Are all of the books listed for word references the only ones that have been drawn on so far? I'd be more than happy to fill in some more of the First Tongue, as long as I don't have to check every book I have to make sure nothing's been missed.--MythicFox 23:27, 18 July 2006 (UTC)
Finding Word Meanings[]
Does anyone know the meanings to these First Tongue terms?:
- Sul-Kushiri - pg. 216 Coalesced Idigam, Werewolf: The Forsaken 2nd ed.
- Surabel - pg. 101 Opera spirit Night Horrors: Shunned by the Moon
- Sa Kul - pg. 4, Evil (?) Territories
- Barag-Lugal (?, Wolf-Spirit) pg. 53 Night Horrors: Wolfsbane
- Umum’Abum (?, Idigam) pg. 154 Night Horrors: Wolfsbane
- Zul Sanak (?, Idigam) pg. 158 Night Horrors: Wolfsbane
- Uzuthil - (?, Dead Idigam) pg. 68 Blasphemies
- Nuhahim (?, Spirit) pg. 4 The War Against the Pure
- Kusa-Ihi (?, Fire-Spirit) pg. 106 The War Against the Pure
- Mezal (?) pg. 69 Forsaken Chronicler’s Guide
- Meul (?) pg. 70 Forsaken Chronicler’s Guide
- Metham (?) pg. 70 Forsaken Chronicler’s Guide
- Mezil (?) pg. 70 Forsaken Chronicler’s Guide
- Gurdilag - Idigam, Werewolf: The Forsaken Rulebook, Hunting Ground: Rockies, Manitou Springs
- Guhunim Thirih’Lulul - pg. 217 Idigam, Werewolf: The Forsaken 2nd ed.
- Eguriduth-Dar - pg. 217 Idigam, Werewolf: The Forsaken 2nd ed.
- Sehendenna Gaskalla - pg. 217 Idigam, Werewolf: The Forsaken 2nd ed.
- Lulusumhul - pg. 217 Idigam, Werewolf: The Forsaken 2nd ed.
- Gur Mussakana - pg. 276 bloated old Hive-Claimed, Werewolf: The Forsaken 2nd ed.
- Num’galdna - pg. 69 The Pack
- muthra - pg. 42 The Pack
- Kha-Yaawk - pg. 117 (Leech Hosts, Lodge of Songkran) Lodges: The Splintered, probably not First Tongue
- vjiesce or the "Ghost-Eaten" - (Vampires) pg. 140 Lodges: The Splintered, probably not First Tongue
- estha (Bound) - pg. 142 Lodge of the Willow Branch, Lodges: The Splintered, probably not First Tongue
Also, the Werewolf Translation Guide has First Tongue words for Homid, Lupus and Metis from W:tA, but not the tribes themselves. Would it be okay to put First Tongue translations for them? I know that the Red Talons would be confusing, as it would just be the same as the Blood Talons. And there are a couple of tribes were it would be hard to make a First Tongue translation for (Uktena, etc.). Uktena Raider (talk) 09:36, 21 June 2022 (UTC)