《派對咖孔明》（日語：パリピ孔明）是四葉夕ト原作、小川亮作畫的日本漫畫作品。在2019年12月31日起在講談社旗下雜誌《Comic DAYS》開始連載，之後於2021年11月移籍至《週刊Young Magazine》繼續連載。2020年6月23日台灣於《新少年快報》電子版連載中文版。
改編電視動畫於2022年4月在每日放送、東京都會電視台、BS日視等頻道播放。
播映資訊[]
台灣配音版本於2023年11月25日起至12月30日、每週六晚間8:00-9:00公視台語台首播（重播時間為隔天上午11:00-12:00）[1][2][3]；之後於2024年2月11日至2月14日每天下午3:30-5:00再次播出（重播時間為同日晚間11:00-12:30）[4]，並於播畢隔日（2月15日）起、於公視自營的串流平台公視+上架本作的台語聲道。
 |
公視版主視覺圖
工作人員（台語版）[]
- 【公共電視台 監製】
- 監製：呂東熹
- 督導：劉桂蘭
- 製作協調：吳華真
- 執行製作：蘇郁喬
- 台語顧問：廖淑鳳
- 後製編導：羅香妹、焦理揚、綵宏映像
- 錄音室：博樂多媒體、禮讚
- 聲音表情指導：江志倫
- 現場台語指導：葉又菁
- 配音領班：江志倫、葉又菁
配音名單（台語版）[]
- 配音班底：王希華、穆宣名、陳余寬、鍾少庭、葉于嘉、江志倫、葉又菁、郭雅瑂、張毓棬、何吳雄
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 王希華 | 諸葛孔明 |
| 穆宣名 | 月見英子／EIKO、其他閒角[15] |
| 陳余寬 | 老闆小林、TAKU、其他閒角[16] |
| 鍾少庭 | KABE太人／河邊太人、唐澤的部下、其他閒角[17] |
| 葉于嘉 | 久遠七海、米亞西表／MIA、其他閒角[18] |
| 江志倫 | 劉備、BB夜店酒保、楊儀[19]、陸遜、RYO、佐佐木、RAP歌手[20]、佐藤[21]、CHORRY'S[22]、AZALEA男粉絲、EIKO粉絲、其他閒角[23] |
| 葉又菁 | 雙葉、近藤的秘書、女Coser（旗袍裝）、書僮[24]、其他閒角[25] |
| 郭雅瑂 | 一夏、AZALEA女粉絲、其他閒角[26] |
| 張毓棬 | 赤兔馬功夫、唐澤壽彥、米亞的經紀人、MASA、武將[27]、其他閒角[28] |
| 何吳雄 | 旁白、近藤剛、史蒂夫·木戶／STEVE·KIDO、其他閒角[29] |
配音角色圖解[]
軼事[]
- 本作歌曲以日文原音重現，有一部份的RAP台詞是重新配音詮釋。
- 月見英子的日本配音員由本渡楓擔任，台灣配音員由穆宣名擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《見習神仙精靈》（四葉心）、《闇影詩章》（天宮美森）、《新哆啦A夢》（龍宮姬子）。
- EIKO粉絲的日本配音員由花江夏樹擔任，台灣配音員由江志倫擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《刀劍神域II》（鏡子/新川恭二）、《月光下的異世界之旅》（深澄真）、《食鏽末世錄》（貓柳美祿）、《機動戰士鋼彈 水星的魔女》（伊蘭·凱萊斯）。
參考資料及備註[]
- ↑ 台語台出來káng—花蓮場(華文)—公視台語台
- ↑ 台語台出來káng—花蓮場(台文)—公視台語台
- ↑ 公視台語台節目表(2023/11/20-11/26)
- ↑ 過年時仔煩惱電視看啥物🤦 公視台語台🐉鬥陣來party🎊《派對咖孔明》轉來囉😍—公視台語台Facebook
- ↑ [閒聊] 11/25 派對咖孔明 @ 公視台語台—PTT C_Chat板
- ↑ 透中島的哥哥姊姊這次在哪出沒...? 派對咖孔明！！—童話透中島Facebook
