《魔法俏佳人》由Rainbow S.p.A.和Nickelodeon兩家動畫工作室製作、並於義大利廣播電視公司所首播。故事描述了幾位有個性、各具特色與超能力的魔法仙子戰隊「仙靈組」的成員們生活、學習並且與惡勢力奮戰的寫照。
配音沿革[]
| 配音角色 | 參與配音員 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1季 | 第2季 | 第3季 | 第4季 | 第5季 | 第6季 | 第7季 | 第8季 | |
| 蕾兒��Bloom） | 龍顯蕙 | 楊凱凱 | ||||||
| 絲黛娜（Stella） | 蔣篤慧 | 謝佼娟 | ||||||
| 妙莎（Musa） | 劉如蘋 | |||||||
| 鐵蘭（Tecna） | 許雲雲 | 黃珽筠 | 曾允凡 | |||||
| 芙蘿拉（Flora） | 姚敏敏 | 林美秀 | ||||||
| 萊拉（Layla）/艾伊莎（Aisha） | 未登場 | 王瑞芹 | 李涵菲 | 吳貴竹 | 穆宣名 | 吳貴竹 | ||
| 藍天（Sky） | 何志威 | 吳文民 | 何志威 | 宋昱璁 | ||||
| 白蘭度（Brandon） | 于正昌 | |||||||
| 瑞文（Riven） | 李景唐 | 孟慶府 | 未登場 | 孟慶府 | ||||
| 天美（Timmy） | 陳幼文 | 于正昇 | ||||||
| 希里亞（Helia） | 未登場 | 于正昌 | 陳彥鈞 | |||||
| （旁白） | 王瑞芹 | 李涵菲 | 吳貴竹 | 謝佼娟 | ||||
| （負責歌曲翻唱） | 不適用 | 王貞令 | ||||||
配音說明[]
- 錄音室：意妍堂（第1-4季）、藝昇國際（第5-8季）
- 配音領班：姚敏敏（第1-4季）、于正昇（第5-8季）
- 張舒婷於第5季支援其他角色。
- 黃天佑於第6季參與客串。
- 魏德、徐瑀甄、楊惟軫、簡敏等以及其他跟班學生於第7、8季支援其他角色。
歌曲[]
- 第5季的歌曲是由分別是由林美秀、劉如蘋、孟慶府、待查、《專業歌唱老師》[1]翻唱。
- 第6季起王貞令參與了此部歌曲翻唱的工作，大部分片頭、片尾、插入曲皆由王貞令一人合聲翻唱。
- 第7~8季的部分插入曲、簡單清唱分別是由劉如蘋、孟慶府、林美秀翻唱。
- 外傳《奇幻仙靈哇世界World of Winx》這部無錄製台灣配音，但此部陸版配音中的歌曲都是由王貞令翻唱錄製。
配音名單[]
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 蕾兒／龍之火仙子 | 龍顯蕙 楊凱凱 |
第1~4季 第5~8季 |
| 絲黛娜／耀眼的陽光仙子 | 蔣篤慧 謝佼娟 |
第1~4季 第5~8季 |
| 芙蘿菈／自然仙子 | 姚敏敏 林美秀 |
第1~4季 第5~8季 |
| 鐵蘭／科技仙子 | 許雲雲 黃珽筠 曾允凡 |
第1~4季 第5~7季 第8季 |
| 妙莎／樂音仙子 | 劉如蘋 | 第1~8季 |
| 萊拉（艾伊莎）／海之仙子 | 王瑞芹 李涵菲 吳貴竹 穆宣名 |
第2季登場 第3季 第4~6季，第8季回歸 第7季 |
| 蘿西／動物仙子 | 劉如蘋 | 第4季登場 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 蘿蘿 | 蔣篤慧 吳貴竹 |
第1~4季 第6季登場 |
| 愛愛 | 劉如蘋 | 第1~4季，第6季登場 |
| 琪琪 | 許雲雲 黃珽筠 |
第1~4季 第6季登場 |
| 童童 | 姚敏敏 | 第1~4季 |
| 迪迪 | 王瑞芹 | 第1~4季 |
| 比比 | 蔣篤慧 楊凱凱 |
第1~4季 第6季登場 |
| 心心 | ||
| 丹丹 | 劉如蘋 | |
| 裘裘 | 許雲雲 | |
| 可可 | 林美秀 | 第6季登場 |
| 麗麗 | 謝佼娟 | 第6季登場 |
| 康可達 | 姚敏敏 | |
| 雅典娜 | 許雲雲 | |
| 笛絲柯妲 | 蔣篤慧 | |
| 妮菲 | 龍顯蕙 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 艾拉斯（Elas) | 魏德 | 第7季登場 |
