Cha Bum-kun

Đây là một tên người Triều Tiên, họ là Cha.

Cha Bum-kun
차범근

Cha Bum-kun năm 2018
Thông tin cá nhân
Ngày sinh	22 tháng 5, 1953 (71 tuổi)
Nơi sinh	Hwaseong, Gyeonggi, Hàn Quốc
Chiều cao	1,79 m (5 ft 10+1⁄2 in)
Vị trí	Tiền đạo/Tiền vệ cánh
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm	Đội
1972–1975	Đại học Cao Ly
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
Năm	Đội	ST	(BT)
1976	Seoul Trust Bank
1976–1979[1][2]	Sangmu FC (Không quân Hàn Quốc)
1978–1979	SV Darmstadt 98	1	(0)
1979–1983	Eintracht Frankfurt	122	(46)
1983–1989	Bayer Leverkusen	185	(52)
Tổng cộng		308	(98)
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
Năm	Đội	ST	(BT)
1970–1972	U-20 Hàn Quốc
1972–1986	Hàn Quốc	136[3]	(58)
Sự nghiệp quản lý
Năm	Đội
1991–1994	Ulsan Hyundai
1997–1998	Hàn Quốc
1998–1999	Thâm Quyến F.C.
2004–2010	Suwon Samsung Bluewings
Thành tích huy chương Đại diện cho  Hàn Quốc Bóng đá nam Đại hội Thể thao châu Á Bangkok 1978 Bóng đá nam Giải vô địch bóng đá châu Á Thái Lan 1972 Đội tuyển Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á Nhật Bản 1971 Thái Lan 1972
*Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia

Tên tiếng Hàn
Hangul	차범근
Hanja	車範根
Romaja quốc ngữ	Cha Beom-geun
McCune–Reischauer	Ch'a Pŏmgŭn
Hán-Việt	Xa Phạm Căn

Cha Bum-kun (Tiếng Hàn: 차범근; Hanja: 車範根; Hán-Việt: Xa Phạm Căn; phát âm tiếng Hàn: [tɕʰa.bʌm.ɡɯn] hoặc [tɕʰa] [pʌm.ɡɯn]; sinh ngày 22 tháng 5 năm 1953) là một cựu danh thủ bóng đá và huấn luyện viên bóng đá người Hàn Quốc được biết đến với biệt danh Tscha Bum ở Đức, có nghĩa là "Cha Boom" bởi những cú sút sấm sét của ông. Biệt danh này lần đầu tiên được sử dụng bởi tạp chí Kicker và còn ví ông là một trong số những cầu thủ vĩ đại nhất những năm 1980. Ông được sinh ra tại Hwaseong, tỉnh Gyeonggi. Đến năm 1972, Cha đã là cầu thủ trẻ nhất trong lịch sử được gọi là đội hình đội tuyển quốc gia Hàn Quốc. Sau khi trở thành cầu thủ hàng đầu tại quê nhà, ông chuyển đến thi đấu tại giải vô địch Bundesliga tại Đức và trở thành cầu thủ Hàn Quốc đầu tiên thi đấu tại châu Âu. Sau quãng thời gian thi đấu rất thành công với ba câu lạc bộ tại Đức, ông trở về quê nhà chuyển sang công tác huấn luyện. Cha Bum-kun đã bắt đầu dẫn dắt Ulsan Hyundai, sau đó là dẫn dắt đội tuyển Hàn Quốc tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 1998 và rồi là Suwon Samsung Bluewings. Ông được coi là biểu tượng tại Hàn Quốc nhờ những đóng góp cho Bundesliga và đội tuyển bóng đá quốc gia. Trong sự nghiệp của mình, ông đã từng khoác áo SV Darmstadt 98, Eintracht Frankfurt và Bayer Leverkusen, 135 lần khoác áo đội tuyển quốc gia và ghi được 58 bàn thắng, là cầu thủ ghi bàn hàng đầu của Hàn Quốc. Cha Bum-kun được trao giải Cầu thủ thế kỷ của châu Á bởi Liên đoàn Lịch sử Bóng đá và Thống kê Quốc tế (IFFHS).

