Visualizza wikitesto di OA024

Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina, per i seguenti motivi:
La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono al gruppo: Utenti.
Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle preferenze.
È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina.
{{EpicodePrevNext
|prevcode=OA023
|prevtitle=Un soffice amico
|nextcode=OA025
|nexttitle=Un prezioso alleato
|series=OA
|colorscheme=Johto}}
{{EpisodeInfobox
|epcode=OA024
|altepcode=0142
|colorscheme=Johto
|title_it=Incontri virtuali
|title_it_2=Battaglia virtuale
|title_en=Wired for Battle!
|title_ja=バトルしようぜ！ハッサムVSヘラクロス!!
|title_ja_rom=Battle shiyōze! Hassam VS Heracros!!
|title_ja_trans=Combattiamo! {{tt|Hassam|Scizor}} vs {{tt|Heracros|Heracross}}!!
|screen=yes
|broadcast_it=29 marzo 2001
|broadcast_jp=23 marzo 2000
|broadcast_us=24 febbraio 2001
|broadcast_it_2=27 agosto 2014
|it_op=[[Always Pokémon]]
|it_op_2=[[Pokémon Johto]]
|en_op=[[Pokémon Johto#Versione inglese|Pokémon Johto]]
|ja_op=[[OK!]]
|ja_ed=[[Meowth super party#Versione giapponese|ニャースのパーティ]]
|olmteam=Team Ota
|scenario=藤田伸三 Atsuhiro Tomioka
|storyboard=横田和 Nobuhiro Kondō
|director=大町繁 Tarō Iwasaki
|art=たけだゆうさく Katsumi Hashimoto
|morecredits=yes
|epstaffpage=OA015-OA024
|pkmnsite=stagioni/3/episodio-24-battaglia-virtuale/
|season=3
|number=24
}}
'''Incontri virtuali''' ('''Battaglia virtuale''' nel ridoppiaggio) è il ventiquattresimo episodio di {{aniserie|OA}}. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 marzo 2000, mentre in Italia il 29 marzo 2001.

==Sinossi==
<em>Quando l'allievo più promettente di un centro di allenamento di Pokémon rifiuta di lottare basandosi sulle previsioni statistiche degli incontri, sta ad Ash e amici convincerlo che lottare è ben più che una questione di probabilità.</em>

==Eventi==
* Viene rivelato che l'[[Heracross di Ash]] conosce [[Fulmisguardo]], [[Riduttore]] e [[Furia]].
{{animeevents}}

==Debutti==
===Persone===
===Pokémon===
* [[Scizor]]

==Personaggi==
===Persone===
[[File:Dare da OA024.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Muramasa]]
* [[Shingo]]

===Pokémon===
[[File:WTP OA024.png|thumb|right|200px|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Cyndaquil]] ''(Internazionale)'', [[Scizor]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRM}})
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|Togetic}})
* [[Bulbasaur]] ({{OP|Ash|Bulbasaur}}; immagine)
* [[Charizard]] ({{OP|Ash|Charizard}}; immagine)
* [[Squirtle]] ({{OP|Ash|Squirtle}}; immagine)
* [[Heracross]] ({{OP|Ash|Heracross}})
* [[Chikorita]] ({{OP|Ash|Bayleef}}; immagine)
* [[Arbok]] ({{OP|Jessie|Arbok}})
* [[Lickitung]] ({{OP|Jessie|Lickitung}})
* [[Weezing]] ({{OP|James|Weezing}})
* [[Victreebel]] ({{OP|James|Victreebel}})
* [[Scizor]] (di [[Muramasa]]; Masamune; debutto)
* [[Scizor]] (di [[Shingo]]; Blade; debutto)
* [[Gengar]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Voltorb]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Cubone]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Psyduck]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Golduck]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Hitmonchan]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Heracross]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Geodude]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Jigglypuff]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Clefairy]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Vileplume]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Zubat]] (di un Allenatore; immagine)
* [[Nidoking]]
* [[Primeape]]
* [[Poliwrath]]
* [[Machoke]]
* [[Golem]]
* [[Hitmonlee]]
* [[Hitmonchan]]
* [[Scyther]]

