?
РЛС (радио-локационная станция) (2022)
В сумбурном сне, в наплыве представлений,
Почерпнутых от скорби мировой,
Мой разум, надмеваясь над вселенной,
Скользит как змей воздушный над землёй.
Здесь нужно бы точнее изъясняться,
Но губы что-то шеп��ут наобум, –
Ведь я всего лишь повод для трансляций,
я радио-локационный пункт.
Обсуждение (2008; 2024)
Где дырявая вечность владеет вещами,
Повсеместно намечено совещание.
Почему на балконе разбито стекло?
Сколько в ящик хороших людей полегло?
От чего города погибают – от пыли?
И потом, где Вы были? Вообще, где Вы были?
Предпоследнее слово... Последнее слово…
Обсуждение начинается снова.
Вы за что голосовали?
В петлю голову совали?
В подпол правду не засовывали?
Крик совы заслышав, сплевывали?
«Против» или «за» Вы были?
Вроде бы уже и забыли?
Что случилось? Да кто их знает...
Ветер носит слова пустые.
Из-за леса собака лает.
Наказали... Или простили...
Иерихонские трубы (2024)
Не настраивай антенну
На веселую волну.
Заводи попеременно
Сон и явь и тишину.
Все одно, сойдут со сцены
Этих выморочных дней
Недостроенные стены
Светлой горницы твоей.
И в назначенные сроки
Даст понять "пожар зари",
Как безумно одиноки
И пророки, и цари.
И над каждым горизонтом
Трубы ангелов из тьмы
Будут вечно петь о чем-то
В наши падшие умы.
Распорядок стихосложения (2024)
Ради слова, ради двух
Полновесных оплеух
Сам себе я дал зарок,
Но связать двух слов не смог ---
Не сумел из сердца вынуть
И в уста свои вложить.
На расхлябанных пружинах
Орфография дрожит.
Все, что смыслом было прежде,
Нынче брошено в бурьян.
Остаются лишь надежды.
Глухота. Самообман.
И за каждым горизонтом
(Сколько их в кромешной тьме?)
День и ночь следят архонты
С распорядком на уме.
* * * (из Жерара Утхéтке) (2007)
укт
фрукты, продукты
ект
объекты, некто
тке
в платке, ткемали
?
нравятся тек сты
сты дно
?
Восстановительные работы (из Жерара Утхéтке) (14 мая 2007)
... – как если бы текст «Восстановительные работы»
состоял не из одних только междометий,
но содержал в себе хотя бы
названия восстанавливаемых фрагментов – ...
Пост-почтовое (sepт 2004)
вот бывают такие случаи
есть ведь письма и неполученные
а бывают и недоставленные
написанные, но не отправленные
правильным образом не оформленные
надушенные, нахлороформленные
да, да, бывают письма отравленные
в них яд безумия
белена мракобесия
эхолалия, сумеречность, эпилепсия
бывают письма от патриаршества
опарыши слов копошатся в них
а бывают и недоношенные
прерванные, мимо ящика брошенные
письма внешне все те же самые –
в яму сваленные, пораженные спамом
ненадписанные, перегруженные
как облатки, многократно надкушенные
иршлип датысол* это пришли солдаты
так значит, письма не виноваты?
случаи: повреждения, невнимания
неповиновения, лицедейства, камлания
в столбцах записаны
чернилами белыми
письма-то письмами
да вот что хотят, то и делают
Ирина (латинская клавиатура; 2007)
За секунду до нажима на клавишу
Состоянье стекла я вижу.
Отпечатки пальцев лесною чащей
Загораживают слова предстоящие.
Губы – палубы. Обморочные борта.
Пронося вселенную мимо рта,
Слышу я подземные трубы
В режиме клавиши F4
«Возникновение нескольких скользких сосудов
Портит сюжет и отдаёт грубостью , –
шепчет Ира. –
А их появление в коммунальной квартире
Просто недопустимо!
Даже если б сюда внесли губы гения,
Моченые, жареные или, скажем, толченые,
Я нипочем бы не согласилась,
Я бы не согласилась.
Впрочем, меня, вероятно, никто и не спрашивал бы.
Ведь я просто клавиша
Среди других клавиш».
Деревня после обстрела (рассказ крестьянина; 2000)
Деревянные тротуары.
Два пригорка. Колокольня.
Говорит крестьянин старый:
«Мне деревню видеть больно».
С-под земли слышны удары.
Боже, Боже, наши души
Покатились по тротуару
Как надкушенные груши.
Дети катятся как сливы.
Филимоновна как дыня.
Не пойдет пастух гугнивый
Выгонять в поля скотину.