Ông nổi tiếng từ khi còn là một cầu thủ của trường Kyungshin vào năm 1970, cùng năm đó ông được gọi vào Đội tuyển bóng đá U-20 quốc gia Hàn Quốc. Năm 1972, Cha Bum-kun vào học tại Đại học Cao Ly. Sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu sự nghiệp bóng đá của mình với Câu lạc bộ Seoul Trust Bank vào năm 1976. Đến tháng 10 năm 1976, ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự cho quốc gia, và đó cũng là bước ngoặt của ông khi thi đấu cho đội bóng Lực lượng Không quân Hàn Quốc.^[4] Ông được Friedel Rausch lúc đó là huấn luyện viên của FC Schalke 04 và ông chuyển đến thi đấu tại Bundesliga ở Đức. Ông được coi là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất ở Bundesliga trong suốt sự nghiệp của mình. Tháng 12 năm 1978, Cha được chuyển đến SV Darmstadt 98, nơi ông thi đấu chưa đến một tháng trước khi chuyển qua Eintracht Frankfurt. Do gặp vấn đề về nghĩa vụ quân sự nên sau trận đấu với VfL Bochum vào ngày 30 tháng 12 năm 1978, ông trở về Hàn Quốc vào ngày 5 tháng 1 năm 1979 để thực hiện nghĩa vụ quân sự cho đến ngày 31 tháng 5 năm 1979 và không chơi thêm trận nào cho SV Darmstadt 98 nữa.^[5]

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, ông gia nhập Eintracht Frankfurt vào tháng 7 năm 1979. Cha đã gây ảnh hưởng ngay lập tức với câu lạc bộ mới của mình khi ghi bàn thắng trong ba trận liên tiếp. Frankfurt tiếp tục giành Cúp UEFA trong mùa giải 1979–80 và Cha được trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất trận chung kết. Ông trở thành cầu thủ bóng đá được trả lương cao thứ ba ở Đức. Trong mùa giải 1981, chấn thương đầu gối trong một trận đấu với Leverkusen gần như khiến ông phải kết thúc sự nghiệp sớm, sự việc gần như đã dẫn đến một cuộc bạo loạn của các cổ động viên của Frankfurt. Cha Bum-kun sau đó đã kịp hồi phục để thi đấu trận chung kết Cúp quốc gia Đức, trận đấu mà ông đóng góp một bàn thắng trong chiến thắng 3–1 của Frankfurt. Tuy nhiên, ông đã quyết định chuyển đến Bayer Leverkusen vào năm 1983. Tại đây, ông đã giành thêm được một Cúp UEFA thứ hai vào năm 1988. Ông đã ghi bàn gỡ hòa khi đội bóng của mình gặp Espanyol để buộc trận đấu kết thúc hai hiệp chính với tỉ số 3-3. Leverkusen cuối cùng đã giành chiến thắng trong trận đấu ở loạt sút penalty, trở thành nhà vô địch. Đây là chiếc Cúp châu Âu đầu tiên mà Leverkusen giành được.

Năm 1989, Cha treo giày sau một sự nghiệp dài ở Bundesliga, trải qua 308 trận đấu, ghi được 98 bàn thắng (điều đặc biệt là không có bàn thắng nào từ phạt đền), thành tích cao nhất của một cầu thủ nước ngoài tại Bundesliga khi đó.^[6] Trong suốt sự nghiệp 10 năm của mình, ông chỉ phải nhận duy nhất một thẻ vàng.

Ông được gọi vào Đội tuyển bóng đá U-20 quốc gia Hàn Quốc năm 1970 cùng đội tuyển tham gia hai giải trẻ cấp châu lục tại Giải vô địch bóng đá trẻ châu Á năm 1971 và 1972. Khi mới chỉ 19 tuổi và đang theo học đại học năm 1972, ông đã được gọi vào đội tuyển quốc gia Hàn Quốc.

