Visualizza wikitesto di LGA012

Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina, per i seguenti motivi:

La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono al gruppo: Utenti.
Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle preferenze.

È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina.

{{PokémonAdventuresInfobox|
title_it=VS Snorlax|
title_en=Wake Up - You’re Snorlax! |
title_ja=VSカビゴン |
title_ro=VS Snorlax |
image=PS012.png |
series={{PLGA}}|
chapter=Rosso, Blu & Verde|
colorscheme=kanto|
volume=1 |
number=12 |
location=Percorsi {{rtn|11|Kanto}} e {{rtn|12|Kanto}} |
prev_round=VS Electabuzz |
next_round=VS Psyduck }}

{{tt|'''VS Snorlax'''|J-Pop}}/{{tt|'''Svegliati, Snorlax!'''|Panini Comics}} è il dodicesimo {{LGA|capitolo}} della serie {{pkmn2|manga}} [[Pokémon: La Grande Avventura]].

==Eventi principali==
* Si scopre che {{LGA|Rosso}} ha ottenuto una [[bicicletta]].
* Rosso cattura uno [[Snorlax]].

==Debutti==
===Persone===
* [[Chairtarō]]
* [[Nuotatore]]
* [[Pigliamosche]]

===Pokémon===
* [[Tentacruel]]
* [[Slowpoke]]
* [[Scyther]]
* [[Butterfree]]
* [[Venonat]]
* [[Beedrill]]
* [[Snorlax]]

==Personaggi==
===Persone===
* {{LGA|Rosso}}
* {{tc|Nuotatore}}
* [[Pigliamosche]]
* [[Presidente del Pokémon Fan Club]] (fantasia)
* [[Chairtarō]]
* Ciclisti
* Folla

===Pokémon===
* [[Poliwrath]] ([[Poli]]; di Rosso)
* [[Bulbasaur]] ([[Saur]]; di Rosso)
* [[Pikachu]] ([[Pika]]; di Rosso)
* [[Snorlax]] ([[Snor]]; di Rosso)
* [[Slowpoke]] (del {{tc|Nuotatore}})
* [[Scyther]] (del [[Pigliamosche]])
* [[Beedrill]] (diversi)
* [[Tentacruel]] (×3)
* [[Butterfree]]
* [[Venonat]]
* [[Venomoth]]

==Curiosità==
* La gara ciclistica è sponsorizzata dal [[Negozio di Bici]] ''Myracle Cycle''.
* Nel gara ciclistica è possibile utilizzare i Pokémon. Questa regola è molto simile a quella nell'episodio dell'[[anime]] ''[[GA033|La gara!]]''.
* {{LGA|Rosso}} afferma di aver preso la [[bicicletta]] in prestito dal [[presidente del Pokémon Fan Club]]. Nei [[Videogiochi Pokémon|giochi]], il presidente dona al {{giocatore}} un [[Buono Bici|buono]] per poterne ottenere una al negozio di [[Celestopoli]].
* L'area in cui dorme [[Snorlax]] è basata su una delle effettive posizioni del Pokémon nei giochi, ovvero il {{rt|12|Kanto}}.
===Errori===
* Nella prima edizione della traduzione inglese di [[VIZ Media]], {{LGA|Rosso}} ordina a [[Saur|Bulbasaur]] di usare "Leaf Cutter", ovvero la trascrizione del nome giapponese di [[Foglielama]]. Questo errore è stato corretto nella seconda edizione del 2009.

==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kanto
|zh_cmn={{tt|VS 卡比獸|VS Snorlax}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 卡比兽|VS Snorlax}} (Cina continentale)
|fi=Red vastaan Snorlax
|fr_eu=Ronflex{{tt|*|Glénat}}<br>La course d'obstacles Pokémon{{tt|*|Kurokawa}}
|de=Aufwachen, Relaxo!{{tt|*|Egmont Manga}}<br/>VS. Relaxo{{tt|*|Panini Comics}}
|ko={{tt|VS 잠만보|VS Snorlax}}
|pt_br=VS Snorlax
|es_eu=Contra Snorlax
|th={{tt|VS คาบิก้อน|VS Snorlax}}
|vi=VS Kabigon
}}

[[de:VS. Relaxo]]
[[en:PS012]]
[[es:PMS012]]
[[fr:Chapitre 12 (Pocket Monsters Special)]]
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第12話]]
[[zh:宝可梦特别篇 第12话]]

Template utilizzati in questa pagina:

Torna a LGA012.

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/LGA012"

Visualizza wikitesto di LGA012

Menu di navigazione

Ricerca