- ↑ Chanel chance ai chiki chiki ban ban～🎵 11/25 公視台語台—台語做伙・圓仔姊姊Facebook
- ↑ 之前「小丸子第三季」只有播出一次，這次終於等到第二次播出了！早上六點半，哈哈哈哈！然後晚上八點是「派對咖孔明」首播喔！—我吃著饅頭，配著台語。Facebook
- ↑ #看面冊學台語 1117 《派對咖孔明》配音名單大公開📣—公視台語台Facebook
- ↑ 派對咖孔明講台語！ 超神台味配音網大讚「有我阿嬤能看的動漫了」—鏡傳媒
- ↑ 幕後英雄／讓派對咖孔明活靈活現說台語 配音員王希華翻玩聲音—中央社
- ↑ 《派對咖孔明》EP3 預告—公視台語台YouTube
- ↑ 《派對咖孔明》EP5 預告—公視台語台YouTube
- ↑ 《派對咖孔明》EP7 預告—公視台語台YouTube
- ↑ 其他閒角包含：女同學（ep.6）、觀眾（ep.11）。
- ↑ 其他閒角包含：拉孔明到俱樂部的派對咖（ep.1）、廣播DJ（ep.2）、舞池觀眾（ep.2）、觀眾（ep.6）、中學生（ep.7）、大會DJ（ep.10）、觀眾（ep.11～12）。
- ↑ 其他閒角包含：中學生（ep.7）、觀眾（ep.11～12）。
- ↑ 其他閒角包含：舞池觀眾（ep.2）、音樂節觀眾（ep.3）、派對咖（ep.4）、女高中生（ep.8）、觀眾（ep.11～12）。
- ↑ 第1集登場，日語配音表中僅標註「文官」，台語配音表中則標註「楊儀」，他是孔明在五丈原之戰中，臥病在床時待在身旁的文官。
- ↑ 第5集登場，他是老闆在腦海中想像的，一位喜歡三國志的RAP歌手。
- ↑ 第7集登場，被欺負的中學生。
- ↑ 第11集登場，直播10萬個讚企畫的直播主。
- ↑ 其他閒角包含：舞池司儀（ep.2）、舞池觀眾（ep.2）、RAP對決MC（ep.5）、觀眾（ep.6）、客人（ep.7）、觀眾（ep.11～12）。
- ↑ 第10集登場，孔明的書僮。
- ↑ 其他閒角包含：舞池觀眾（ep.2）、音樂節觀眾（ep.3）、派對咖（ep.4）、情侶女（ep.5）、小男孩（ep.5）、女同學（ep.6）、女警官（ep.7）、女高中生（ep.8）、錢湯客人（ep.8）、觀眾（ep.11～12）。
- ↑ 其他閒角包含：觀眾（ep.11～12）。
- ↑ 第3集登場，戰前曾邀請孔明參與酒宴。
- ↑ 其他閒角包含：拉孔明到俱樂部的派對咖（ep.1）、舞池觀眾（ep.2）、音樂節觀眾（ep.3）、派對咖（ep.4）、情侶男（ep.5）、男同學（ep.6）、觀眾（ep.6）、中學生（ep.7）、客人（ep.7）、觀眾（ep.11～12）。
- ↑ 其他閒角包含：觀眾（ep.11～12）。
外部連結[]
- 派對咖孔明(台語版)—公視+（ptsplus.tv）
- 《派對咖孔明》—公視台語台YouTube預告
- 《派對咖孔明》動畫釋出台語版預告 11 月 25 日起每周六晚間 8 點準時開播—巴哈姆特
- 臺語版「派對咖孔明」受關注 配音團隊下苦心 | 公視台語台 | 20231116（穆宣名、葉又菁受訪）—公視台語台新聞YouTube
- S3EP7-出名人請借問-派對咖孔明葉又菁｜穆宣名—公視台語台Podcast
- 動畫《派對咖孔明》台語版中二又熱血，配音員解析「水啦！」背後的神來一筆—劇夠@ptsplus.tv
- 台語話故事丨【專訪】「英子！這是啥？！」《派對咖孔明》台語版－聲音演員江志倫、葉又菁、穆宣名
- 派對咖孔明配音員 公共電視台—YouTube
- 派對咖孔明配音員2 公共電視台—YouTube
- 【台語配音心得36-派對咖孔明】—台灣聲優研究所
- 【派對咖孔明】超強台語RAP片段全統整(附台文字幕)—台灣聲優研究所
- 超人氣卡通派對咖孔明配音錄音歷程—易小川瘋旅行YouTube