Ông tham dự Cúp bóng đá châu Á 1972 ghi được một bàn thắng, cùng với đội tuyển quốc gia vào đến trận chung kết nhưng thua trước Iran. Ông cũng là thành viên của đội tuyển Hàn Quốc tham dự Thế vận hội châu Á 1978, sân chơi mà Hàn Quốc đã giành huy chương vàng sau khi đánh bại Bắc Triều Tiên. Giải đấu quốc tế cuối cùng ông thi đấu là Giải vô địch bóng đá thế giới 1986 diễn ra tại Mexico, giải đấu mà Hàn Quốc đã không góp mặt kể từ năm 1954. Đó là giải đấu mà trước đó ông đã giã từ sự nghiệp thi đấu quốc tế nhưng đã bị thuyết phục trở lại. Tại giải đấu đó, Hàn Quốc để thua Argentina và Italia nhưng đã có trận hòa với Bulgaria. Các đối thủ của Hàn Quốc đã biết được khả năng ghi bàn của Cha, và ông đã các hậu vệ bị kèm rất chặt tại mọi thời điểm. Kết thúc giải đấu, ông không ghi được bàn thắng nào. Nhìn lại giải, Cha Bum-kun nói "Chúng tôi đã không tìm được chiến thắng đầu tiên mình, nhưng hành trình của đội tuyển không gây thất vọng khi chúng tôi chơi hết sức và chống lại các đội bóng xuất sắc nhất thế giới, trong đó có cả nhà vô địch cuối cùng Argentina". Ông đã giã từ sự nghiệp thi đấu quốc tế vĩnh viễn sau giải đấu đó.

Sự nghiệp huấn luyện của ông bắt đầu tại một đội bóng thi đấu ở giải K League là Hyundai Horang-i từ năm 1991-1994. Đến tháng 1 năm 1997, ông trở thành huấn luyện viên trưởng của đội tuyến bóng đá quốc gia Hàn Quốc dẫn dắt đội tuyển tại Giải vô địch bóng đá thế giới 1998. Tuy nhiên, thất bại thảm hại 0-5 trước đội tuyển Hà Lan trong trận đấu thứ hai đã khiến Cha Bum-kun bị sa thải. Sau đó, ông đã đổ lỗi cho Hiệp hội bóng đá Hàn Quốc (KFA) về kết quả tồi tệ của đội bóng, với lý do thiếu các khoản tiền thưởng. Các trận đấu chuyên nghiệp tại Hàn Quốc sau đó đã được thay đổi nhưng KFA cũng đã đưa ra một lệnh cấm trước những phát ngôn của ông với thời gian 5 năm không được dẫn dắt các đội bóng tại Hàn Quốc, buộc ông và vợ đã phải ra nước ngoài.

Sau 18 tháng huấn luyện Thâm Quyến Bình An ở Trung Quốc, ông chuyển sang công việc mới là bình luận viên của MBC. Chỉ đến cuối năm 2003, ông mới trở lại công tác huấn luyện khi nhận được lời đề nghị từ Suwon Samsung Bluewings. Thành công đã đến ngay lập tức khi câu lạc bộ của ông vô địch K League 2004, thành tích mà ông nhận định là còn hơn cả khi nâng chiếc Cúp UEFA vào năm 1988. Ông rời đội bóng vào ngày 6 tháng 6 năm 2010.

Ông là một tín đồ Kitô hữu mộ đạo, đưa ra ba điều quan trọng nhất trong cuộc đời của ông là gia đình, tôn giáo và bóng đá. Con trai thứ hai của ông Cha Du-ri cũng theo bước cha mình khi cũng đã thi đấu qua các câu lạc bộ ở Đức từ năm 2002 đến 2013 và sau đó treo giày vào năm 2015 sau hai mùa giải thi đấu cho FC Seoul.

