Пригоди капітана Врунгеля (мультсеріал)

Пригоди капітана Врунгеля
рос. Приключения капитана Врунгеля
Тип мультсеріалу	мальована анімація
Жанр	пригоди
Режисер	Давид Черкаський
Студія	Київнаукфільм
Країна	УРСР
Телеканал	ЦТ СРСР
Тривалість	~10 хв.
Мова	російська
Кількість сезонів	1
Кількість серій	13
Прем'єра	1976
Закінчення	1979
Дубляж	немає
IMDb	ID 0219263

«Пригоди капітана Врунгеля» (рос. Приключения капитана Врунгеля) — мультсеріал режисера — Давида Черкаського, створений за сюжетом повісті «Пригоди капітана Врунгеля» Андрія Некрасова об'єднанням художньої мультиплікації студії «Київнаукфільм» з використанням технік перекладки, мальованої мультиплікації та знімальних кадрів.

Мультсеріал складається з 13 серій, які виходили з 1976 по 1979 роки (1–3 серії вийшли 1976-го, 4-6 — 1977, 7-9 — 1978, 10-13 — 1979 рік). Прем'єра відбулася на Центральному телебаченні під час зимових шкільних канікул у січні 1980 року. На кожну серію було зроблено більше 16 тис. малюнків–перекладок. Серіал насичений пародіями-відсилання до багатьох відомих радянських та закордонним фільмів, історичними та релігійними алюзіями.^[1][2]

Серіал існує в оригінальному російському варіанті озвучання. Версія україномовного дубляжу відсутня.

Займає 18-у позицію у списку 100 найкращих фільмів в історії українського кіно.

Старий морський вовк капітан Врунгель приймає запрошення взяти участь у міжнародній вітрильній регаті. Однак у порту відправлення на борт його яхти «Біда» потрапляє викрадена з музею статуя Венери, на яку полюють не тільки правоохоронні органи в особі агента Нуль-нуль-ікс (пародія на агента 007), але й безжалісні гангстери Джуліко Бандітто та Де ля Воро Гангстерітто, що працюють на загадкового Шефа.

1 серія

Колишній морський капітан Христофор Боніфатійович Врунгель викладає навігацію у водному училищі, де намагається донести знання до спритного, але досить несхильного до наук учня Лома. Під переекзаменування вдало приходить пропозиція взяти участь у міжнародній вітрильній регаті для однощоглових яхт навколо світу, яку влаштовує закордонний яхт-клуб. Врунгель дає свою згоду на участь, учень Лом стає його помічником. Свіжопобудованій яхті дають назву «Перемога» (рос. «Победа»). Однак під час спущення її на воду, дві перші літери відпадають — газети фіксують старт яхти «Біда» (рос. «Беда»).

Команда у відкритому морі потрапляють у приплив, та змушені втратити час на очікування відливу.

2 серія

Під час відпливу Врунгель і Лом застряють у фіорді, а пізніше, коли рівень моря прийшов до норми, замість того, щоб набрати на березі запасів питної води, вони рятують білок з палаючого лісу. Після прибуття до місця старту регати Врунгель намагається здати білок в зоопарк, але без документів це йому не вдається. Тим часом в Королівському музеї мистецтв міста, де проводиться регата, сторож Фукс за дорученням Арчибальда Денді, спікера яхт-клубу і одночасно шефа гангстерів, викрадає статую Венери. Справа про цей злочин розслідує Агент Нуль-Нуль-Ікс. Незважаючи на закриття кордонів, регату дозволяють.

3 серія

Фукс отримує завдання — пронести футляр від контрабаса, в якому заховано Венеру, на яхту «Чорної каракатиці», капітан і команда якої зв'язана з гангстерами. При урочистому відкритті регати з'ясовується, що екіпаж «Біди» неповний, і потрібен третій чоловік. Лом приводить Фукса, який опинився поблизу. Після старту регати Врунгель виявляє, що Фукс нічого не розуміє в мореплавстві, і береться вчити його. Шеф гангстерів доручає двом підлеглим, Джуліко Бандітто і Де ля Воро Гангстерітто, перехопити статую, яка опинилася у Фукса.

4 серія

Яхта «Біда» вирвалася в лідери, але її повертає в порт митна поліція, попереджена директором зоопарку про «незаконне провезення білок». Врунгель демонструє використання білок як ходових машин. Два гангстери стежать за яхтою, і їх переслідує Агент Нуль-Нуль-Ікс. «Біда» йде в плавання. За нею на вертольоті кидаються гангстери, а за шасі вертольота чіпляється Агент Нуль-Нуль-Ікс.

5 серія

«Біда» потрапляє в мертвий штиль. Гангстери з вертольота спускають трап і намагаються вихопити у Фукса футляр зі статуєю. Агент Нуль-Нуль-Ікс під дулом пістолета велить вести вертоліт. Лом хапає Фукса за ноги, і «Біда» стрімко обганяє інші яхти. Поблизу оголошують військові маневри, і всі яхти, крім «Біди», звертають убік. При перших залпах ескадри Гангстерітто випускає футляр і повертається в кабіну, де вони разом з Бандітто зв'язують і скидають Агента Нуль-Нуль-Ікс в океан, але той продовжує переслідування.

