台灣配音維基
台灣配音維基
Advertisement


加長特別篇[]

"加長特別篇"是指計入日本原版集數的加長版特別篇。

通常比一般單集動畫的時長較長,大部份為1小時長度(也有分成2小時或是2.5小時),通常會計入名偵探柯南總集數,且內容與其他動畫集數相同。因此部分海外代理商版的集數(又稱為"海外拆分版"集數)仍會把1小時至2.5小時的特別篇拆分成為1集約30分鐘的長度,因此集數會多於日本所編列之原版集數。

  • 以下列載在台灣以電影院形式上映的特別篇。

紅之校外旅行(EP.927~928)[]

名偵探柯南:紅之校外旅行》是青山剛昌原作漫畫的第290個案件,該篇章的電視動畫於2019年1月5日及1月12日以第927集(鮮紅篇)、928集(戀紅篇)的名義播出,兩集均為一小時加長特別篇[* 1]

台灣代理商曼迪傳播以彌補M24《緋色的彈丸》延期造成的空缺,合併成電影形式於2020年11月20日在台上映,於平台上架時也是與電視動畫分開。MOMO親子台亦於2021年2月6日獨家在台灣電視上頻道首播。

  • 本作由電視版(ep.863-至今)原班人馬演出,另追加一名配音員��張乃文[* 2])參與演出。
配音員 角色
曾允凡 江戶川柯南、遠山和葉、鞍知景子/真菜(故事人物)、日高千
劉傑 工藤新一中道現、小嶋元太、井隼森也/倉之介(故事人物)、西木太郎、出栗未智男、飯店服務生、1503號房前的警官、外國電視男主播
魏晶琦 毛利蘭灰原哀、圓谷光彥、瑪麗、田代峰、和葉的同學、木屋町的居民、電視女主播
楊凱凱 世良真純鈴木園子大岡紅葉工藤有希子、吉田步美、倉木麻衣的經紀人
曹冀魯 服部平次、毛利小五郎、石崎同學、馬山峰人、天狗(故事人物)、綾小路的部下刑警、扮成天狗的男人、祇園酒店櫃台、清水寺的老爺爺
吳文民 綾小路文麿沖田總司工藤優作、伊織無我、阿笠博士、會澤榮介、大川同學、帝丹高中教師、阿賀田力、血天井的解說員、木屋町的居民、扮成天狗的男人、計程車司機
張乃文 倉木麻衣
  1. 台灣版集數為第982集至第985集。
  2. 今天~今天~ 錄到了成就達成的作品喔喔喔喔喔 - 人生 so 大ㄋㄟ(Facebook)

大怪獸哥梅拉VS假面超人(EP.965~968)[]

名偵探柯南:大怪獸哥梅拉VS假面超人》是為了紀念現實中的讀賣電視台新大樓落成的新春特別篇[* 1],該篇章的電視動畫於2020年1月4日至1月25日以第965集至第968集的名義播出[* 2],故事內容為完全原創。

台灣代理商曼迪傳播以電影形式於2022年1月7日在台上映,於平台上架時也是與電視動畫分開。

  • 本作由電視版(ep.863-至今)原班人馬演出。
配音員 角色
曾允凡 江戶川柯南遠山和葉
曹冀魯 服部平次毛利小五郎、末村良平、鑑識人員×2、警官A、醫生、工作人員
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥
吳文民 綾小路文麿大瀧悟郎、鈴木直樹、三原義人、石澤浩一、恩田崇、假面超人、警官B、副導演、工作人員
劉傑 服部平藏遠山銀司郎小嶋元太江戶川柯南(心聲)、米倉功人、小杉裕雅、高內尊、奧田先生、石澤克二、鑑識人員×2、搜查本部警官、軍人演員
楊凱凱 吉田步美、電視台工作人員、女主持人、試鏡參加者
  1. 其實本篇並非加長特別篇,屬於紀念企劃特別篇,本配音維基為方便記錄相關資料,才列在此處。
  2. 台灣版集數為第1022集至第1025集。

紀念特別篇[]

指不計入日本原版集數的加長版特別篇。

江戶川柯南失蹤事件~史上最糟糕的兩天~[]

名偵探柯南:江戶川柯南失蹤事件~史上最糟糕的兩天~》為2014年12月26日播出的電視動畫特別節目。除紀念原作連載20周年,也延續電影《落Key人生》原有劇情與登場角色。