Девки возле барахолки
Завизжат, заматерятся:
«Пропадет добра-то сколько!
Надоело нам кататься!»
Побросав ремни из кожи,
Побегут в поля солдаты.
Ну скажи ты мне, прохожий,
В чем деревня виновата?
Родина («И душно, и тесно...»; 2007)
И душно, и тесно
на свалке времен.
Походная песня
похожа на стон.
Она что-то значит,
но что, если б знать? –
ни переиначить
ее, ни понять.
Удачная родина,
дачная жизнь.
Бесполый, бесплотный,
прозрачный фашизм.
На всех перекрестках –
клевреты в пальто.
Никто с них не спросит,
Не взыщет никто.
Закрой свое сердце:
Ты в стане врага.
Здесь вечный освенцим,
Здесь всюду снега.
Лишь стены да крыши
в свинцовом раю.
Никто не услышит
молитву твою.
Ты веруешь в дружбу,
Любовь и тепло?
Как тесно, как душно...
Полжизни прошло.
Абсолют («Изжелта-липким, как олифа на холсте...»; 22.12.2024)
Изжелта-липким, как олифа на холсте,
Был Абсолют (он по всему разлился свету).
Часть человечества прогоркла во Христе,
Считая, что все прочие – не те,
Что все сгорят в аду и канут в лету.
А предрассудки разошлись как облака,
Стволы преданья расщепились на лучины,
Но в небесах не обнаружится рука
И не протянет к ним огонь первопричины.
Cказать и вспомнить (13.01.2022)
Глагол «сказать» произошел от слова «вспомнить»,
но речетворчество – разбойный камертон:
с его звучанием ретроспектива тонет
во мраке времени, когда произнесен
хотя бы звук, не говоря уже о слове.
Уста шевелятся лишь «здесь» и лишь «сейчас»,
а нам бы Царствие для неба изготовить
под вопль «читателя, советчика, врача !»
[сказать что-либо] (медиумическое письмо; 2018)
глагол «сказать» произошел от слова «вспомнить»
но речетворчество
автоматически уничтожает всякую ретроспективу
факт говорения
целиком и полностью сводится
к произнесению слов в настоящем времени
все сказанное нами
творится «здесь» и «сейчас»
и никак иначе
Écriture médiumnique : [dire quelque chose] ((trad. par l'auteur, 2024)
l'origine du verbe « dire »
remonte à un autre verbe, « se souvenir »,
mais le discours créateur-de-parole
dans sa brutalité
refuse toutes les rétrospectives
le fait de parler
se réduit entièrement
à l'énonciation de mots au présent
tout ce que nous disons
se passe « ici » et « maintenant »
et pas autrement
[ответ] (медиумическое письмо; 2018)
сказать как вспомнить
к прошлому притиснув
сей постулат
давно уже пора
на волю отпустить поступков непреложность
вочеловечившись
в лингвистике добра
Écriture médiumnique : [la réponse] ((trad. par l'auteur, 2024)
( – je n'ai pas d'autre choix que de dire comment je me souviens ? )
« Dire » quelque chose équivaut à « se souvenir »
ce postulat doit être mis - face à face -
avec le passé
(comme un visage
qui s'appuya contre le miroir)
et seulement après cette action
quand l'immuabilité des actes comportementaux
sera associé à la fois à la parole et à la mémoire
nous pouvons enfin s'incarner
dans la linguistique du Bien,
linguistique de la bonté
На задворках (медиумическое письмо; 2018; 2020)
вступая в сан
зеленых насаждений
кустарник мне кивнул
и был таков
мы строим жизнь
по образу
растительных существ
изнанкой проползаем через оторопь веков
естественно
эти слова как ширма
поэт сказал:
живые камыши
покров зеленый
отложи ладонью
смотри
как удаляется душа
неспешными
и легкими шагами
спешит к пределу самовыраженья
Медиумическое письмо: [граница] (2018)
интимное и обыденное
границей отмечены вскользь,
но если разделить их более строго,
то выйдет так,
как будто занавес железный
на ось земную
вчерне
нахлобучен
Écriture médiumnique : [la frontière] ((trad. par l'auteur, 2024)
la frontière entre
l'intime et le banal
est marquée au passage
de manière approximative
mais si on les sépare plus strictement,
cela va ressembler à un rideau de fer
drapé sur l'axe de la Terre
Медиумическое письмо: [песня] (2018)
«и никто не услышит
и никто не придет»
чтобы заполнить пустоты души
в ее сиротливом сиянии
необратимо рассыпанные частицы
поют эту песню поют
и никогда не смолкают
Медиумическое письмо: [свет] (2018)
то или это
душа просветляется выбором
спектральный анализ исходов
выявит еженедельные смыслы
и узкий диапазон
«готовности ко всему сущему»