Cha Bum-kun được coi là cầu thủ bóng đá Hàn Quốc xuất sắc nhất thế kỷ XX, một trong những biểu tượng của bóng đá châu Á. Ông chính là người tiên phong thi đấu tại Bundesliga trở thành một trong những cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất của giải đấu. Chính nhờ thành công đó mà các đội bóng của Đức sau này rất ấn tượng với các cầu thủ Hàn Quốc để tin tưởng ở những lứa cầu thủ sau này như Cha Du-ri, Ji Dong-won, Son Heung-min. Sau chiến thắng của Frankfurt trong năm UEFA Cup 1980, Lothar Matthäus gọi ông là tiền đạo hay nhất thế giới.

• Ông trở thành cầu thủ thứ 9 trong lịch sử vô địch Cúp UEFA với hai câu lạc bộ khác nhau.
• Ông từng là cầu thủ nước ngoài ghi nhiều bàn thắng nhất lịch sử Bundesliga trước năm 1988 khi xô đổ kỷ lục trước đó của Ente Lippens với 92 bàn thắng. Tính đến tháng 9 năm 2016, ông xếp thứ 6 trong danh sách này sau Claudio Pizarro, Giovane Élber, Robert Lewandowski, Stéphane Chapuisat và Aílton Gonçalves da Silva.
• Với 17 bàn thắng ghi được tại mùa giải 1985–86 vẫn là số bàn thắng ghi được nhiều nhất bởi một cầu thủ châu Á trong lịch sử Bundesliga. Người xếp sau ông là Vahid Hashemian của Iran với 16 bàn thắng trong mùa giải 2003–04 với Bochum.
• Ông là cầu thủ ghi bàn nhiều nhất cho đội tuyển quốc gia với 58 bàn thắng trong các trận đấu quốc tế.

Eintracht Frankfurt

• UEFA Cup: 1979–80
• Cúp bóng đá Đức: 1980–81

Bayer 04 Leverkusen

• UEFA Cup: 1987–88

Hàn Quốc

• Đại hội Thể thao châu Á: 1978
• Á quân Cúp bóng đá châu Á: 1972
• Cúp Merdeka: 1972, 1975, 1977, 1978

Cá nhân

• Cầu thủ xuất sắc nhất năm của KFA: 1973^[7]
• Đội hình tiêu biểu Bundesliga của Kicker: 1979-80, 1985-86^[8]
• Cầu thủ châu Á xuất sắc nhất thế kỷ của IFFHS: 1999^[9]
• Cầu thủ xuất sắc nhất thế kỷ IFFHS: 2000 (hạng 60)^[10]
• Huyền thoại của IFFHS: 2016^[11]

Suwon Samsung Bluewings

• K League 1: 2004, 2008
• Cúp Quốc gia Hàn Quốc: 2009
• Cúp Liên đoàn Hàn Quốc: 2005, 2008
• Siêu Cúp Hàn Quốc: 2005
• Cúp Vô địch A3: 2005
• Giải vô địch bóng đá xuyên Thái Bình Dương: 2009

Cá nhân

• Huấn luyện viên của năm AFC: 1997^[12]
• Huấn luyện viên của năm K League 1: 2004, 2008^[13][14]
• Huấn luyện viên xuất sắc nhất Cúp Quốc gia Hàn Quốc: 2009^[15]

Câu lạc bộ			Bundesliga		Cúp quốc gia		Châu lục		Tổng
Mùa giải	Câu lạc bộ	Giải đấu	Trận	Bàn thắng	Trận	Bàn thắng	Trận	Bàn thắng	Trận	Bàn thắng
Đức			Bundesliga		DFB-Pokal		Châu Âu		Tổng
1978–79	Darmstadt 98	Bundesliga	1	0	0	0	-		1	0
1979–80	Eintracht Frankfurt		31	12	4	0	11	3	46	15
1980–81			27	8	6	6	5	2	38	16
1981–82			31	11	1	0	6	1	38	12
1982–83			33	15	1	0	-		34	15
1983–84	Bayer Leverkusen		34	12	1	0	-		35	12
1984–85			29	10	3	4	-		32	14
1985–86			34	17	4	2	-		38	19
1986–87			33	6	2	1	3	2	38	9
1987–88			25	4	0	0	10	2	35	6
1988–89			30	3	5	0	2	0	37	3
Tổng	Đức		308	98	27	13	37	10	372	121
Tổng số			308	98	27	13	37	10	372	121