  • 本作有普威爾(MOMO親子台)與曼迪傳播/新創華(華視)兩種版本。
  • 本作(普威爾版)由電影版(M17-19)原班人馬演出,另追加兩名配音員(陳幼文、孟慶府)參與演出。
  • 本作(新創華版)由電視版(ep.684-862)原班人馬演出,另追加兩名配音員(于正昇、陳凱莉)參與演出。


角色名稱 配音員
普威爾版 曼迪、新創華版
原作角色
江戶川柯南 蔣篤慧
灰原哀 魏晶琦
近藤/山崎信一郎 陳幼文 于正昇
水島香苗 蔣篤慧
毛利蘭 魏晶琦
毛利小五郎 曹冀魯
阿笠博士 徐健春 吳文民
工藤新一 劉傑
吉田步美 傅其慧 楊凱凱
小嶋元太 劉傑
圓谷光彥 魏晶琦
多津 劉傑 曹冀魯
奈奈 傅其慧 楊凱凱
徐健春 吳文民
曹冀魯 劉傑
曹冀魯 吳文民
龜田寬吉 徐健春 曹冀魯
佐野惠一 劉傑 于正昇
搜查員A 劉傑 陳幼文
搜查員B 吳文民 劉傑
錢湯婆婆 傅其慧 蔣篤慧
櫻井武史 曹冀魯 吳文民
大谷編集長 曹冀魯 吳文民
電視主播 魏晶琦
徐健春
楊凱凱
吳文民
編輯部櫃台 魏晶琦 陳凱莉
首相秘書 魏晶琦 陳凱莉
警察 孟慶府 劉傑
假面刃 曹冀魯 于正昇
怪盜基德[* 4] 曹冀魯
  1. 《柯南失蹤事件》播出資訊-華視動畫台(Facebook)
  2. 曾參與電視版(ep.52-99〈大陸版〉)。
  3. 同時參與電視版(ep.720-742)客串。
  4. 片尾M19預告。

EPISODE“ONE” 變小的名偵探[]

名偵探柯南 Episode"ONE" 變小的名偵探》為2016年12月9日播出的電視動畫特別節目。為紀念同名動畫播出20周年製作,原作者青山剛昌也以全面監修的身份參與。

  • 本作由電影版(M20-23)人馬演出。
配音員 角色
劉傑 工藤新一高木涉、赤井秀一、小嶋元太
蔣篤慧 江戶川柯南、朱蒂·史坦林、鈴木朋子、和田陽奈、瀨羽夫人、仁美[* 1]、商店街群眾、空手道大賽觀眾、雲霄飛車引導員、案發現場群眾
魏晶琦 毛利蘭宮野志保/雪莉、圓谷光彥、���手道大賽觀眾、雲霄飛車遊客、案發現場群眾
曹冀魯 琴酒毛利小五郎千葉和伸、京極真、服部平次、怪盜基德、瀨羽家公子、警官[* 2]、商店街群眾、商店街警察、鈴木家男傭、空手道大賽觀眾、杯戶高中學生、雲霄飛車引導員、案發現場群眾
吳文民 阿笠博士伏特加目暮十三、工藤優作、鈴木史郎、鈴木次郎吉、酒吧店員、空手道大賽觀眾、杯戶高中學生、雲霄飛車引導員、案發現場群眾、警察、熱帶樂園工作人員
傅其慧 鈴木園子妃英理宮野明美、工藤有希子、吉田步美、苦艾酒、香堤、禮子[* 3]、愛子[* 4]、瀨羽家女傭
陳幼文 酒吧男/組織臥底、瀨羽尊德[* 5]、岸田[* 5]、與組織交易的社長[* 6]、搶劫犯、商店街群眾、空手道大賽裁判、電視男主播、雲霄飛車遊客、熱帶樂園工作人員、案發現場群眾、鑑識員、警察、貨車司機
  1. 此角色原版第1集由馮友薇配演。
  2. 此角色原版第1集由符爽配演。
  3. 此角色原版第1集由許淑嬪配演。
  4. 此角色原版第1集由呂佩玉配演。
  5. 5.0 5.1 此角色原版第1集由官志宏配演。
  6. 此角色原版第1集由劉傑配演。

特別總集篇[]

"特別總集篇"是將原本電視版中的部份集數進行修復、重新剪輯的特別總集篇,作為當年度劇場版上映前的回顧。

緋色的不在場證明[]