| 閃妮（Shiny） | 穆宣名 | 第7季登場 |
| 艾莫洛（Amarok） | 孟慶府 | 第7季登場 |
| 弗利特（Flitter） | 第7季登場 | |
| 可蒂（Critty） | 黃珽筠 | 第7季登場 |
| 史庫克（Squonk） | 于正昇 | 第7季登場 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 藍天 | 何志威 吳文民 宋昱璁 |
第1季 第2~4季 第5~8季 |
| 白蘭度 | 于正昌 | 第1~8季 |
| 瑞文 | 李景唐 孟慶府 |
第1~4季 第5~8季 |
| 希里亞 | 于正昌 陳彥鈞 |
第2季登場，第2~4季 第5~8季 |
| 天美 | 陳幼文 于正昇 |
第1~4季 第5~8季 |
| 那布 | 李景唐 于正昌 |
第3季登場，第3季 第4季 |
| 柔伊 | 孟慶府 | 第5季登場 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 托倫 | 于正昇 | 第6季登場 |
| 奈克斯 | 于正昌 | 第6季登場 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 雪姬 | 蔣篤慧 林美秀 |
第1~4季 第5~8季 |
| 黑姬 | 劉如蘋 | 第1~8季 |
| 雷姬 | 王瑞芹 李涵菲 吳貴竹 黃珽筠 曾允凡 |
第1~2季 第3季 第4季 第5~7季 第8季 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 達卡魔王 | 李景唐 | 第2季登場 |
| 黑暗蕾兒 | 龍顯蕙 | 第2季登場 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 魔陀 | 陳幼文 于正昇 |
第3季登場 第8季 |
| 太古女巫 | 第3季登場 | |
| 歐斯卡倫 | 宋昱璁 | 第8季登場 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 歐格朗 | 于正昇 | 第4季登場 |
| 安納剛 | 第4季登場 | |
| 剛洛斯 | 第4季登場 | |
| 杜曼 | 第4季登場 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 天那斯 | 于正昇 | 第5季登場 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 艾可隆 | 于正昇 | 第6季登場 |
| 賽琳娜 | 吳貴竹 | 第6季登場 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 喀夏拉 | 林美秀 | 第7季登場 |
| 巴佛列司 | 于正昇 | 第7季登場 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 法拉剛達 | 蔣篤慧 謝佼娟 |
第1~4季 第5~8季 |
| 葛絲達 | 王瑞芹 李涵菲 吳貴竹 劉如蘋 |
第1~2季 第3季 第4季 第5~8季 |
| 潘拉迪 | 何志威 吳文民 于正昇 |
第1季 第2季 第5~8季 |
| 威士奇茲 | 李景唐 于正昌 |
第1~4季 第5~8季 |
| 亞佛倫 | 陳幼文 | 第2季登場 |
| 黛芬妮/黛芙妮 | 許雲雲 謝佼娟 |
第1~4季 第5~8季 |
| 馬菲拉 | 黃珽筠 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 芙達女王 | ||
| 恩那斯國王 | ||
| 亞曼莎公主 | ||
| 斯方塞斯 | ||
| 阿布拉土 |
| 角色 | 配音員 | 備註暨參與範圍 |
|---|---|---|
| 茉佳娜 | ||
| 星雲 | ||
| 黛安娜 | ||
| 西碧拉 | ||
| 奧蘿拉 |