но все-таки это свобода
свобода
Медиумическое письмо: [возражение] (2018)
проблема в том
что далеко не всякая вещь
из свертка, называемого жизнью,
поддается
переложению
в знаки медиумического письма
[вариация]
увы, мой друг,
в опрятном свертке том,
который жизнью прожитой зовется,
отнюдь не все поэту удается
связать с медиумическим письмом
Écriture médiumnique : [objection] ((trad. par l'auteur, 2023)
le problème est la :
tout ce qui se trouve
dans le parchemin appelé « la vie »
ne se prête pas
à être transposé
dans les signes de l'écriture médiumnique
Имитация мыслительной деятельности (медиумическое; 2018)
В просветы бледные сквозя,
вдруг защемит между словами
такое, что сказать нельзя,
но что как раз случится с вами
И. Карпинская. Анненский сонет
выбора больше нет
на подмостках
между сердцем и мозгом
надкушена нить
интонации нет
и не скручиваются
словесные свитки
проплывают
никчемные клинья
прощай
суетно холодно
детский язык
на морозе прилип
к металлическому засову
дворницкой
вот моя колыбель
и мое
чистилище
Médiumnique : [imitation of thinking] (english translator: Jan Probstein; 2018)
there is no more choice
on the stage
between the heart and the brain
the thread is cut off
there is no intonation
and the bundles of words
are loose
worthless wedges
float by
farewell
it's vanity and cold
a child's tongue
is stuck to the metal bolt
of the janitor's lock
this is my cradle
and my purgatory
Плацкартный вагон («Cеверные вокзалы — II»; 2019)
оползень путешествующих
плотно осел на полках
вагон-колыбель
позвякивая в бубенцы подстаканников
выдвинулся туда
где сияют гирлянды станционных огней
где перекатывается клубок темноты
изредка – со стороны полустанков –
озаряемый люминесцентными вспышками
цепкими и неотвратимыми
как сама жизнь
<...>
а если чья-то
впавшая в забытье душа
вдруг начинает высказываться в темноте
используя носоглотку как рупор
то модуляции этой апноидной исповеди
и ее резкие неровные рулады
образуют надежный покров от чужих ушей
чтобы никто не прочел силлогизмов храпа
созревающих в тайниках бессознательного
<...>
слишком многое можно узнать
вслушиваясь
в стесненное носовое дыхание спящих
затихающее лишь тогда
когда невидимые ладони
врасплох ударяют по стtклам
……….. и встречный поезд
предупреждаемый нечеловеческим свистом
выхватывается из тоннеля
вместе со свитком
остаточной турбулентности
<...>
но вот и вокзал
в плацкартах зашевелились
название станции
щельяюр
густо залеплено снегом
осталось лишь
вынести вещи
переместить свой багаж
свою кладь
груз бесценный
свидетельство прожитой жизни
15.12.2019
Un wagon-lit (trad. par l'auteur; 2019)
un éboulement de voyageurs
entassé
sur les étagères du wagon
le wagon-à-berceau,
dont les cloches
jingling bells
dans les
porte-gobelets,
s'est mis en route
là-bas
où brillent les guirlandes des gares,
où une boule de ténèbres roule,
de temps en temps – du côté des semi-stations –
éclairée par la lumière,
tenace et inéluctable,
comme la vie elle-même
<...>
et si une âme inconsciente
commence à parler,
extrayant des ronflements du nasopharynx,
les modulations de cette confession apneidale
et ses roulades aiguës et irrégulières
forment un bouclier fiable
contre les oreilles des étrangers
pour que
personne ne lise les syllogismes du ronflement,
mûrissant
dans les recoins de l'inconscient
<...>
vous pouvez en apprendre trop
en écoutant la respiration nasale restreinte
chez les passagers endormis
ces soupirs nasillards ne se taisent que lorsque les paumes invisibles
frappent soudain les vitres du wagon,
et le train venant en sens inverse,
averti par un coup de sifflet inhumain,
s'envole hors du tunnel
avec la sueur des turbulences résiduelles
<...>
mais voilà que la gare arrive
les passagers du wagon-lit s'agitent
le nom de la gare – Shchel’ya’yur[1] –
est recouvert d'une épaisse couche de neige
nous devons emmener nos affaires sur la plate-forme,
déplacer nos bagages,
nos bagages à main,
notre inestimable cargaison –
le témoignage d'une vie vécue
Нет букв (2024)
нет, это
не параллельные миры
и не сады кармических развилок
это всего лишь
погост сослагательных наклонений
[далее нет букв]