名偵探柯南:緋色的不在場證明》(緯來電影台譯名:名偵探柯南:緋色的不存在證明[* 1])是電視動畫總集篇,由於《緋色的彈丸》因嚴重特殊傳染性肺炎疫情延後一年上映,動畫公司決定於2021年2月11日至3月4日限定上映總集篇《名偵探柯南:緋色的不在場證明》,片尾還附上「赤井秀一贈送給大家的留言」以及《緋色的彈丸》的新預告片。

  • 本作由電視版(ep.863-至今)原班人馬演出。
配音員 角色
曾允凡 江戶川柯南/工藤新一(幼年)、茱蒂·史坦林、三池苗子、瑪��卡獎獲獎人A
劉傑 赤井秀一安室透/波本/降谷零工藤新一、小嶋元太、高木涉、火浦的編輯、水科宗輔、公安B、混混男C
楊凱凱 世良真純宮本由美工藤有希子水無怜奈/基爾苦艾酒、香緹、吉田步美、鈴木園子、瑪斯卡獎獲獎人C、遊客B
吳文民 羽田秀吉沖矢昴工藤優作、目暮十三、安德烈·卡邁爾、伏特加、小倉功雅、詐騙受害男、飯店服務生、胖綁匪、大衛、混混男B、遊客A
魏晶琦 瑪麗毛利蘭灰原哀、圓谷光彥、佐藤美和子、米原櫻子、大橋彩代、昼川利子、瑪斯卡獎獲獎人B、北森靖繪
曹冀魯 琴酒毛利小五郎、帝丹高中2-B班導師、公車痴漢男、伊丹永信、採訪秀吉的記者、火浦京伍、瘦綁匪、瑪斯卡獎頒獎司儀、公安A、混混男A、遊客C、刑警男

總局刑警戀愛物語~結婚前夜~[]

名偵探柯南:總局刑警戀愛物語~結婚前夜~》是電視動畫總集篇,為紀念《名偵探柯南:萬聖節的新娘》上映,於上映當天同時於電視播出,片尾還附上《萬聖節的新娘》預告場面。

  • 本作劇場版由電影版班底(M25-至今)原班人馬演出。
配音員 角色
曾允凡 江戶川柯南三池苗子、圍觀群眾、朱美、超商店員、北海道小男孩
劉傑 高木涉工藤新一白鳥任三郎、松本清長、萩原研二、小嶋元太、圍觀群眾、其他刑警雜聲
魏晶琦 佐藤美和子毛利蘭、灰原哀、圓谷光彥
吳文民 目暮十三、阿笠博士、伊達航、鹿野修二、奥村刑警(側禿頭)、堀田刑警(戴眼鏡)、機動隊警察、麻將館店員
曹冀魯 千葉和伸、炸彈犯、矢倉麻吉、廣田刑警(中長髮)、其他刑警(藍色領帶)、機動隊警察(×2)、摩天輪工作人員、其他刑警雜聲
楊凱凱 宮本由美、吉田步美、鈴木園子、朱美的母親、機場廣播、北海道小男孩、越水映子(氣音)
李世揚 松田陣平、笛本隆策、鍋井永貴、縱火犯、毒販馬伕、杉田刑警(平頭)、中村刑警(厚嘴唇)、其他刑警(屁股下巴)、電視台工作人員、遊樂園遊客、其他刑警雜聲

灰原哀物語~黑鐵的神祕列車~[]

名偵探柯南:灰原哀物語~黑鐵的神祕列車~》是電視動畫總集篇,為紀念《名偵探柯南:黑鐵的魚影》上映,片尾還附上《黑鐵的魚影》預告場面。

  • 本作由電視版(ep.863-至今)原班人馬演出。
配音員 角色
曾允凡 江戶川柯南、出波茉利、住友晝花
魏晶琦 灰原哀/宮野志保/雪莉毛利蘭、圓谷光彥、宮野明美、小蓑夏江
曹冀魯 琴酒毛利小五郎、怪盜基德、能登泰策、八號車廂車掌、七號車廂車掌、其他車廂車掌
吳文民 阿笠博士伏特加、沖矢昴、鈴木次郎吉、安東諭、其他車廂車掌
劉傑 安室透/波本江戶川柯南(心聲)、小嶋元太、傷疤赤井、室橋悅人、六號車廂車掌
楊凱凱 苦艾酒、世良真純、鈴木園子、吉田步美、工藤有希子、宮野艾蓮娜、小林澄子

