《魔法咪路咪路》（日語：ミルモでポン!）是由日本漫畫家篠塚廣夢所創作的日本漫畫作品，依此改編的電視動畫由笠井賢一、福島利規導演，久保雅一、木下哲明等監製。
配音沿革[]
魔法咪路咪路配音團隊(主要固定配音班底為7人)。
| 演出作品 | 參與配音員 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1季 | 錢欣郁 | 龍顯蕙 | 雷碧文 | 吳文民 | 姚敏敏 | 劉如蘋 | 李景唐 |
| 第2季 | |||||||
| 第3季 | |||||||
| 第4季 | 馮嘉德 | ||||||
配音名單[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 錢欣郁 | 咪路、森下遙、梅園桃、忍鏢／瑞特、莉伊娜、雲天使小碧、精靈小遙、理惠、歐德美、山久保莉、亞琪、咪路路 |
| 龍顯蕙 | 南楓、帕比、阿克米、漢吉、二郎、沛達、精靈南楓、姆路路 |
| 雷碧文 | 莉露姆、章魚師、沙西凱、三郎、星野、日高瑞希、莎莉雅、金寶珠老師、曼波、米夢夢（精靈）、甜夢夢、倫芭、金泰、水精靈小酷、赤坂多惠子、阿悟（ep.132）、真里奈 |
| 吳文民 | 結木攝、住田光一、一郎、平井、魷魚師、久米田邦男、瑪魯莫、老醫生、艾瑪老師、英澤、丹塔、米蘭、火精靈小飛、奇克、精靈結木攝、松竹防衛隊、阿弗洛老師 |
| 姚敏敏 （第1-3季） |
亞西吉、姆路、江口沙織、五郎、城戶悅美、安娜、卡梅里、杜鵑老師、精靈沙織、南紅葉、白鳥愛、阿悟、阿滿、卡梅里、花子 |
| 馮嘉德 （第4季） |
亞西吉、姆路、五郎、城戶悅美、南紅葉 |
| 劉如蘋 | 日高安純、貓熊達、亞美、芭拉路、卡賓、小麥、亮亮、菲菲、貼貼、香檳、阿迪奈、風精靈小威、小曆、卡巴巴、迪佳、精靈安純、瑪琳、懮西吉 |
| 李景唐 | 松竹香、四郎、土田老師、黑達克、桐生拓海、大臣、體育老師、美美、拉路姆、米夢夢（人類型態）、卡夢夢、天國長老、土精靈小咚、托魯、時間爺爺、精靈松竹、城戶權三、如月輝、神名一、青椒超人 |
軼事[]
- 咪路的日本配音為小櫻悅子聲演，台灣配音為錢欣郁聲演；兩人於以下作品聲演同一角色：《音速小子X》（波斯菊）。
- 南楓的日本配音為中原麻衣聲演，台灣配音為龍顯蕙聲演；兩人於以下作品聲演同一角色：《少女編號》（苑生櫻）。
- 莉露姆的日本配音為麻績村真由子聲演，台灣配音為雷碧文聲演；兩人於以下作品聲演同一角色：《KERORO軍曹》（玻唷）。
- 松竹香於日本原版由保志總一朗配音，台灣由李景唐配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《植木的法則》（佐野清一郎）、《怪醫黑傑克特別版 4個生命奇蹟》（戴比）。
- 姆路（第4季）於日本原版由釘宮理惠配音，台灣由馮嘉德配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《楚楚可憐超能少女組》（三千院凪〈EP.26客串〉）。
- 土田老師於日本原版由土田大配音，台灣由李景唐配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《FAIRY TAIL 魔導少年》（「童子切」埃塞爾）。
參考資料與備註[]
外部連結[]
- 魔法咪路咪路［中文配音］ - 巴哈姆特動畫瘋
- 魔法咪路咪路 - 線上看- 兒童- 精選兒童 - Hami Video
- 魔法咪路咪路Golden - 線上看- 兒童- 精選兒童 - Hami Video
- 魔法咪路咪路Wonderful - 線上看- 兒童- 精選兒童 - Hami Video
- 【魔法咪路咪路！】精采預告｜親子台24頻道｜兒童卡通動畫 - momo親子台YouTube