^[16]

Đội tuyển Hàn Quốc
Năm	Trận	Bàn thắng
1972	23	6
1973	17	8
1974	13	2
1975	17	9
1976	20	13
1977	26	15
1978	16	5
1979	0	0
1980	0	0
1981	0	0
1982	0	0
1983	0	0
1984	0	0
1985	0	0
1986	3	0
Tổng	135	58

Tỉ số với số bàn thắng của Hàn Quốc trước^[17]

Danh sách các bàn thắng quốc tế của Cha Bum-kun

#	Ngày	Địa điểm	Đối thủ	Bàn thắng	Kết quả	Giải đấu
1	10 tháng 5 năm 1972	Sân vận động Quốc gia, Băng Cốc, Thái Lan	Cộng hòa Khmer	3–0	4–1	Asian Cup 1972
2	19 tháng 7 năm 1972	Sân vận động Perak, Ipoh, Malaysia	Singapore	2–0	4–1	Cúp Merdeka 1972
3	23 tháng 7 năm 1972	Sân vận động Merdeka, Kuala Lumpur, Malaysia	Indonesia	2–0	2–0
4	29 tháng 7 năm 1972		Malaysia	2–0	2–1
5	20 tháng 9 năm 1972	Sân vận động Dongdaemun, Seoul, Hàn Quốc	Thái Lan	3–0	3–0	Cúp Hàn Quốc 1972
6	22 tháng 11 năm 1972	Sân vận động Quốc gia, Băng Cốc, Thái Lan	Indonesia	1–1	1–1	Cúp Nhà vua Thái Lan 1972
7	19 tháng 5 năm 1973	Sân vận động Dongdaemun, Seoul, Hàn Quốc	Thái Lan	2–0	4–0	Vòng loại World Cup 1974
8	28 tháng 5 năm 1973		Israel	1–0	1–0
9	22 tháng 9 năm 1973		Cộng hòa Khmer	2–0	6–0	Cúp Hàn Quốc 1973
10				4–0
11	30 tháng 9 năm 1973		Malaysia	1–0	2–0
12	16 tháng 12 năm 1973	Sân vận động Quốc gia, Băng Cốc, Thái Lan	Cộng hòa Khmer	4–0	5–0	Cúp Nhà vua Thái Lan 1973
13	22 tháng 12 năm 1973		Miến Điện	2–0	2–0
14	25 tháng 12 năm 1973		Malaysia	2–0	2–1
15	18 tháng 5 năm 1974	Sân vận động Dongdaemun, Seoul, Hàn Quốc	Miến Điện	2–0	3–0	Cúp Hàn Quốc 1974
16	25 tháng 12 năm 1974	Hồng Kông	Indonesia	2–0	3–1	Giải bóng đá Hồng Kông
17	29 tháng 7 năm 1975	Sân vận động Merdeka, Kuala Lumpur, Malaysia	Malaysia	2–0	3–1	Cúp Merdeka 1975
18	7 tháng 8 năm 1975		Thái Lan	3–0	6–0
19	9 tháng 8 năm 1975		Nhật Bản	1–0	3–1
20				2–1
21				3–1
22	11 tháng 8 năm 1975		Indonesia	1–0	5–1
23	15 tháng 8 năm 1975		Bangladesh	4–0	4–0
24	21 tháng 12 năm 1975	Sân vận động Quốc gia, Băng Cốc, Thái Lan	Miến Điện	1–0	3–1	Cúp Nhà vua Thái Lan 1975
25				2–0
26	6 tháng 3 năm 1976	Sân vận động Dongdaemun, Seoul, Hàn Quốc	Đài Bắc Trung Hoa	1–0	3–0	Vòng loại Thế vận hội Mùa hè 1976
27	27 tháng 3 năm 1976		Nhật Bản	2–1	2–2