Капітан Врунгель прив'язує вантаж до щогли, і яхта перевертається, ставши схожою на підводний човен. Ескадра відходить, а «Біда» продовжує плавання, взявши лідерство в перегонах.

6 серія

Команда «Біди» робить зупинку в Єгипті для поповнення запасів провізії і огляду місцевих визначних пам'яток. При відвідуванні піраміди Хеопса Бандітто і Гангстерітто планують ще раз перехопити футляр з Венерою, яку Фукс за телефонною вказівкою шефа гангстерів бере з собою в екскурсію. Гангстерам вдається позбавитися Агента, замурувавши його в гробниці. При відвідуванні командою Врунгеля ринку вони продають їм яйця крокодилів, ��идавши їх за страусині.

7 серія

Гангстери здійснюють невдалу спробу пробратися вночі на «Біду». Хворий Фукс в маренні нагріває яйця, з яких вилуплюються крокодили. Їх викидають за борт, і Врунгель приймає у Лома переіспитування, що лишалося незакінченим ще до початку регати.

8 серія

Під час перетину екватора Врунгель влаштовує свято Нептуна. Бандітто відпливає з підводного човна і вдає потопаючого, тож команда «Біди» рятує його. Бандітто просить висадити його на острові, де екіпаж потрапляє в засідку і виявляється в кам'яному мішку, а гангстери отримують футляр з Венерою.

9 серія

На острів прибуває Агент Нуль-Нуль-Ікс, який пробирається в замок гангстерів і заарештовує їх, але гангстери звільняються. Екіпаж «Біди» будує пліт з дощок, що лежали в кам'яному мішку. Врунгель відкриває кран з водою, і команда рятується. По дорозі до яхти Лом вривається в замок і хапає футляр зі статуєю. Гангстери сідають на своє судно і кидаються в погоню, майже настигають «Біду», але їхнє судно дає сильний диферент на ніс, гребний гвинт виходить з води і починає діяти як гвинт вертольота, підіймаючи судно в повітря. «Біда» потрапляє в район Антарктиди, і Врунгель тримає курс на айсберг, щоб там запастися водою. Фукс стріляє з рушниці і потрапляє в судно гангстерів. Воно летить вниз і падає на верхівку айсберга, який перевертається, і протилежний кінець, піднявшись з води, піднімає «Біду» вгору. Врунгель вирішує йти до екватора.

10 серія

Джуліко Бандітто і Де ля Воро Гангстерітто за допомогою льодорубів піднімаються до яхти, але пройшовши екватор, «Біда» зривається з айсберга. Екіпаж «Біди» лікує хворого кашалота, який чхає, чому яхта злітає в повітря і, в черговий раз обігнавши інші яхти, падає на вулканічний острів. Там Бандітто і Гангстерітто роблять лазню на основі старого розбитого корабля, щоб закоптити екіпаж «Біди» і знов викрасти Венеру.

11 серія

Заманивши екіпаж «Біди» до лазні, гангстери піддають жару, але острів вибухає, і захоплений раніше футляр знову вислизає з їхніх рук. «Біда» і Лом зникають. Врунгель і Фукс з футляром продовжують плавання на дверях лазні. Фукс зізнається капітану Врунгеля в своєму злочині. Незабаром вони потрапляють на Гавайські острови, де їх приймають за аборигенів, пропонуючи виступити на концерті в місцевому театрі. Під час поїздки Врунгель і Фукс заїжджають на пошту, щоб відправити вміст футляра назад до музею. Гангстери в пошуках «Біди» також опиняються на Гаваях, де вступають в сутичку з Агентом Нуль-Нуль-Ікс.

12 серія

Під час виступу Врунгеля і Фукса бандити проникають за лаштунки, але крадуть футляр зі звичайним контрабасом. Врунгель і Фукс раптово дізнаються, що «Біда» з ломом виявлені на старті заключного етапу гонок і затримані. На частину гонорару вони купують один квиток на літак. У довгому пальті вони проходять на борт. Під час польоту Фукс помічає «Біду». Врунгель, що знаходиться під пальтом, закурює, тютюновий дим включає пожежну сигналізацію, і крісло з Фуксом і Врунгелем катапультуєтся в районі яхти. Гангстери приходять до шефа з, як їм здавалося, Венерою.

13 серія

Врунгель, Лом і Фукс починають фінальну частину плавання. Щоб наздогнати яхти, екіпаж «Біди» використовує залпи пляшок з шампанським як реактивний двигун, і яхта фінішує першою. При врученні призу в яхт-клубі спікер Арчибальд Денді спробував представити команду «Біди» як викрадачів Венери. Врунгель викриває його як шефа гангстерів, пред'явивши поштову квитанцію і показавши, що в футлярі тепер нічого немає.