名偵探柯南 vs. 怪盜基德[]

名偵探柯南 vs. 怪盜基德》是電視動畫總集篇,為紀念《名偵探柯南:100萬美元的五稜星》上映,片尾還附上《100萬美元的五稜星》預告場面。

特別總集篇《名偵探柯南 vs. 怪盜基德》集結電視版��76話「柯南vs.怪盜基德」、第219話「工藤新一vs.怪盜基德」、第356話「怪盜基德令人驚異的空中漫步」等篇章。

  • 本作品為《名偵探柯南》系列在台灣首部上映中文配音版本。


  • 參考資料:[* 4][* 5][* 6][* 7][* 8]
  • 配音製作:意妍堂
  • 配音領班:錢欣郁
  • 配音班底:曾允凡、曹冀魯、劉傑、魏晶琦、楊凱凱、吳文民、江志倫、林谷珍、錢欣郁
  • 本作由電視版(ep.863-至今)原班人馬演出,另追加三名配音員(江志倫、林谷珍、錢欣郁)參與演出。
配音員 角色
曾允凡 江戶川柯南、桃井惠子、黑羽快斗(幼年)[* 9]、基德粉絲
曹冀魯 怪盜基德/黑羽快斗毛利小五郎、制服警察(被基德報告)、制服警察(被噴霧迷昏)、機動隊員、工作人員C、飛行員
劉傑 工藤新一中森銀三、搶劫犯、鈴木財團警衛、9號機飛行員、基德粉絲
魏晶琦 毛利蘭、小泉紅子、基德粉絲
楊凱凱 鈴木園子中森青子、工藤有希子
吳文民 鈴木次郎吉寺井黃之助/7號機飛行員、阿笠博士、目暮十三、工藤優作、黑羽盜一、細川筋男[* 10]、西裝警察(報告基德偽裝)、基德粉絲、工作人員D、14號機飛行員
江志倫 紺野刑警[* 11]、中村警員[* 12]、麥倉直道[* 13]、西裝警察(報告指針不見)、工作人員B、園子的執事、28號機飛行員、西裝警察(進館的部下)
林谷珍 寶田太[* 14]、泉水陽一[* 15]、川田警員[* 16]、工作人員A、制服警察(向中森報告)、3號機飛行員、35號機飛行員
錢欣��� 鈴木大博物館廣告女聲[* 17]
  1. 《名偵探柯南 vs. 怪盜基德》華麗對決,特別總集篇 台灣限定中文版4/12起,大螢幕見證名偵探與大怪盜華麗交鋒—曼迪傳播(Facebook)
  2. 華視即將於7月6日起18:00時連續2週播出名偵探柯南VS怪盜基德—華視動畫台(Facebook)
  3. 【新授權情報】名偵探柯南 vs. 怪盜基德 (曼迪、雙語)
  4. 例如最近錄了【彩蛋版】,被告知會上院線,但是之後的【��片版】...連是否能接得到case、連錄音室都不敢打包票—配音員劉傑 微博(weibo)
  5. Ep.34【水之呼吸!波音!可可!美人魚de pon~】Feat.錢欣郁水族箱裡的配音秘密(YouTube)
  6. 4/12就是台灣配音版本的上映日 台灣的配音陣容一樣豪華—曼迪傳播(Facebook)
  7. 💎《名偵探柯南vs.怪盜基德》💎特別總集篇中文配音應援包場活動,圓滿結束❤️—凡事好説(Facebook)
  8. 就是今晚(7/6)~超級柯南week最後一波,Old School的暑假經典選擇—— 看爆電視‼️‼️—凡事好説(Facebook)
  9. 該角色以前由魏晶琦(《名偵探柯南》第219集)聲演,本作總集篇由曾允凡聲演。
  10. 該角色以前由劉傑(《名偵探柯南》第219集);吳文民(《神偷怪盜1412》第6集)聲演,本作總集篇由吳文民聲演。
  11. 該角色以前由徐健春(《名偵探柯南》第219、356集);官志宏(《名偵探柯南》劇場版M8、M14);吳文民(《神偷怪盜》第4集、《神偷怪盜1412》第6集);曹冀魯(《神偷怪盜》第7~12集);陳彥鈞(《神偷怪盜1412》第1集)聲演,本作總集篇由江志倫聲演。
  12. 該角色以前由徐健春(《名偵探柯南》第219集)、曹冀魯(《神偷怪盜1412》第6集)聲演,本作總集篇由江志倫聲演。
  13. 該角色以前由官志宏(第176~177集);劉傑(第316、356、627集);徐健春(電影版M16)聲演,本作總集篇由江志倫聲演。
  14. 該角色以前由官志宏(《名偵探柯南》第219集);陳彥鈞(《神偷怪盜1412》第6集)聲演,本作總集篇由林谷珍聲演。
  15. 該角色以前由劉傑(《名偵探柯南》第219集);吳文民(《神偷怪盜1412》第6集)聲演,本作總集篇由林谷珍聲演。
  16. 該角色以前由官志宏(《名偵探柯南》第219集)聲演,本作總集篇由林谷珍聲演。
  17. 該角色以前由魏晶琦(《名偵探柯南》第356集)聲演,本作總集篇由錢欣郁聲演。

