《天生一對》是2018年播出的泰國電視劇，改編自同名小說，別名《宿緣》、《愛的宿命》、《回到過去愛他》。2016年1月21日定裝，1月29日正式開拍，歷時兩年拍攝，於2018年2月21日首播，接檔《戲中情緣》。本劇由塔納瓦特·瓦塔納普迪、拉妮·坎彭領銜主演，播出之後引發全國追劇熱潮，堪稱年度神劇。
播映資訊[]
本作共有兩種中文配音，海外「新傳媒版本」先於2020年3月14日起每週六、日晚間9:00-11:00在新傳媒U頻道連播兩集，主聲道採用國語配音、副聲道採用泰語原音，於meWatch有收錄本作U頻道版本的國語聲道。
台灣「公視版本」於2023年5月1日起每週一至三上午11:00-12:00在公視主頻道播出，主聲道採用泰語原音、副聲道採用國語配音（於公視+也是上架原音版本），之後於2024年4月1日起每週一至五晚間10:00-12:00在MOD愛爾達影劇台連播兩集，於愛爾達電視自營的串流平台ELTA.TV[1]與中華電信相關平台（MOD、Hami Video）[2]有收錄「公視版本」的國語聲道[3]。
配音名單[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | |
|---|---|---|---|
| U頻道 | 公視 | ||
| 卡拉閣[5] | 拉妮·坎彭 Tanyarat Kung（替身） |
魏晶琦 | 楊慧玉 |
| 卡蘇蘭 | |||
| 德特 | 塔納瓦特·瓦塔納普迪 | 黃天佑 | 鍾少庭 |
| 康斯坦丁·華爾康 | 路易斯·斯科特 | 孟慶府 | 吳愷笛 |
| 瑪麗[6] （冬吉瑪[7]） |
蘇希菈·蘭娜 | 汪世瑋 | 黃玉奇 |
| 汝恩[8] | 卡文·英瑪諾泰 | 宋克軍 | 吳愷笛 |
| 汝恩理[9] | 宋克軍 | 林谷珍 | |
| 霑瓦[10] | 肯娜苒·翁卡鍾凱 | 王貞令 | 傅暐霖 |
| 德特父親 | 尼魯·西里詹亞 | 吳文民 | 林谷珍 |
| 璋巴夫人[11] | 珠珀·坤英 Chamaiporn Jaturaput |
鄭仁麗 | 李明幸 |
| 阿萍[12] | 詹雅·他娜莎旺恭 | 汪世瑋 | 傅暐霖 |
| 阿言[12] | Ramida Prapasanobon |
王貞令 | 黃玉奇 |
| 阿載[13] | 威紹特·漢莫拉 | 吳文民 | 吳愷笛 |
| 阿碧[14] | Ampha Phoosit | 劉如蘋 | 楊慧玉 |
| 阿莊[14] | Wimonpan Chaleejunghan |
魏晶琦 | 黃玉奇 |
| 阿雯[14] | Vimon Panchalijunha |
鄭仁麗 | 李明幸 |
| 通白 | 李明幸 | ||
| 阿梨 | 黃玉奇 | ||
| 戈沙列[15] | Surasak Chaiat | 宋克軍 | 翁瑞陽 |
| 戈沙班/班大人[16] | Chartchai Ngamsan | 陳彥鈞 | 鍾少庭 |
| 寧夫人[17] | Rachanee Siralert | 劉如蘋 | 黃玉奇 |
| 菲尼[18] | Thongkao Pattarachokechai | 宋克軍 | 翁瑞陽 |
| 那萊王上 | Praptpadol Suwanbang | 吳文民 | 林谷珍 |
| 七巴考大師 | Watcharachai Sunthornsiri | 宋克軍 | 林谷珍 |
| 卡蘇蘭奶奶/佳蘇蘭 | 胖澤茨·雅嗎彭 | 鄭仁麗 | 李明幸 |
| 喜邦/西邦[19] | 帕維娜·茶梨斯綑 | 汪世瑋 | 傅暐霖 |
| 大學教授 | 陳彥鈞 | 翁瑞陽 | |
參考資料[]
- ↑ 上架日期：2023年12月29日。
- ↑ 上架日期：2024年1月19日。
- ↑ 強檔泰劇上架 #天生一對 ELTA.TV搶先公開MOD&Hami Video敬請期待！
- ↑ 天生一對－Mediacorp 新傳媒
- ↑ 死去後身體由卡蘇蘭附身，U頻道譯名為佳拉潔。
- ↑ U頻道譯名為茉莉，公視譯名為瑪麗亞。
- ↑ 瑪麗嫁給華爾康後的改名。
- ↑ 公視譯名為朗恩（朗爵士）。
- ↑ 卡蘇蘭於現代的男友，公視譯名為朗恩理（阿朗）。
- ↑ U頻道、公視譯名為珍華。
- ↑ 德特母親。
- ↑ 12.0 12.1 卡拉閣的僕人。
- ↑ 公視譯名為阿墜，德特的僕人。
- ↑ 14.0 14.1 14.2 璋巴夫人的僕人。
- ↑ U頻道譯名為勒大人，珍華的父親，寧夫人的丈夫。
- ↑ 戈沙列的弟弟。
- ↑ 珍華的母親，戈沙列的妻子。
- ↑ 瑪麗父親。
- ↑ 卡蘇蘭母親。
相關作品[]
公視「東南亞戲劇季」