Оригінальна російськомовна версія:

• Зиновій Гердт — капітан Врунгель
• Євген Паперний — Лом / Шеф / президент яхт-клубу Арчибальд Денді Есквайер
• Георгій Кишко — Фукс
• Григорій Шпігель — Агент 00X
• Семен Фарада — Джулико Бандито
• Олександр Бурмистров — Де Ля Воро Гангстерито та ін.
• Едуард Назаров — капітан Чорної Каракатиці
• Веніамін Смехов — Адмірал

• Приз, IX Всесоюзному фестивалі телевізійних фільмів (Єреван, 1981)
• Міжнародний кінофестиваль телевізійних фільмів в Чехословаччині: приз.
• Приз на 17-ому Міжнародному телевізійному фестивалі «Злата Прага»● (Прага, Чехословаччина; 1981)

Музику до цього фільму написав Георгій Фіртич^[3]. У фільмі звучали пісні:

1. Пісня Врунгеля. Зиновій Гердт.
2. «Как вы яхту назовёте…» Зіновій Гердт.
3. «Ноль-Ноль-Икс (00X)». Георгій Кислюк.
4. Пісня Фукса. Георгій Кишко.
5. «Большая регата». Євген Паперний та Олександр Бурмистров.
6. Навчання Фукса. Зіновій Гердт і Георгій Кишко.
7. «Бандитто, Ганстеритто». Євген Паперний та Олександр Бурмистров.
8. Іспит Лома. Зіновій Гердт і Євген Паперний
9. Пісня Нептуна. Зіновій Гердт.
10. «Маны, маны, маны, маны». Семен Фарада і Олександр Бурмистров.
11. «Баня». Зіновій Гердт, Євген Паперний та Георгій Кишко.
12. Гавайські частівки. Зіновій Гердт і Георгій Кишко.
13. «Нужен отдых парусам». Зіновій Гердт, Євген Паперний та Георгій Кишко.

Музика і пісні з фільму випускалися фірмою «Мелодія».

У 1985 році за мотивами однойменної повісті та мультфільму фірмою «Мелодія» випущено російськомовну аудіоказку «Пригоди капітана Врунгеля» на платівках і компакт-касетах «Свема». На відміну від повісті і фільму, казка вкорочена — проте, деякі музичні номери розширені, в порівнянні з їх мультиплікаційними версіями. З огляду на час виходу пластинок (на піку антиалкогольної кампанії Горбачова, пляшки з шампанським в сюжеті були замінені на пляшки з лимонадом). Також їх пісні випускалися окремо. Режисером російськомовної аудіоказки став колишній львів'янин Матвій Марголіс.^[4][5]

Ролі в аудіовиставі озвучували

• Капітан Врунгель — Зіновій Гердт
• Лом, Спікер — Євген Паперний
• Фукс, Гангстер — Георгій Кишко
• Кореспонденти — Андрій Поддубінський, Матвій Марголіс
• Гангстер — Віктор Іваненко
• Лорд — президент яхт-клубу — Андрій Дмитрук
• Директор Пляжу — Михайло Драновський

Над аудіовиставою працювали

• Режисер: Матвій Марголіс
• Автори сценарію: Ефім Чеповецький, Давид Черкаський
• Композитор: Георгій Фіртич
• Текст пісень: Ефим Чеповецький
• Вокальна група і джаз-ансамбль Київського театра естради, Диригент: Олександр Шаповал
• Художник: Радна Сахалтуєв
• Звукорежисер: Михайло Дідик
• Редактор: Валерія Лазуто

У 1995 році аудіовиставу також випущено на компакт-касетах і компакт-дисках компанією «Твик Лирек».

VHS\DVD

У 1980-і роки «Відеопрограма Держкіно СРСР» почала випускати мультсеріал «Пригоди капітана Врунгеля» на відеокасетах. 3 1990 року мультфільм випущено в СРСР і в Росії на відеокасетах кіновідеооб'єднання «Крупный план», та з 1995—1999 роках спільно з компанією «ВидеоМир». Також в середині 1990-х років мультфільм випущений студією «Studio PRO Video» на VHS у відеозбірнику «Кращі радянські мультфільми» разом з мультфільмом «Кошеня з вулиці Лизюкова». Також випущено на VHS і DVD компаніями «Мастер Тейп» і «Твик Лирек». Також випущені на DVD компаніями «ІДДК», «Крупный план», «RUSCICO», «Кінотавр Відео», «Відеосінтез» і «Дівайс».

Інше (Laserdisc\CD Video\VCD\MPEG4)

У 1990-і роки випущено також на VCD спільно з компанією «Лізард».

HD-формат (Blu-ray\4K Ultra HD)

У 2017 році випущено у HD-форматі Blu-ray компанією «Крупний план» разом з мультфільмом «Острів скарбів».

• Пригоди капітана Врунгеля (всі серії) на офіційному Youtube-каналі "Українська анімація"
• Пригоди капітана Врунгеля на сайті IMDb (англ.)

Український кінематограф   Україна   Кінематограф   Мистецтво