番外特別篇[]

警察學校篇 Wild Police Story[]

名偵探柯南 警察學校篇 Wild Police Story》是由日本漫畫家青山剛昌原作、新井隆廣作畫的漫畫,作品的故事情節由青山剛昌負責全面監修。於《週刊少年Sunday》2019年44號開始在《名偵探柯南》本篇休刊時連載,2020年51號完結,全13話。故事講述安室透及他同期松田陣平、伊達航、萩原研二、諸伏景光在警察學校所發生的青春故事。

2021年8月4日,宣布本作將改編為電視動畫,於2021年12月4日起至2023年3月11日不定期在《名偵探柯南》中播出。

  • 本作由電視版(ep.863-至今)原班人馬演出,另追加一名配音員(李世揚[* 2])參與演出。
  • 配音陣容:劉傑、李世揚、吳文民、曹冀魯、曾允凡、魏晶琦[* 3]、楊凱凱
配音員 角色
劉傑 降谷零萩原研二、射擊課助教、警校生(射擊課)、超商搶匪(小鬍子)、諸伏兄弟的父親[* 4]
李世揚 松田陣平、外守一、警校老教官、工人(問路)、警校生(射擊課/藏子彈/叼牙籤)、超商搶匪(毛線帽/假店員/回憶)
吳文民 伊達航、諸伏高明(青年/少年)[* 5]、物部周三、警校生(餐廳/射擊課)、工人(房頂墜落)[* 4]、超商搶匪(老大)、被幫助的老伯伯、爆炸物處理班挖角員、警校校長、白羅咖啡廳客人
曹冀魯 諸伏景光、鬼塚八藏、伊達的父親、警校生(餐廳/射擊課/沒預習)、超商客人[* 4]、超商搶匪(鴨舌帽/回憶)、超商外路人、居酒屋老闆、老夫妻爺爺
曾允凡 江戶川柯南、女警校生(極短髮,萩原篇)、警校生(餐廳/射擊課[* 4]/聯誼會×2)、超商客人(母親)、祖作好[* 4]、白羅咖啡廳客人
魏晶琦 佐藤美和子、伊達航(童年)、女警校生(短捲髮,伊達篇)、小學生[* 4]、食堂阿姨、警校生(餐廳[* 4]/射擊課[* 4]/聯誼會)、超商外路人、老夫妻奶奶
楊凱凱 宮本由美、榎本梓、諸伏景光(童年)[* 4]、娜塔莉·來間、女警校生(極短髮,伊達篇)、女警校生(短捲髮,萩原篇)、小學生[* 4]、警校生(餐廳/射擊課)、超商客人[* 4]、外守有里[* 4]
降谷零 (警察學校)
降谷零
劉傑
松田陣平 (警察學校)
松田陣平
李世揚
伊達航 (警察學校)
伊達航
吳文民
萩原研二 (警察學校)
萩原研二
劉傑
諸伏景光 (警察學校)
諸伏景光
曹冀魯
  1. 官方將本集列為數位重映,由於原版漫畫涉及到降谷零的篇章僅為一話,所以動畫組需要在後半部分加入一些動畫原創劇情。
  2. 沿用《緋色的彈丸》,主要擔任松田陣平一角。
  3. 未參與諸伏篇。
  4. 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 該角色無對白,僅氣聲演出。
  5. 日語版該角色青年和少年時期為不同人配音,台版兩個時期皆由同一人配音。

相關作品[]

參考資料與備註[]


外部連結[]

Advertisement