==Curiosità==
[[File:OA024 animazione digitale.png|thumb|220px|Un fotogramma animato digitalmente]]
* Sebbene la maggior parte dell'episodio sia stata animata usando la tecnica della "cel animation", come di consueto, alcuni fotogrammi della lotta di Heracross e Scizor sono stati animati digitalmente.
* Questa è la prima volta che un Pokémon di {{t2|Acciaio}} oltre a [[Magnemite]] e [[Magneton]] (che prima erano conosciuti solo come {{t2|Elettro}}) appare nella {{sap}}.
* Misty menziona [[Lorelei]] in questo episodio.
** Tuttavia, tale riferimento è stato rimosso nel primo [[doppiaggio]] italiano, in cui Misty accenna genericamente a "tutti i grandi Allenatori di Pokémon", mentre è stato mantenuto nel ridoppiaggio, in cui tra l'altro viene utilizzato il suo nome ufficiale a differenza della versione inglese in cui viene ancora chiamata "Prima".
** Ciò segna anche la prima volta che il doppiaggio si riferisce a Lorelei come un membro dei [[Superquattro]], poiché tutti i riferimenti a tale suo status sono stati rimossi dal doppiaggio dell'[[GA099|episodio]] in cui il suddetto incontro è avvenuto.
* Questo episodio è stato parzialmente adattato nel libro [[Avversari irriducibili]].
* L'affermazione di Shingo su come l'[[Attacco Rapido]] del suo Scizor sia tre volte più potente del normale è probabilmente una citazione a {{wp|Char Aznable}} di ''{{wp|Mobile Suit Gundam}}'' e alla sua celebre affermazione su come il suo personale MS-06 S Zaku II sia tre volte più veloce degli altri Mobile Suit dello stesso tipo.

===Errori===
* Shingo dice a Scizor di terminare l'incontro usando [[Falsofinale]], ma la mossa non può essere usata per mandare KO l'avversario.
* In [[Chi è quel Pokémon?]], Cyndaquil appare con un solo braccio.
* Nel doppiaggio inglese, Jessie chiama solo Arbok e Weezing, ma appaiono anche Lickitung e Victreebel.
** Allo stesso tempo chiama Weezing che è posseduto da James e non da lei.

===Modifiche===
* [[Pokémon Karaokémon]]: [[Tutto Brillerà]]
* Nella versione originale Muramasa è il padre di Shingo, mentre nel doppiaggio è il suo maestro.
* Nel primo doppiaggio italiano, viene detto che Masamune è stato soprannominato "Fulmine Rosso", mentre nel ridoppiaggio è "La Scia Rossa".

==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=johto
|bg={{bg|Предизвикателство за битка!}}
|hi={{hindi|कंप्यूटर से मुकाबला}} ''Computer se Muqabla''
|zh_cmn={{cmn|巨鉗螳螂對抗赫拉剋羅斯}}
|cs=Počítačový zápas
|nl=Aangesloten voor een Gevecht!
|de=Verkabelter Pokémon-Kampf
|fi=Tietääkö tietokone?
|fr_eu=Engagé pour combattre
|he={{he|קרב מחושב}} ''krav mechushav''
|en=Wired for Battle!
|ja={{j|バトルしようぜ！ハッサムVSヘラクロス!!}} ''Battle shiyōze! Hassam VS Heracros!!''
|pt_br=Mania de Batalha!
|pt_eu=Preparados para a Batalha!
|es_la=¡Batalla computarizada!
|es_eu=Conectado para el combate
|pl=Wciągająca walka
|sv=Pokémon online
|ro=Firul pentru Bătălie
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=OA023
|prevtitle=Un soffice amico
|nextcode=OA025
|nexttitle=Un prezioso alleato
|series=OA
|colorscheme=Johto}}

[[Categoria:Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka]]
[[Categoria:Episodi diretti da Tarō Iwasaki]]
[[Categoria:Episodi animati da Katsumi Hashimoto]]
[[Categoria:Episodi censurati]]

[[de:Verkabelter Pokémon-Kampf]]
[[en:EP140]]
[[es:EP142]]
[[fr:EP140]]
[[ja:無印編第140話]]
[[zh:宝可梦 第141集]]
Template utilizzati in questa pagina:
Torna a OA024.
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/OA024"
Visualizza wikitesto di OA024

Menu di navigazione

Ricerca