28	10 tháng 8 năm 1976	Sân vận động Merdeka, Kuala Lumpur, Malaysia	Ấn Độ	1–0	8–0	Cúp Merdeka 1976
29				5–0
30				8–0
31	15 tháng 8 năm 1976		Miến Điện	2–2	2–2
32	11 tháng 9 năm 1976	Sân vận động Dongdaemun, Seoul, Hàn Quốc	Malaysia	2–4	4–4	Cúp Hàn Quốc 1976
33				3–4
34				4–4
35	13 tháng 9 năm 1976		Ấn Độ	4–0	4–0
36	17 tháng 9 năm 1976		Singapore	1–0	7–0
37				7–0
38	22 tháng 12 năm 1976	Sân vận động Quốc gia, Băng Cốc, Thái Lan	Malaysia	1–1	1–1	Cúp Nhà vua Thái Lan 1976
39	14 tháng 2 năm 1977	Singapore	Singapore	1–0	4–0	Giao hữu
40	18 tháng 2 năm 1977	Sân vận động Al Ahli, Manama, Bahrain	Bahrain	2–0	4–1
41	20 tháng 3 năm 1977	Sân vận động Dongdaemun, Seoul, Hàn Quốc	Israel	1–0	3–1	Vòng loại World Cup 1978
42	3 tháng 4 năm 1977		Nhật Bản	1–0	1–0
43	26 tháng 6 năm 1977	Sân vận động Hồng Kông, Hồng Kông	Hồng Kông	1–0	1–0
44	17 tháng 7 năm 1977	Sân vận động Merdeka, Kuala Lumpur, Malaysia	Libya	2–0	4–0	Cúp Merdeka 1977
45	22 tháng 7 năm 1977		Indonesia	3–1	5–1
46	24 tháng 7 năm 1977		Miến Điện	2–0	4–0
47	31 tháng 7 năm 1977		Iraq	1–0	1–0
48	27 tháng 8 năm 1977	Sân vận động Thể thao Sydney, Sydney, Úc	Úc	1–0	1–2	Vòng loại World Cup 1978
49	3 tháng 9 năm 1977	Sân vận động Dongdaemun, Seoul, Hàn Quốc	Thái Lan	3–0	5–1	Cúp Hàn Quốc 1977
50	5 tháng 9 năm 1977	Sân vận động Daegu Civic, Daegu, Hàn Quốc	Ấn Độ	1–0	3–0
51				3–0
52	13 tháng 9 năm 1977	Sân vận động Dongdaemun, Seoul, Hàn Quốc	Malaysia	2–0	3–0
53	5 tháng 11 năm 1977	Sân vận động Câu lạc bộ Thể thao Al Kuwait, Thành phố Kuwait, Kuwait	Kuwait	1–0	2–2	Vòng loại World Cup 1978
54	19 tháng 7 năm 1978	Sân vận động Merdeka, Kuala Lumpur, Malaysia	Nhật Bản	2–0	4–0	Cúp Merdeka 1978
55	22 tháng 7 năm 1978		Iraq	2–0	2–0
56	25 tháng 7 năm 1978		Indonesia	1–0	2–0
57	11 tháng 12 năm 1978	Sân vận động Đại học Chulalongkorn, Băng Cốc, Thái Lan	Bahrain	3–0	5–1	Đại hội Thể thao châu Á 1978
58	17 tháng 12 năm 1978	Băng Cốc, Thái Lan	Trung Quốc	1–0	1–0

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Cha Bum-kun.

• Cha Bum-kun – Thành tích thi đấu FIFA
• Cha Bum-kun tại National-Football-Teams.com
• Cha Bum-kun tại fussballdaten.de (tiếng Đức)